1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:01:06,099 --> 00:01:08,333 - Nie mam kłócić się z tobą, Brown! 4 00:01:08,333 --> 00:01:09,266 - Tak, cóż, to ja 5 00:01:09,266 --> 00:01:10,499 będziesz musiał iść do, 6 00:01:10,499 --> 00:01:11,498 to jest to co masz- - Och, zgadza się? 7 00:01:11,498 --> 00:01:12,399 - Tak! 8 00:01:12,399 --> 00:01:14,266 - Och, daj spokój, Chris, to mnie chce! 9 00:01:14,266 --> 00:01:15,699 - Tak, bo jesteś pewny! 10 00:01:15,699 --> 00:01:16,865 Chcesz go, Billy? 11 00:01:16,865 --> 00:01:18,199 Przyjdź i zdobądź to! 12 00:01:19,266 --> 00:01:21,066 - Och, stary! - Chodź, Chris! 13 00:01:27,765 --> 00:01:28,682 - Chodźmy! 14 00:02:05,366 --> 00:02:08,066 To ostatni raz, kiedy ci pomagam, stary. 15 00:02:08,066 --> 00:02:09,433 To ostatni raz. 16 00:02:09,433 --> 00:02:10,999 - Przepraszam, Chris. 17 00:02:11,899 --> 00:02:13,816 Jeśli chcesz mnie zabić... 18 00:02:36,539 --> 00:02:38,407 ♪ Jest wariatką bez przerwy ♪ 19 00:02:38,407 --> 00:02:40,131 ♪ Kręcisz się jak szalony ♪ 20 00:02:40,131 --> 00:02:42,727 ♪ Dzika rzecz ♪ 21 00:02:42,727 --> 00:02:43,785 ♪ Ruszaj teraz w drogę ♪ 22 00:02:43,785 --> 00:02:44,618 ♪ Zgubiony i odnaleziony ♪ 23 00:02:44,618 --> 00:02:48,962 ♪ Odwrócił się i okradł mnie, tak ♪ 24 00:02:48,962 --> 00:02:50,969 ♪ Potrzebuję czasu ♪ 25 00:02:55,816 --> 00:02:57,712 ♪ Skończyła z rockowym światem ♪ 26 00:02:57,712 --> 00:03:00,920 ♪ Co możesz powiedzieć ♪ 27 00:03:00,920 --> 00:03:04,503 ♪ I jest raz dwa, patrząc na ciebie ♪ 28 00:03:06,086 --> 00:03:07,586 ♪ Dziecko chce więcej ♪ 29 00:03:07,586 --> 00:03:10,919 ♪ Pięć, sześć, wiesz co robić ♪ 30 00:03:10,919 --> 00:03:13,640 Siedem, osiem, nie wahaj się 31 00:03:13,640 --> 00:03:16,713 Dziewięć, dziesięć, ona wie, że tam jesteś 32 00:03:38,031 --> 00:03:39,862 ♪ Od pierwszego dnia mogłem to stwierdzić ♪ 33 00:03:39,862 --> 00:03:43,945 ♪ To byłby piekło, szaleństwo ♪ 34 00:03:43,945 --> 00:03:45,903 ♪ Nie było mowy, Rosie ♪ 35 00:03:45,903 --> 00:03:50,322 ♪ Mógłbym być tym, który upadnie ♪ 36 00:03:58,302 --> 00:03:59,510 - Hej, Brown! 37 00:03:59,510 --> 00:04:00,845 To jeszcze nie koniec! 38 00:04:00,845 --> 00:04:02,410 Nie na dłuższą metę! 39 00:04:04,599 --> 00:04:05,432 Pospiesz się. 40 00:04:07,140 --> 00:04:08,959 ♪ Dziecko chce więcej ♪ 41 00:04:08,959 --> 00:04:12,080 ♪ Pięć, sześć, ona nie oszuka ♪ 42 00:04:12,080 --> 00:04:15,243 ♪ Siedem, osiem, nie wahaj się ♪ 43 00:04:15,243 --> 00:04:17,640 ♪ Dziewięć, dziesięć, ona cię znokautuje ♪ 44 00:04:17,640 --> 00:04:21,807 ♪ Cóż, nie możesz liczyć ♪ 45 00:04:27,199 --> 00:04:29,132 - Chris, co to było? 46 00:04:30,600 --> 00:04:32,333 - Och, to było nic. 47 00:04:33,433 --> 00:04:34,699 To było nic! 48 00:04:36,399 --> 00:04:40,266 - Cóż, lepiej włóż trochę tego też na twoim oku! 49 00:04:40,266 --> 00:04:42,099 Na co wpadłeś? 50 00:04:43,266 --> 00:04:44,632 Billy'ego Barstowa. 51 00:04:44,632 --> 00:04:47,399 - Och, to było naprawdę jasne. 52 00:04:47,399 --> 00:04:51,665 - Co to będzie, tato? 53 00:04:54,032 --> 00:04:55,765 - No wiesz (oczyszcza się gardło) Powiem ci prawdę, 54 00:04:55,765 --> 00:04:58,266 Jeszcze się nie zdecydowałem. 55 00:04:58,266 --> 00:05:00,533 A ja nadal nie rozmawiałem z twoją matką. 56 00:05:00,533 --> 00:05:05,232 - Wiesz, co ona powie! 57 00:05:08,099 --> 00:05:10,132 - No wiesz, twoja matka ma pewne oczekiwania 58 00:05:10,132 --> 00:05:13,499 z ciebie, synu. - Nie idę na studia! 59 00:05:13,499 --> 00:05:14,665 Wiesz to, 60 00:05:15,732 --> 00:05:16,966 Wiem to. 61 00:05:16,966 --> 00:05:20,232 - Więc może lepiej mi powiedz. 62 00:05:20,232 --> 00:05:21,999 Co się stało? 63 00:05:21,999 --> 00:05:24,932 - Ach, Billy Barstow. - Ponownie? 64 00:05:24,932 --> 00:05:26,765 Jack, chcę, żebyś zadzwonił do jego rodziców! 65 00:05:26,765 --> 00:05:28,166 - Mama! 66 00:05:28,166 --> 00:05:29,765 - To trwało już wystarczająco długo! 67 00:05:29,765 --> 00:05:30,999 - Wiesz, jak wyglądałoby moje życie 68 00:05:30,999 --> 00:05:33,832 jeśli porozmawiasz z jego rodzicami! 69 00:05:33,832 --> 00:05:34,932 - On ma rację. 70 00:05:36,066 --> 00:05:38,166 - Tato, powiesz jej? 71 00:05:39,333 --> 00:05:40,166 Powiedz jej. 72 00:05:42,966 --> 00:05:44,066 - Hmm, 73 00:05:44,066 --> 00:05:46,232 wiesz, Chris poszedł do 74 00:05:46,232 --> 00:05:49,232 Wczoraj Biuro Rekrutacji Korpusu Piechoty Morskiej. 75 00:05:49,232 --> 00:05:52,533 I dostał formularz zgody tam, żebym mógł się podpisać. 76 00:05:52,533 --> 00:05:54,266 - Co zrobić? 77 00:05:54,266 --> 00:05:56,699 - Chcę się stąd wydostać, mamo. 78 00:05:56,699 --> 00:05:57,999 Poszedłem tam i rozmawiałem z nimi 79 00:05:57,999 --> 00:05:59,966 i powiedzieli, że dostali te programy 80 00:05:59,966 --> 00:06:01,199 żebym mógł dołączyć. 81 00:06:01,199 --> 00:06:03,433 - Ale to nie ma żadnego sensu! 82 00:06:03,433 --> 00:06:05,099 Masz 17 lat! 83 00:06:05,099 --> 00:06:06,865 Jesteś jeszcze w szkole średniej! 84 00:06:06,865 --> 00:06:08,366 - Cóż, może dostać równoważność szkoły średniej 85 00:06:08,366 --> 00:06:10,533 w Korpusie Piechoty Morskiej. 86 00:06:10,533 --> 00:06:12,999 - Kochanie, to jest twój dom. 87 00:06:12,999 --> 00:06:14,765 Masz tu swoich przyjaciół. 88 00:06:14,765 --> 00:06:16,399 Rodzina! 89 00:06:16,399 --> 00:06:20,533 - Mamo, nie chcę dorastać być jednym ze starych, dobrych chłopców! 90 00:06:20,533 --> 00:06:24,199 To miasto nie ma nic do rzeczy oferta, ale więcej Billy Barstows! 91 00:06:24,199 --> 00:06:25,699 I skończę jeżdżąc tam i z powrotem 92 00:06:25,699 --> 00:06:29,533 przez tę cholerną dolinę w drodze donikąd! 93 00:06:32,466 --> 00:06:33,799 Przepraszam, mamo. 94 00:06:35,999 --> 00:06:38,665 To coś, co muszę zrobić. 95 00:07:05,999 --> 00:07:08,333 - On odrzuca swoją przyszłość! 96 00:07:08,333 --> 00:07:12,333 - Myślisz o jego przyszłości jest lekarzem czy prawnikiem? 97 00:07:12,333 --> 00:07:14,765 Kochanie, nasz syn jest sprawiedliwy przeciętny młodzieniec. 98 00:07:14,765 --> 00:07:15,999 Nie więcej, nie mniej. 99 00:07:15,999 --> 00:07:18,932 - Miał przyszłość! - I nadal to robi. 100 00:07:18,932 --> 00:07:20,865 Korpus Piechoty Morskiej da mu szansę dorosnąć, 101 00:07:20,865 --> 00:07:25,032 wtedy dowie się o sobie może stworzyć własną przyszłość. 102 00:07:25,032 --> 00:07:26,566 - Nie może iść, jeśli ty nie podpisuj tego dokumentu! 103 00:07:26,566 --> 00:07:29,533 - I będzie miał do nas pretensje za to i mimo to dołącz, 104 00:07:29,533 --> 00:07:31,533 zaraz po ukończeniu 18. 105 00:07:31,533 --> 00:07:34,366 - Ma tu wszystko, czego potrzebuje! 106 00:07:35,366 --> 00:07:37,599 - Może w tym jest problem. 107 00:07:38,966 --> 00:07:41,166 To młody mężczyzna, Mary. 108 00:07:41,166 --> 00:07:43,765 Młodych mężczyzn trzeba odpuścić. 109 00:07:45,366 --> 00:07:48,999 Chce swojej wolności i ja to rozumiem. 110 00:07:51,999 --> 00:07:54,932 - Pragnienie wolności to jedno, 111 00:07:54,932 --> 00:07:58,132 wiem co z tym zrobić to znowu coś innego. 112 00:07:58,132 --> 00:08:00,499 Nigdy nie stanąłem ci na drodze. 113 00:08:01,333 --> 00:08:03,250 - Nigdy nie powiedziałem, że tak. 114 00:08:45,266 --> 00:08:46,865 - Proszę bardzo, spokojnie! 115 00:08:46,865 --> 00:08:47,966 Spokojnie, oto on! 116 00:08:47,966 --> 00:08:49,899 Oto on, oto on! 117 00:08:49,899 --> 00:08:50,732 Masz go! 118 00:08:50,732 --> 00:08:51,566 Dobra! 119 00:08:51,566 --> 00:08:53,732 Mamo, spójrz na niego! 120 00:08:56,433 --> 00:08:57,665 - Chris! 121 00:08:57,665 --> 00:09:00,199 To największa ryba, jaką kiedykolwiek widziałem! 122 00:09:00,199 --> 00:09:01,533 - Sam to wszystko złapał! 123 00:09:04,166 --> 00:09:06,999 - No cóż, doktorze! - Jestem z ciebie taki dumny! 124 00:09:06,999 --> 00:09:08,433 On jest piękny- 125 00:09:08,433 --> 00:09:09,533 Jack, nie chcę... 126 00:09:09,533 --> 00:09:10,765 Jacku! 127 00:09:10,765 --> 00:09:12,032 Chodź tu, kochanie! 128 00:09:12,032 --> 00:09:13,333 Spójrz na tę rybę! 129 00:09:13,333 --> 00:09:15,399 Podnośnik! - Czyż nie jest piękny? 130 00:09:15,399 --> 00:09:16,966 Spójrz na to! 131 00:09:16,966 --> 00:09:20,899 Mój, mój, mój, mój, mój! 132 00:09:36,032 --> 00:09:38,032 - Wygląda na to, że to jest to. 133 00:09:43,066 --> 00:09:43,899 Mama. 134 00:09:46,932 --> 00:09:47,765 jestem, 135 00:09:49,132 --> 00:09:50,832 Naprawdę mi przykro, jeśli to zrobiłem było dla ciebie rozczarowaniem. 136 00:09:50,832 --> 00:09:51,732 - Cicho teraz! 137 00:09:53,232 --> 00:09:55,632 Jesteś naszym wyjątkowym chłopcem! 138 00:09:55,632 --> 00:09:58,433 I zawsze napawałeś mnie dumą. 139 00:10:00,533 --> 00:10:02,950 - To nie jest tak, że na zawsze. 140 00:10:04,333 --> 00:10:09,333 - Cóż, w pewnym sensie tak jest, wiesz! 141 00:10:09,433 --> 00:10:11,333 Chyba musiałbyś mieć własne dziecko 142 00:10:11,333 --> 00:10:12,932 to zrozumieć. 143 00:10:17,166 --> 00:10:20,399 Po prostu pamiętaj, jak bardzo cię kocham! 144 00:10:20,399 --> 00:10:22,899 I że masz tu dom! 145 00:10:24,966 --> 00:10:26,632 Zawsze! 146 00:10:28,899 --> 00:10:30,399 - Tatuś czeka. 147 00:11:41,547 --> 00:11:43,964 - Raz, dwa, trzy cztery. 148 00:11:51,902 --> 00:11:54,069 - Nad głową! 149 00:11:58,918 --> 00:12:01,208 - Wszystkiego najlepszego, Brown! 150 00:12:01,208 --> 00:12:04,032 Twoja mama przysłała Ci ciasto! 151 00:12:04,032 --> 00:12:05,533 Było pyszne. 152 00:12:05,533 --> 00:12:06,865 Podziękuj jej. 153 00:12:16,799 --> 00:12:18,199 - Chodź, Juniorze. 154 00:12:18,199 --> 00:12:21,282 Mamy lepsze smakołyki, które na ciebie czekają. 155 00:12:28,266 --> 00:12:30,333 Słuchaj i ucz się, Juniorze. 156 00:12:31,765 --> 00:12:34,799 Proszę pani, wiem, co czujesz. 157 00:12:34,799 --> 00:12:36,699 - Jak to? 158 00:12:36,699 --> 00:12:39,699 - Cóż, po długim dniu marszu, 159 00:12:39,699 --> 00:12:43,799 moje stopy po prostu o to błagają trochę czułej i kochającej opieki. 160 00:12:43,799 --> 00:12:46,999 I założę się, że po twojej dzisiejszej zmianie, 161 00:12:46,999 --> 00:12:50,832 możemy zrobić sami czuć się o wiele lepiej. 162 00:12:51,832 --> 00:12:54,399 - Po prostu kocham mężczyzn w mundurze! 163 00:12:55,399 --> 00:12:57,533 Więc powiem ci co. 164 00:12:57,533 --> 00:13:02,533 Ty zatrzymaj swoje, a ja nie zgłoś to swojemu dyrektorowi! 165 00:13:03,032 --> 00:13:04,449 To będzie 3,50 dolara. 166 00:13:06,632 --> 00:13:10,066 - Zachowaj resztę. 167 00:13:10,066 --> 00:13:14,533 - Ale jesteś słodki. 168 00:13:14,533 --> 00:13:15,466 - Jestem uroczy. 169 00:13:16,566 --> 00:13:18,466 - Tak, jesteś uroczy. 170 00:13:18,466 --> 00:13:20,299 Dziękuję za lekcję! 171 00:13:28,799 --> 00:13:31,632 Nie patrz teraz, ale jestem zwrócić na siebie uwagę. 172 00:13:31,632 --> 00:13:33,399 Czego szukasz, przestań szukać! 173 00:13:33,399 --> 00:13:35,632 Daj spokój, Vince, nie patrz na nią. 174 00:13:39,266 --> 00:13:41,832 O Boże, ona idzie tędy. 175 00:13:54,899 --> 00:13:56,333 - Cześć. 176 00:13:56,333 --> 00:13:57,332 Jestem Vince. 177 00:13:58,966 --> 00:13:59,966 Chris, wstań. 178 00:13:59,966 --> 00:14:01,533 - Oh. 179 00:14:01,533 --> 00:14:02,366 Tak. 180 00:14:04,732 --> 00:14:06,166 - Jestem Charlene. 181 00:14:06,166 --> 00:14:08,566 Przyjaciele mówią na mnie Dusty. 182 00:14:08,566 --> 00:14:12,966 - Jestem Chris. 183 00:14:14,533 --> 00:14:18,132 - Chciałbyś poproś mnie do tańca, Chris? 184 00:14:19,066 --> 00:14:20,232 - Ja? - Mhm. 185 00:14:22,932 --> 00:14:23,765 - Jasne. 186 00:14:25,932 --> 00:14:26,865 - Ty prowadzisz. 187 00:14:28,899 --> 00:14:29,732 - Dobra. 188 00:14:37,099 --> 00:14:38,499 - Ostrożny. 189 00:14:38,499 --> 00:14:40,732 Jest cholernie bliski więzienia. 190 00:14:44,299 --> 00:14:48,843 ♪ Więc wejdź i zgaś światło ♪ 191 00:14:48,843 --> 00:14:51,035 ♪ I zamknij drzwi ♪ 192 00:14:51,035 --> 00:14:54,499 - Więc co masz na myśli, „jailbait”? 193 00:14:54,499 --> 00:14:55,582 - Och, to jest, 194 00:14:56,799 --> 00:14:58,299 to było nic. 195 00:14:58,299 --> 00:15:00,799 To tylko mały żart. 196 00:15:00,799 --> 00:15:02,765 Dziś są moje urodziny. 197 00:15:02,765 --> 00:15:03,599 - Mhm. 198 00:15:03,599 --> 00:15:04,932 Ile masz lat? 199 00:15:07,266 --> 00:15:09,865 - Ile chcesz, żebym miał lat? 200 00:15:13,299 --> 00:15:14,132 - Mam 24 lata. 201 00:15:16,799 --> 00:15:19,099 Powiedziałbym, że jesteś 202 00:15:19,099 --> 00:15:19,932 18. 203 00:15:24,899 --> 00:15:25,732 Mhm? - Tak. 204 00:15:27,966 --> 00:15:29,732 Czy to ci przeszkadza? 205 00:15:30,899 --> 00:15:31,732 - Mm-mm. 206 00:15:34,399 --> 00:15:35,600 Mm-mm. 207 00:15:39,132 --> 00:15:44,132 ♪ Zgaś światło i zamknij drzwi ♪ 208 00:15:45,966 --> 00:15:50,966 ♪ Pokażę ci drogę kobieta kocha mężczyznę ♪ 209 00:15:55,266 --> 00:16:00,266 ♪ I może odkryjesz, że jesteś trzymasz niebo w swoich rękach ♪ 210 00:16:05,399 --> 00:16:10,399 ♪ Bo będę cię kochać jakby nikt cię wcześniej nie kochał ♪ 211 00:16:14,099 --> 00:16:16,433 ♪ Więc wejdź ♪ 212 00:16:16,433 --> 00:16:21,433 ♪ Zgaś światło i zamknij drzwi ♪ 213 00:16:22,865 --> 00:16:27,865 ♪ Och, będę cię kochać nikt cię wcześniej nie kochał ♪ 214 00:16:31,799 --> 00:16:33,966 ♪ Więc wejdź ♪ 215 00:16:33,966 --> 00:16:38,966 ♪ Zgaś światło i zamknij drzwi ♪ 216 00:16:40,799 --> 00:16:42,732 ♪ Wejdź ♪ 217 00:16:42,732 --> 00:16:47,399 ♪ Zgaś światło i zamknij drzwi ♪ 218 00:16:56,599 --> 00:16:59,566 - Czy nie wyszło dobrze? 219 00:16:59,566 --> 00:17:02,299 Mam tylko nadzieję, że będzie wystarczająco duży. 220 00:17:02,299 --> 00:17:03,732 Mama? 221 00:17:03,732 --> 00:17:06,199 - Myślałam, że Jack był ściąć to drzewo? 222 00:17:06,199 --> 00:17:08,533 - Dotrze do tego! 223 00:17:08,533 --> 00:17:11,665 - Jack, nie za bardzo cokolwiek, chyba że zostanie popchnięty. 224 00:17:11,665 --> 00:17:14,099 Musisz go popchnąć, córko! 225 00:17:18,132 --> 00:17:19,466 - O mój Boże. 226 00:17:19,466 --> 00:17:20,299 On tu jest! 227 00:17:21,599 --> 00:17:23,799 Mamo, idź po Jacka! 228 00:17:23,799 --> 00:17:24,632 On tu jest! 229 00:17:27,032 --> 00:17:30,232 On tu jest! 230 00:17:30,232 --> 00:17:33,366 Na litość boską, dlaczego on puka? 231 00:17:34,299 --> 00:17:35,199 - Cześć, mamo. 232 00:17:38,299 --> 00:17:40,665 Chciałbym, żebyś poznał moją żonę. 233 00:17:40,665 --> 00:17:41,498 Zakurzony. 234 00:17:47,699 --> 00:17:48,532 - Cześć. 235 00:18:04,932 --> 00:18:06,932 - Jest bardzo atrakcyjna. 236 00:18:08,066 --> 00:18:08,899 - Jasne. 237 00:18:09,999 --> 00:18:11,433 Nie mogę jej nigdzie zabrać 238 00:18:11,433 --> 00:18:13,899 bez wszystkich chłopaków gapię się na nią. 239 00:18:13,899 --> 00:18:15,466 - I podoba ci się to? 240 00:18:15,466 --> 00:18:16,466 - Maryja. 241 00:18:16,466 --> 00:18:18,099 - Tylko pytam. 242 00:18:18,099 --> 00:18:22,599 - Więc dlaczego nie zadzwoniłeś albo przynajmniej napisz czy coś? 243 00:18:22,599 --> 00:18:24,433 - Wiem, przepraszam za to. 244 00:18:24,433 --> 00:18:27,066 Po prostu to się stało tak szybko! 245 00:18:27,066 --> 00:18:28,199 - Czyż nie? 246 00:18:28,199 --> 00:18:29,799 trochę stary dla ciebie? 247 00:18:29,799 --> 00:18:32,266 Kim ona jest, gdzie ona jest skąd pochodzi, kto jest jej rodziną? 248 00:18:32,266 --> 00:18:34,499 - Mary, gotowe. 249 00:18:34,499 --> 00:18:36,632 Być może w tej chwili nie jesteśmy z tego powodu zadowoleni 250 00:18:36,632 --> 00:18:38,533 ale ona wygląda jak wystarczająco miła młoda dama 251 00:18:38,533 --> 00:18:39,932 i myślę, że jesteśmy to winni Chrisowi 252 00:18:39,932 --> 00:18:43,166 powitać ją w naszej rodzinie. 253 00:18:43,166 --> 00:18:45,166 Przepraszam. - Dziękuję, tato. 254 00:18:48,266 --> 00:18:49,099 Mama. 255 00:18:51,433 --> 00:18:52,333 - Spróbuję. 256 00:18:53,799 --> 00:18:57,299 Jestem po prostu w lekkim szoku. 257 00:19:29,433 --> 00:19:31,016 - Hej, Chris! 258 00:20:29,299 --> 00:20:30,132 - Chris! 259 00:20:33,932 --> 00:20:37,099 Kolacja jest gotowa, jeśli masz ochotę! 260 00:20:49,566 --> 00:20:52,499 - Teraz, kiedy bierzesz „Przeminęło z wiatrem”, 261 00:20:52,499 --> 00:20:54,299 Nie twierdzę, że to zły film. 262 00:20:54,299 --> 00:20:57,399 To znaczy, do cholery, widziałem ale to pięć lub sześć razy 263 00:20:57,399 --> 00:20:59,765 to jest, jak to nazywają? 264 00:20:59,765 --> 00:21:01,099 Kaprys? 265 00:21:01,099 --> 00:21:02,132 To fantazja! 266 00:21:02,132 --> 00:21:04,466 Kochanie, podaj groszek. 267 00:21:04,466 --> 00:21:05,566 Mhm. 268 00:21:05,566 --> 00:21:08,632 To obraza dla kolorowych. 269 00:21:08,632 --> 00:21:10,807 - Kolorowe? - Mhm. 270 00:21:10,807 --> 00:21:13,732 - Nie sądzę, że używamy już tego konkretnego terminu. 271 00:21:13,732 --> 00:21:16,865 - Właściwie o to mi chodzi. 272 00:21:16,865 --> 00:21:20,032 - Twój punkt widzenia? 273 00:21:20,032 --> 00:21:20,865 - Więc, 274 00:21:22,099 --> 00:21:23,765 masz Hawaje, co? 275 00:21:25,099 --> 00:21:27,266 Brzmi bardziej jak wakacje niż służba. 276 00:21:27,266 --> 00:21:29,533 - Jasne, mam na myśli wy, południowcy, 277 00:21:29,533 --> 00:21:33,665 zmieniasz warunki, ale nie nastawienie, 278 00:21:33,665 --> 00:21:35,865 wiesz, co mam na myśli? 279 00:21:35,865 --> 00:21:38,032 - Nie mogę powiedzieć, czy tak. 280 00:21:38,032 --> 00:21:39,232 - Byliśmy pod wrażeniem 281 00:21:39,232 --> 00:21:40,765 że sam jesteś Południowcem. 282 00:21:40,765 --> 00:21:42,732 - O nie, proszę pana. 283 00:21:42,732 --> 00:21:46,066 Już dawno porzuciłem ten pomysł. 284 00:21:46,066 --> 00:21:48,765 Mam teraz rodzinę w Adzie w Oklahomie. 285 00:21:48,765 --> 00:21:51,932 Lubię uważać to za swój dom. 286 00:21:51,932 --> 00:21:54,299 Lubimy to nazywać Południowym Zachodem! 287 00:21:56,832 --> 00:21:58,399 - Chris, kochanie. 288 00:21:58,399 --> 00:22:01,433 Dlaczego nie dołączysz do mnie w podwórko na kawę? 289 00:22:01,433 --> 00:22:03,599 Tata i Dusty zmywają naczynia. 290 00:22:03,599 --> 00:22:06,932 - Cóż, cokolwiek, żeby się wydostać naczyń. 291 00:22:06,932 --> 00:22:09,732 Nie psuj niczego. 292 00:22:09,732 --> 00:22:12,232 - Mm, tylko serce twojego tatusia. 293 00:22:23,333 --> 00:22:25,199 - Co do cholery w ciebie wstąpiło? 294 00:22:25,199 --> 00:22:26,865 - Przestań, mamo! 295 00:22:26,865 --> 00:22:27,699 Zanim będzie za późno! 296 00:22:27,699 --> 00:22:29,600 - Jest już za późno! 297 00:22:29,600 --> 00:22:31,333 - Kocham ją! 298 00:22:31,333 --> 00:22:33,066 - Ona była pierwszą kobietą, z którą spałeś? 299 00:22:33,066 --> 00:22:34,765 - Co to za pytanie? 300 00:22:34,765 --> 00:22:36,232 - Masz 18 lat. 301 00:22:36,232 --> 00:22:38,166 Jakaś kobieta zabiera cię do łóżka i jesteś jak pies w upale! 302 00:22:38,166 --> 00:22:39,899 Rozumiem to! 303 00:22:39,899 --> 00:22:42,299 Dlaczego, do cholery, musiałeś wyjdę za mąż, nigdy się nie dowiem! 304 00:22:42,299 --> 00:22:44,266 -Mam swoje powody, Mamo, 305 00:22:44,266 --> 00:22:46,099 ale jesteś zbyt cholerny uparty, żeby ich słuchać. 306 00:22:46,099 --> 00:22:47,732 - Zgadza się, jestem uparty! 307 00:22:47,732 --> 00:22:49,399 Jeśli chodzi o ciebie i twoją przyszłość, 308 00:22:49,399 --> 00:22:52,066 Jestem najbardziej uparty kobieta, jaką kiedykolwiek znajdziesz! 309 00:22:52,066 --> 00:22:54,533 - Moja przyszłość to moja decyzja! 310 00:22:54,533 --> 00:22:56,865 To coś, czego nigdy nie zrozumiałeś! 311 00:22:56,865 --> 00:23:00,899 Ty nigdy, ani razu, zapytał mnie o moją opinię na ten temat! 312 00:23:00,899 --> 00:23:02,665 To pierwsza kobieta kto kiedykolwiek mnie traktował 313 00:23:02,665 --> 00:23:04,732 jakbym był mężczyzną! 314 00:23:04,732 --> 00:23:08,765 - Bycie mężczyzną w pościeli jest łatwe. 315 00:23:08,765 --> 00:23:10,299 - Słyszałem wystarczająco dużo. 316 00:23:10,299 --> 00:23:11,499 - Próbowałem. 317 00:23:11,499 --> 00:23:14,333 Bóg jeden wie, że próbowałem cię zaszczepić 318 00:23:14,333 --> 00:23:17,333 trochę pasji do swoich możliwości! 319 00:23:18,799 --> 00:23:22,099 Kocham Cię nad życie. 320 00:23:22,099 --> 00:23:25,765 Jesteś jedynym błogosławieństwem Bóg mi udzielił. 321 00:23:27,066 --> 00:23:29,599 I zawsze będziesz tu mile widziany. 322 00:23:31,066 --> 00:23:34,799 Ale nie będę tego mieć kobieta znów w moim domu. 323 00:23:34,799 --> 00:23:35,632 - Dobrze. 324 00:23:37,799 --> 00:23:39,199 To w porządku, 325 00:23:40,599 --> 00:23:41,599 Matka Maryja. 326 00:23:43,099 --> 00:23:47,999 Ratowałem błogosławionych wiadomość na właściwy czas, 327 00:23:47,999 --> 00:23:52,099 i wierzę, że to właściwy moment. 328 00:23:52,099 --> 00:23:54,099 Jak byś był cywilizowany, 329 00:23:55,199 --> 00:23:57,665 ujęli to gościnni Południowcy? 330 00:23:59,132 --> 00:24:00,382 Jestem z dzieckiem. 331 00:24:03,699 --> 00:24:05,932 A ponieważ właśnie zamknąłeś przede mną drzwi, 332 00:24:05,932 --> 00:24:10,599 cóż, właśnie zamknąłeś swoje drzwi do twojego wnuka. 333 00:24:13,266 --> 00:24:17,433 Chodź, kochanie, jesteśmy idź stąd do diabła. 334 00:24:20,232 --> 00:24:21,065 Miód? 335 00:24:28,066 --> 00:24:29,316 - Chris! 336 00:24:44,266 --> 00:24:45,099 - Cześć? 337 00:24:46,732 --> 00:24:47,566 Ona jest? 338 00:24:48,699 --> 00:24:49,533 Gdy? 339 00:24:50,699 --> 00:24:52,533 O mój Boże, teraz? 340 00:24:52,533 --> 00:24:53,999 Teraz? 341 00:24:53,999 --> 00:24:54,832 Dobra. 342 00:24:56,132 --> 00:24:57,215 Kryj mnie! 343 00:24:58,386 --> 00:24:59,219 Oj. 344 00:25:04,699 --> 00:25:06,132 – Usługi Artura. 345 00:25:06,132 --> 00:25:06,966 Tak, tylko chwilkę. 346 00:25:06,966 --> 00:25:08,566 Marysiu, to dla Ciebie. 347 00:25:10,099 --> 00:25:11,599 - Tak, mówi Mary Brown. 348 00:25:11,599 --> 00:25:13,599 - Mamo, to ja! 349 00:25:14,499 --> 00:25:16,099 - Chris? 350 00:25:16,099 --> 00:25:18,333 O mój Boże, to Chris! 351 00:25:18,333 --> 00:25:20,333 Kochanie, czy wszystko w porządku? 352 00:25:20,333 --> 00:25:22,433 - Nic mi nie jest, mamo. 353 00:25:22,433 --> 00:25:25,333 - Cóż, jak się modliłem usłyszeć twój głos. 354 00:25:25,333 --> 00:25:29,099 - Słuchaj mamo, mam dla ciebie wieści! 355 00:25:29,099 --> 00:25:30,966 Jesteś babcią. 356 00:25:30,966 --> 00:25:32,499 - Co? 357 00:25:32,499 --> 00:25:34,266 - urodziła się Terrah Christine Brown, 358 00:25:34,266 --> 00:25:38,333 całe sześć funtów i osiem uncji o niej o 9:15 dziś rano. 359 00:25:38,333 --> 00:25:39,333 - Babcia! 360 00:25:40,765 --> 00:25:42,032 Och, kochanie! 361 00:25:42,032 --> 00:25:43,865 Wychodzę, zrobię to po prostu dokonaj rezerwacji, 362 00:25:43,865 --> 00:25:45,566 Zadzwonię do ciebie jak tylko- - No cóż, mamo, 363 00:25:45,566 --> 00:25:49,466 Nie jestem pewien, czy to takie dobry pomysł już teraz. 364 00:25:50,333 --> 00:25:51,799 - Co masz na myśli? 365 00:25:51,799 --> 00:25:55,632 - Cóż, to samo to nie jest najlepszy pomysł. 366 00:25:56,599 --> 00:25:58,366 - Coś nie tak z dzieckiem? 367 00:25:58,366 --> 00:26:00,899 - O nie, nie, wcale. 368 00:26:00,899 --> 00:26:02,632 No cóż, to Dusty, wiesz. 369 00:26:02,632 --> 00:26:04,632 Pewnie by jej się to nie spodobało. 370 00:26:04,632 --> 00:26:07,299 Daj mi trochę czasu na popracowanie nad tym? 371 00:26:09,566 --> 00:26:10,832 - Chris. 372 00:26:10,832 --> 00:26:13,333 - Słuchaj, popracuję nad tym, dobrze? 373 00:26:15,899 --> 00:26:17,999 - Cieszę się razem z tobą, synu. 374 00:26:20,832 --> 00:26:22,099 - Dziękuję, mamo. 375 00:26:23,099 --> 00:26:23,932 Do widzenia. 376 00:26:27,932 --> 00:26:31,515 - Nie ma mowy, żebym kiedykolwiek to zrobił zobacz tego wnuka. 377 00:27:47,333 --> 00:27:48,832 - Hej, Chris! 378 00:27:48,832 --> 00:27:49,932 Sprawdź to! 379 00:27:52,566 --> 00:27:54,066 - O mój Boże! 380 00:28:09,066 --> 00:28:11,599 Wszystko w porządku? 381 00:28:11,599 --> 00:28:12,699 co? 382 00:28:12,699 --> 00:28:14,132 - Czy z nią wszystko w porządku? 383 00:28:20,466 --> 00:28:21,366 - Trzymaj ją. 384 00:28:24,865 --> 00:28:25,799 - Wszystko w porządku? 385 00:28:28,066 --> 00:28:28,966 - Zejdź z niej! 386 00:28:28,966 --> 00:28:29,799 Wysiadać! 387 00:28:29,799 --> 00:28:30,632 - Oj! 388 00:28:30,632 --> 00:28:31,932 Co ty- 389 00:28:31,932 --> 00:28:33,333 Chris, ranisz mnie! - Hej, kolego! 390 00:28:33,333 --> 00:28:34,166 Zabieraj ręce! 391 00:28:34,166 --> 00:28:35,499 - To moja żona, kolego! 392 00:28:35,499 --> 00:28:37,299 Masz jakieś zastrzeżenia? 393 00:28:37,299 --> 00:28:39,049 - Och, przestań, Chris! 394 00:28:53,499 --> 00:28:55,732 - Mogła utonąć, Dusty. 395 00:28:55,732 --> 00:28:57,499 - Po prostu się trochę zabawiłem. 396 00:28:57,499 --> 00:28:58,999 - Miałeś ją obserwować! 397 00:28:58,999 --> 00:29:00,232 Vince i ja jesteśmy już blisko wyjść z wody! 398 00:29:00,232 --> 00:29:01,765 - Byłeś tam przez pół godziny! 399 00:29:01,765 --> 00:29:03,232 Co miałem zrobić, po prostu siedź cały dzień- 400 00:29:03,232 --> 00:29:05,199 - Nie, ty odbierz dziecko, ty sprowadź ją do wody, 401 00:29:05,199 --> 00:29:07,132 krzyczysz na mnie, żebym dostał wyjdź, a ja wyjdę! 402 00:29:07,132 --> 00:29:09,665 Nie zostawiasz dziecka samego! 403 00:29:09,665 --> 00:29:11,366 - Spała. 404 00:29:11,366 --> 00:29:12,599 - Nie, ona bawiła się w wodzie 405 00:29:12,599 --> 00:29:14,066 podczas gdy ty bawisz się poduszką do szpilek 406 00:29:14,066 --> 00:29:14,899 do bandy cholernych napalonych Marines! 407 00:29:14,899 --> 00:29:16,699 - Graliśmy w piłkę nożną! 408 00:29:16,699 --> 00:29:20,333 - Och, to właśnie masz robiłeś z nimi, co? 409 00:29:20,333 --> 00:29:23,399 - O czym mówisz? 410 00:29:23,399 --> 00:29:24,799 Hmm? - Zapomnij o tym. 411 00:29:24,799 --> 00:29:26,433 - Nie, Chrisie! 412 00:29:26,433 --> 00:29:28,399 Co do mnie rzucasz? 413 00:29:28,399 --> 00:29:31,032 - Och, to nie to, czym jestem rzucam na ciebie, kochanie. 414 00:29:31,032 --> 00:29:33,632 To jest to, czym rzucałeś! 415 00:29:33,632 --> 00:29:35,333 - Jesteś szalony, wiesz o tym? 416 00:29:35,333 --> 00:29:36,533 - Połowa tej cholernej bazy piechoty morskiej wie 417 00:29:36,533 --> 00:29:38,132 gdzie spędzasz wolny czas! 418 00:29:38,132 --> 00:29:39,399 To nic nie kosztuje, prawda, 419 00:29:39,399 --> 00:29:40,865 czy zaczynasz za to pobierać opłaty? 420 00:29:40,865 --> 00:29:43,099 - Nie muszę tu stać i słuchaj tych bzdur. 421 00:29:43,099 --> 00:29:44,066 - Nie skończyłem z tobą. 422 00:29:44,066 --> 00:29:45,699 - Poprzez? 423 00:29:45,699 --> 00:29:49,616 Kochanie, nawet nie możesz zacznij już to robić. 424 00:29:56,232 --> 00:29:57,333 - Kochanie, przepraszam. 425 00:29:57,333 --> 00:29:59,266 Nie, kochanie, przykro mi. 426 00:29:59,266 --> 00:30:00,665 Przepraszam, kochanie! 427 00:30:00,665 --> 00:30:02,199 Przepraszam! 428 00:30:02,199 --> 00:30:06,899 Przepraszam, nie chciałem, Przepraszam, przepraszam! 429 00:30:28,399 --> 00:30:29,232 - Tak. 430 00:30:30,999 --> 00:30:31,832 - Zakurzony. 431 00:30:33,566 --> 00:30:35,433 Dusty, to Mary. 432 00:30:35,433 --> 00:30:37,299 Czy mogę porozmawiać z Chrisem, proszę. 433 00:30:37,299 --> 00:30:38,533 - Śpimy. 434 00:30:40,732 --> 00:30:42,166 - Dusty, proszę. 435 00:30:42,166 --> 00:30:44,433 Chcę tylko z nim porozmawiać. 436 00:30:44,433 --> 00:30:47,466 - Cóż, powiem mu, że dzwoniłeś. 437 00:30:47,466 --> 00:30:48,633 Jeśli pamiętam. 438 00:30:54,458 --> 00:30:57,625 - Ta mysz doprowadza mnie do szału. 439 00:31:13,765 --> 00:31:16,932 - Zakurzony? 440 00:31:26,599 --> 00:31:28,266 Hej! 441 00:31:28,266 --> 00:31:29,665 - Co? 442 00:31:29,665 --> 00:31:30,966 - Co się dzieje? 443 00:31:30,966 --> 00:31:32,899 - Obserwuję dzieciaka! 444 00:31:32,899 --> 00:31:34,832 - Obserwuję ją, jest brudna! 445 00:31:34,832 --> 00:31:35,699 Kim jesteś? 446 00:31:35,699 --> 00:31:37,166 Gdzie jest moja żona? - Patrzeć! 447 00:31:37,166 --> 00:31:39,232 Zapytała mnie tylko, czy chcę żeby zarobić parę dolarów! 448 00:31:39,232 --> 00:31:40,665 - Wynoś się stąd! 449 00:31:40,665 --> 00:31:42,066 - Hej, jestem tu już od dwóch godzin 450 00:31:42,066 --> 00:31:43,733 więc jesteś mi winien- - Teraz! 451 00:31:52,366 --> 00:31:53,566 W porządku, kochanie! 452 00:31:53,566 --> 00:31:55,166 W porządku, kochanie. 453 00:31:55,166 --> 00:31:56,765 Tatuś cię posprząta. 454 00:32:15,599 --> 00:32:16,599 - Hej, chłopaki! 455 00:32:17,499 --> 00:32:18,599 Jak się masz? - To jest 456 00:32:18,599 --> 00:32:21,266 Sierżant Robert Summers. 457 00:32:21,266 --> 00:32:22,732 On jest mój. - Och, to nie jest 458 00:32:22,732 --> 00:32:23,932 zostało jeszcze rozstrzygnięte! 459 00:32:23,932 --> 00:32:25,699 - Jak się masz? 460 00:32:25,699 --> 00:32:26,999 - Miło mi cię poznać. 461 00:32:26,999 --> 00:32:30,099 - Hank może nam przynieść trochę kwasu. 462 00:32:30,099 --> 00:32:31,333 - O tak! 463 00:32:31,333 --> 00:32:32,599 Po pierwsze, chcę się napić. 464 00:32:32,599 --> 00:32:36,132 Najpierw chcę się napić, Bobby, daj mi drinka. 465 00:33:06,132 --> 00:33:07,632 - Jesteś dziwką! 466 00:33:07,632 --> 00:33:08,882 - Jesteś szalony. 467 00:33:22,199 --> 00:33:25,099 - Rozbij to. - Hej, hej, hej! 468 00:33:25,099 --> 00:33:26,199 - Zejdź ze mnie! 469 00:33:29,699 --> 00:33:31,199 - Chodźmy. 470 00:33:31,199 --> 00:33:33,499 - Nie jesteś moją własnością, Chris! 471 00:33:33,499 --> 00:33:34,399 - Chodźmy! 472 00:33:35,433 --> 00:33:36,765 - Jesteś szalony! 473 00:33:38,399 --> 00:33:40,399 Wezmę Christine i wyprowadzamy się! 474 00:33:40,399 --> 00:33:41,599 - Tak, jesteś cholerny jasne, wyprowadzasz się 475 00:33:41,599 --> 00:33:43,632 ale nie zabierzesz ze sobą córki! 476 00:33:43,632 --> 00:33:45,865 - Zobaczymy. 477 00:34:01,599 --> 00:34:02,932 - Oto on. 478 00:34:08,499 --> 00:34:10,099 - Och, jest taki chudy! 479 00:34:13,600 --> 00:34:15,533 Jesteś taki chudy! 480 00:34:15,533 --> 00:34:16,533 Spójrz na siebie! 481 00:34:18,433 --> 00:34:20,600 - Jak się masz, synu? 482 00:34:22,899 --> 00:34:25,032 - To bolesne, Chris, ale wszyscy zdecydowaliśmy 483 00:34:25,032 --> 00:34:27,632 że tak będzie najlepiej. 484 00:34:27,632 --> 00:34:30,132 Chris jest tu na urlopie awaryjnym. 485 00:34:30,132 --> 00:34:32,333 Nie mamy dużo czasu. 486 00:34:32,333 --> 00:34:35,266 Chcemy, żeby Dusty dostał dokumenty rozwodowe. 487 00:34:35,266 --> 00:34:38,066 Ale co najważniejsze, chcemy się upewnić 488 00:34:38,066 --> 00:34:41,932 że nie może złapać Christine w swoje ręce. 489 00:34:41,932 --> 00:34:44,199 - Zgadzasz się w tej sprawie? 490 00:34:44,199 --> 00:34:45,533 - Tak, proszę pana. 491 00:34:45,533 --> 00:34:48,099 - Oczywiście, że się zgadzamy, Harry. 492 00:34:48,099 --> 00:34:50,632 Teraz musi wrócić na Hawaje 493 00:34:50,632 --> 00:34:53,199 a Christine jest z nami o wiele lepiej 494 00:34:53,199 --> 00:34:55,399 do czasu prawomocnego rozwodu. 495 00:34:58,099 --> 00:34:59,566 - Cóż, 496 00:34:59,566 --> 00:35:01,066 jeśli wszyscy jesteście zgodni, 497 00:35:01,066 --> 00:35:02,066 wtedy to zrobię, 498 00:35:03,966 --> 00:35:06,765 Będę mieć oba umowa rozwodowa i um- 499 00:35:06,765 --> 00:35:08,433 - Tymczasowy areszt. 500 00:35:09,366 --> 00:35:10,566 - I sporządzono dokumenty 501 00:35:10,566 --> 00:35:12,232 przyznanie rodzicom tymczasowej opieki nad dzieckiem 502 00:35:12,232 --> 00:35:14,466 małej Terrah Christine. 503 00:35:16,732 --> 00:35:18,665 O ile jesteś pewien. 504 00:35:25,799 --> 00:35:27,232 - Tak, jestem pewien. 505 00:35:29,366 --> 00:35:30,999 - Chrissy należy do nas, 506 00:35:30,999 --> 00:35:34,566 gdzie będzie kochana i otoczona opieką. 507 00:35:34,566 --> 00:35:36,466 Czyż nie prawda, dziewczyno Nany? 508 00:35:36,466 --> 00:35:37,299 Tak! 509 00:35:39,632 --> 00:35:40,466 Tak! 510 00:36:03,999 --> 00:36:06,732 - Miałeś to robić? 511 00:36:06,732 --> 00:36:08,665 - Dobrze dla mnie. 512 00:36:08,665 --> 00:36:10,333 Utrzymuje moją krew cienką. 513 00:36:12,932 --> 00:36:16,865 - Mama mówi mi, że nie czułem się tak dobrze. 514 00:36:16,865 --> 00:36:20,632 - Tak, cóż, nie jestem staję się coraz młodszy, synu. 515 00:36:20,632 --> 00:36:23,032 Ale dopóki mogę łowić ryby, 516 00:36:23,032 --> 00:36:26,132 wszystko jest w porządku z Bożym światem. 517 00:36:30,966 --> 00:36:32,883 - Co się stało, tatusiu? 518 00:36:34,566 --> 00:36:37,333 - Co masz na myśli? 519 00:36:37,333 --> 00:36:40,299 - To znaczy, nie jesteś stary, ale tak się zachowujesz. 520 00:36:42,799 --> 00:36:47,132 - Bardzo mi przykro z powodu twojego małżeństwa, synu. 521 00:36:47,132 --> 00:36:50,132 Ale cieszę się, że stąd uciekłeś. 522 00:36:53,333 --> 00:36:54,533 - Pokaż Nanie ptaszka! 523 00:36:54,533 --> 00:36:55,366 Gdzie to jest? 524 00:36:55,366 --> 00:36:58,799 To jest! 525 00:36:58,799 --> 00:37:01,732 - Czy mogę zadać ci pytanie, synu? 526 00:37:01,732 --> 00:37:02,566 - Jasne. 527 00:37:05,399 --> 00:37:08,566 - Nadal kochasz tę kobietę? 528 00:37:08,566 --> 00:37:10,099 - Oczywiście, że ją kocham. 529 00:37:10,099 --> 00:37:12,665 - Więc nieważne, jaki jesteś mama lub babcia 530 00:37:12,665 --> 00:37:16,232 albo ktoś inny uważa, jeśli nadal ją kochasz, 531 00:37:16,232 --> 00:37:18,399 jeśli ona nadal cię podnieca, 532 00:37:18,399 --> 00:37:23,394 potem wrócisz do niej i trzymaj się stąd do cholery z daleka. 533 00:37:24,499 --> 00:37:26,199 - Ale jesteś moją rodziną. 534 00:37:26,199 --> 00:37:28,433 - I zawsze tak będziemy. 535 00:37:28,433 --> 00:37:30,765 Ale teraz masz własną rodzinę, synu. 536 00:37:30,765 --> 00:37:33,333 Masz córkę i żonę. 537 00:37:34,366 --> 00:37:35,199 Och, synu. 538 00:37:36,600 --> 00:37:39,665 Nie sądzisz, że to zrobiłem plany, kiedy zaczynaliśmy? 539 00:37:39,665 --> 00:37:42,533 Tak, do cholery, miałem swoje marzenia. 540 00:37:42,533 --> 00:37:44,799 Ale zanim dowiedzieliśmy się, co się dzieje, 541 00:37:44,799 --> 00:37:47,099 twoja babcia napadła na nas 542 00:37:47,099 --> 00:37:51,499 z obietnicą tego wszystkiego wolna ziemia i wolny dom, 543 00:37:51,499 --> 00:37:53,166 i bezpieczną przyszłość. 544 00:37:55,566 --> 00:37:56,966 Wszystko to 545 00:37:58,566 --> 00:37:59,865 za naszą wolność. 546 00:38:04,533 --> 00:38:08,732 - Wierzę, że mamy przyszła gimnastyczka w rodzinie. 547 00:38:08,732 --> 00:38:10,066 - Chodź, kochanie. 548 00:38:11,732 --> 00:38:15,899 - Myślę, że tak będę tu taki szczęśliwy. 549 00:38:15,899 --> 00:38:17,466 Jutro jedziemy na zakupy! 550 00:38:17,466 --> 00:38:20,099 Potrzebuje nowej garderoby! 551 00:38:20,099 --> 00:38:21,199 - Spójrz, mamo. 552 00:38:23,066 --> 00:38:24,899 Nie osadzaj się zbytnio. 553 00:38:25,966 --> 00:38:27,299 Myślę, że wrócę 554 00:38:27,299 --> 00:38:30,132 i spróbuj dogadać się z Dusty'm. 555 00:38:30,132 --> 00:38:30,966 - Co? 556 00:38:32,865 --> 00:38:34,865 Synu, popełniłeś błąd. 557 00:38:36,600 --> 00:38:37,433 Wszyscy tak! 558 00:38:38,865 --> 00:38:41,066 Jeśli wrócisz do tej kobiety, 559 00:38:41,066 --> 00:38:44,599 nie będziesz jedyny płacę za swój błąd! 560 00:38:44,599 --> 00:38:46,999 To też będzie Chrissy! 561 00:38:50,066 --> 00:38:51,566 - Przepraszam, mamo. 562 00:38:56,999 --> 00:39:00,749 Wszystko w porządku, kochanie, prawda chcesz zostać z Naną? 563 00:39:22,499 --> 00:39:23,333 Zakurzony? 564 00:39:30,333 --> 00:39:31,166 Zakurzony? 565 00:39:32,132 --> 00:39:32,965 Miód? 566 00:40:02,199 --> 00:40:03,466 - Gdybyś schudł, 567 00:40:03,466 --> 00:40:04,899 nie potrzebowałbyś aż tyle lustra. 568 00:40:04,899 --> 00:40:06,433 A gdybyś był trochę młodszy, 569 00:40:06,433 --> 00:40:08,832 nawet byś tak nie wydał dużo czasu przed nim. 570 00:40:08,832 --> 00:40:10,600 Daj mi lawendę. 571 00:40:16,099 --> 00:40:17,566 - Dostanę to. 572 00:40:17,566 --> 00:40:19,899 - Jeśli to Rocky, powiedz mu, żeby założył spodnie, 573 00:40:19,899 --> 00:40:21,399 Wyjdę za minutę! 574 00:40:21,399 --> 00:40:25,266 - Jeśli to Rocky, to zrobi zdjął już spodnie! 575 00:40:25,266 --> 00:40:28,932 Dusty mówi, że tak będzie lepiej trzymaj spodnie! 576 00:40:30,665 --> 00:40:32,266 Oh. 577 00:40:32,266 --> 00:40:33,099 To ty. 578 00:40:34,599 --> 00:40:35,899 - Tak, to ja. 579 00:40:37,333 --> 00:40:38,332 - Zakurzony? 580 00:40:40,533 --> 00:40:42,832 Mam tutaj paczkę-niespodziankę. 581 00:40:44,333 --> 00:40:49,132 - I założę się, że jest po prostu zapakowany tak ciasno, jak to tylko możliwe! 582 00:40:53,799 --> 00:40:54,865 - Wow, Dusty. 583 00:40:56,066 --> 00:40:58,999 Na pewno wiesz, jak to połączyć. 584 00:40:58,999 --> 00:41:03,166 - Słuchaj, zostawiłem ci notatka mówiąca, że tak zadzwonię, 585 00:41:03,166 --> 00:41:07,366 jeśli nie masz nic przeciwko, to to trochę zły czas. 586 00:41:07,366 --> 00:41:09,699 - Muszę z tobą porozmawiać. 587 00:41:09,699 --> 00:41:13,199 - Tak, cóż, możemy to zrobić przez telefon. 588 00:41:21,399 --> 00:41:24,482 - Nie spodziewałem się, że się wyprowadzisz. 589 00:41:26,199 --> 00:41:27,699 - Och, nie byłeś? 590 00:41:28,899 --> 00:41:31,632 No więc o co chodzi, Chris? 591 00:41:31,632 --> 00:41:34,366 Twój prawnik robi to bardzo jasne, że chcesz rozwodu, 592 00:41:34,366 --> 00:41:35,266 masz to. 593 00:41:37,765 --> 00:41:40,433 - Tak, cóż, zmieniłem zdanie. 594 00:41:41,899 --> 00:41:45,299 - Przyprowadziłeś ze sobą Christine? 595 00:41:45,299 --> 00:41:46,499 - Myślę, że tak 596 00:41:48,533 --> 00:41:51,199 najpierw wszystko przepracuj. 597 00:41:51,199 --> 00:41:53,899 - Cóż, sprowadź Christine z powrotem, 598 00:41:55,366 --> 00:41:58,632 wtedy może coś ustalimy. 599 00:41:58,632 --> 00:42:03,499 Ale w międzyczasie ty trzymaj ręce przy sobie. 600 00:42:03,499 --> 00:42:05,433 - Jestem twoim mężem! 601 00:42:05,433 --> 00:42:09,199 - No cóż, co wtedy zrobisz dostałeś w rękę, Chris? 602 00:42:09,199 --> 00:42:11,499 - To był błąd, jasne? 603 00:42:12,566 --> 00:42:13,399 Zakurzony. 604 00:42:14,599 --> 00:42:16,765 Patrzę na ciebie i to jest jak 605 00:42:16,765 --> 00:42:18,266 nic innego się nie liczy. 606 00:42:18,266 --> 00:42:21,266 - To bardzo miłe, kochanie. 607 00:42:21,266 --> 00:42:23,132 Ale faktem jest, 608 00:42:23,132 --> 00:42:25,799 Radzę sobie świetnie bez ciebie. 609 00:42:26,665 --> 00:42:28,266 Właściwie lepiej. 610 00:42:28,266 --> 00:42:30,799 Po raz pierwszy od dłuższego czasu, 611 00:42:30,799 --> 00:42:32,799 Trochę się bawię. 612 00:42:34,466 --> 00:42:36,299 - Tak, cóż, jesteś moją żoną 613 00:42:36,299 --> 00:42:38,032 i planujesz dalej mieć jakąkolwiek zabawę, 614 00:42:38,032 --> 00:42:39,932 to będzie ze mną. 615 00:42:39,932 --> 00:42:42,466 - Słodki chłopcze. 616 00:42:42,466 --> 00:42:45,066 Nie potrzebuję cię do zabawy. 617 00:42:45,066 --> 00:42:50,066 I nie potrzebuję Cię do niczego, Mam nowych przyjaciół, pracę. 618 00:42:50,099 --> 00:42:52,433 - Jaka, do cholery, praca? 619 00:42:52,433 --> 00:42:55,566 - Z wyrafinowaną kobietą druga strona wyspy. 620 00:42:55,566 --> 00:42:57,199 Pani Vogel. 621 00:42:57,199 --> 00:43:00,932 I zdarza jej się myśleć Mam wysokie kwalifikacje. 622 00:43:02,832 --> 00:43:05,466 - Zakurzony, jedyna rzecz wyglądasz na kwalifikowaną 623 00:43:05,466 --> 00:43:08,566 siedzi na stołku barowym spódnicę podniesioną przez głowę. 624 00:43:08,566 --> 00:43:10,232 - Cóż, to pokazuje, co wiesz. 625 00:43:10,232 --> 00:43:12,533 Tak się składa, że ​​pracuję na osiedlu. 626 00:43:12,533 --> 00:43:15,166 Pani Vogel hoduje psy i ufa mi wystarczająco 627 00:43:15,166 --> 00:43:16,566 się nimi zająć! 628 00:43:16,566 --> 00:43:18,266 - Poczekaj, uważaj 629 00:43:18,266 --> 00:43:19,099 jej psów? 630 00:43:19,099 --> 00:43:21,366 - Mhm, i jej ptaki. 631 00:43:21,366 --> 00:43:24,832 - Sprzątasz po jej psach. 632 00:43:24,832 --> 00:43:28,199 - Dusty, Rocky tu jest! 633 00:43:28,199 --> 00:43:31,865 - Kim jest Rocky? 634 00:43:32,899 --> 00:43:33,966 - On jest mężczyzną. 635 00:43:36,199 --> 00:43:37,799 Mężczyzna, który nie myśli o swojej mamie 636 00:43:37,799 --> 00:43:40,966 za każdym razem, gdy idzie ze mną do łóżka. 637 00:43:43,533 --> 00:43:44,932 - Cześć, kochanie, wszystko w porządku? 638 00:43:44,932 --> 00:43:45,865 - Tak. - Tak? 639 00:43:45,865 --> 00:43:48,366 - Tak, po prostu chodźmy, dobrze? 640 00:43:48,366 --> 00:43:50,299 - Hej, to jest twoje. 641 00:43:51,232 --> 00:43:52,865 I są legalne. 642 00:43:52,865 --> 00:43:54,399 Powiem ci coś jeszcze. 643 00:43:54,399 --> 00:43:56,199 Nie będziesz przysiadał ode mnie. 644 00:43:56,199 --> 00:43:57,566 Myślisz, że możesz żyć od tego, co zarabiasz 645 00:43:57,566 --> 00:43:59,699 sprzątanie po stadzie psów, 646 00:43:59,699 --> 00:44:01,466 nie, nie jesteś niczym innym jak śmieciem. 647 00:44:01,466 --> 00:44:02,765 - Hej, kogo nazywasz śmieciem, 648 00:44:02,765 --> 00:44:03,732 co? - Och, 649 00:44:03,732 --> 00:44:05,499 ratuj to, kochanie! - Jesteś szalony? 650 00:44:05,499 --> 00:44:08,299 - On nie jest tego wart! 651 00:44:08,299 --> 00:44:10,366 Wiesz co, Chrisie Brownie? 652 00:44:10,366 --> 00:44:12,032 Chciałbym, żebyś był martwy. 653 00:44:13,199 --> 00:44:15,499 Chciałabym założyć ładną czarną sukienkę 654 00:44:15,499 --> 00:44:19,333 i udawaj, że się smucisz po całym twoim trupie! 655 00:44:23,699 --> 00:44:26,532 - Nie dam ci lekcji, chłopcze. 656 00:44:32,366 --> 00:44:35,932 - Jeśli nie masz nic przeciwko temu, co mówię więc jesteś cholernym głupcem. 657 00:44:35,932 --> 00:44:37,632 Jesteś żoną żołnierza piechoty morskiej. 658 00:44:37,632 --> 00:44:41,932 A żołnierz piechoty morskiej ma pewność oczekiwania innych kobiet. 659 00:44:41,932 --> 00:44:44,266 I choć może to brzmieć absurdalnie, 660 00:44:44,266 --> 00:44:46,832 wierność jest jedną z nich. 661 00:44:46,832 --> 00:44:49,732 - Zobacz, kto mówi. 662 00:44:49,732 --> 00:44:50,799 - No cóż, powiedz jej. 663 00:44:50,799 --> 00:44:52,499 Powinna wiedzieć. 664 00:44:52,499 --> 00:44:54,266 - Słuchaj, kiedy znudził mi się Stuart, 665 00:44:54,266 --> 00:44:56,333 Pomyślałem, do cholery, rzucić go! 666 00:44:56,333 --> 00:45:00,066 Weź rozwód, prawda, weź wsparcie, trzymaj się jego korzyści 667 00:45:00,066 --> 00:45:02,665 i byłabym wolną, wypoczywającą kobietą. 668 00:45:02,665 --> 00:45:05,433 - Tylko Stuart załatwił sobie prawnika. 669 00:45:05,433 --> 00:45:07,865 - I dowiedziałem się, że to nie działa w ten sposób. 670 00:45:07,865 --> 00:45:09,366 - Jeśli się rozwiedziesz, kochanie, 671 00:45:09,366 --> 00:45:11,966 jedyny sposób, żeby coś przejąć korzyścią jest mała Chrissy. 672 00:45:11,966 --> 00:45:13,433 Nic nie dostajesz. 673 00:45:13,433 --> 00:45:15,266 - Co masz na myśli, mówiąc, że nic nie dostanę? 674 00:45:15,266 --> 00:45:16,665 Jestem jego żoną. 675 00:45:16,665 --> 00:45:17,932 - Nie liczysz się. 676 00:45:17,932 --> 00:45:20,765 Jedyny sposób, w jaki żona może uzyskać świadczenia piechoty morskiej 677 00:45:20,765 --> 00:45:22,333 jeśli jest wdową po nim. 678 00:45:22,333 --> 00:45:23,999 - Mhm. 679 00:45:23,999 --> 00:45:25,066 Zgadza się. 680 00:45:26,433 --> 00:45:29,533 Będziesz na tyłku, tak jak ja. 681 00:45:29,533 --> 00:45:33,799 Zależnie od życzliwości jakby nieznajomych. 682 00:45:35,366 --> 00:45:40,132 - Albo upewnij się, że dostałeś kogoś, kto zajmie się luzem. 683 00:45:40,132 --> 00:45:44,099 Kup sobie inny Marine z korzyściami! 684 00:45:44,099 --> 00:45:47,366 - Do diabła, nie mogę znieść tego, z kim jestem. 685 00:45:48,433 --> 00:45:49,266 Wdowa? 686 00:45:51,299 --> 00:45:53,132 - Na tym polega gra w piłkę. 687 00:45:54,466 --> 00:45:57,032 - No cóż, wolałbym, żeby nie żył. 688 00:45:57,032 --> 00:45:58,333 - Nie. 689 00:45:58,333 --> 00:45:59,250 - Nie, mam! 690 00:46:00,433 --> 00:46:03,350 Chciałbym, żeby ten sukinsyn umarł. 691 00:46:14,932 --> 00:46:16,199 Hm, sześć miesięcy? 692 00:46:20,665 --> 00:46:24,499 - Właśnie dostałem rozkaz wyprowadzam się za dwa dni. 693 00:46:29,999 --> 00:46:33,433 - A co się ze mną stanie? 694 00:46:33,433 --> 00:46:34,699 Liczę na ciebie. 695 00:46:38,533 --> 00:46:41,433 Nie mogę tu ciągle płacić czynszu. 696 00:46:41,433 --> 00:46:44,366 To znaczy, Patty nie pomaga i 697 00:46:44,366 --> 00:46:48,032 już byliśmy groził eksmisją. 698 00:46:49,199 --> 00:46:50,032 Poza tym, 699 00:46:52,665 --> 00:46:53,599 Byłem trochę 700 00:46:55,466 --> 00:46:58,266 Liczę na to, że zamieszkamy razem. 701 00:47:01,066 --> 00:47:03,266 Mm, może wyjdę za mąż. 702 00:47:07,600 --> 00:47:10,499 - Kochanie, muszę to odłożyć. 703 00:47:10,499 --> 00:47:11,333 - Ale... 704 00:47:14,166 --> 00:47:16,533 - To tylko sześć miesięcy. 705 00:47:16,533 --> 00:47:17,865 Tylko sześć miesięcy. 706 00:47:21,399 --> 00:47:22,732 Gdzie idziesz? 707 00:47:23,600 --> 00:47:24,932 Gdzie idziesz? 708 00:47:26,466 --> 00:47:29,333 - Rocky, mam trochę do przemyślenia. 709 00:47:31,032 --> 00:47:35,132 Mam na myśli, że może się przeprowadzamy tutaj o wiele za szybko. 710 00:47:35,132 --> 00:47:37,765 Może Chris i ja powinniśmy- 711 00:47:37,765 --> 00:47:38,599 - Zakurzony. 712 00:47:40,166 --> 00:47:43,566 - Cóż, myślałem o byciu z tobą. 713 00:47:46,299 --> 00:47:48,865 Sześć miesięcy, to dużo czasu. 714 00:47:49,999 --> 00:47:52,999 Muszę mieć gdzie mieszkać. 715 00:47:52,999 --> 00:47:54,166 Ktoś do... 716 00:47:58,232 --> 00:47:59,632 Tak, cóż, kiedy cię nie ma, 717 00:47:59,632 --> 00:48:02,366 To znaczy, został mi tylko Chris. 718 00:48:02,366 --> 00:48:03,199 - Hej. 719 00:48:04,499 --> 00:48:05,865 Rozwodzi się z tobą. 720 00:48:05,865 --> 00:48:07,032 Pamiętasz to? 721 00:48:08,032 --> 00:48:08,865 - Może. 722 00:48:11,599 --> 00:48:13,832 Może się co do tego mylę. 723 00:48:15,665 --> 00:48:18,433 Chris, czasami nie jest taki zły. 724 00:48:23,600 --> 00:48:26,366 - Nigdy nie pozwolę ci do niego wrócić. 725 00:48:26,366 --> 00:48:27,366 Słyszysz mnie? 726 00:48:29,832 --> 00:48:31,899 - Nie chcę, kochanie. 727 00:48:33,765 --> 00:48:35,665 Ale co jeszcze mogę zrobić? 728 00:48:40,665 --> 00:48:42,399 - Więc dzisiaj 729 00:48:42,399 --> 00:48:44,099 wielka noc, co? 730 00:48:44,099 --> 00:48:45,066 - Nie wiem. 731 00:48:45,066 --> 00:48:46,433 Mówi, że chce wpaść 732 00:48:46,433 --> 00:48:48,699 i porozmawiajmy o powrocie do siebie. 733 00:48:48,699 --> 00:48:50,433 - Trochę niespodziewanie, prawda? 734 00:48:50,433 --> 00:48:51,966 - Kto wie? 735 00:48:51,966 --> 00:48:53,066 Może nie może beze mnie żyć. 736 00:48:53,066 --> 00:48:54,899 - Tak. 737 00:50:23,765 --> 00:50:24,600 - Zakurzony? 738 00:50:28,699 --> 00:50:29,533 Zakurzony? 739 00:51:34,765 --> 00:51:38,266 - Tak? 740 00:51:38,266 --> 00:51:40,266 Kto dzwoni? 741 00:51:40,266 --> 00:51:42,066 Dusty, to dla ciebie. 742 00:51:42,066 --> 00:51:44,266 To kapitan Mallory. 743 00:51:44,266 --> 00:51:45,099 - Kapitanie? 744 00:51:45,099 --> 00:51:46,433 Dziewczyna się podnosi! 745 00:51:52,166 --> 00:51:53,165 - Cześć? 746 00:52:05,899 --> 00:52:06,732 - Cześć. 747 00:52:08,132 --> 00:52:09,799 - Mary? 748 00:52:09,799 --> 00:52:11,266 To Dusty. 749 00:52:11,266 --> 00:52:12,433 - Zakurzony. 750 00:52:12,433 --> 00:52:14,999 - Chodzi o Chrisa? 751 00:52:14,999 --> 00:52:15,832 - Tak? 752 00:52:17,566 --> 00:52:19,232 Dusty, co jest? 753 00:52:19,232 --> 00:52:20,066 - O Boże. 754 00:52:23,865 --> 00:52:26,966 Został zamordowany. 755 00:52:28,399 --> 00:52:31,366 - O czym mówisz? 756 00:52:31,366 --> 00:52:33,600 - Zadźgany w swoim mieszkaniu. 757 00:52:35,566 --> 00:52:39,232 Było 26 pchnięć rany na całym ciele. 758 00:52:41,199 --> 00:52:42,032 26, Maryja. 759 00:52:45,166 --> 00:52:46,333 A jego kciuk? 760 00:52:48,632 --> 00:52:50,832 Jego prawy kciuk był, był... 761 00:52:53,466 --> 00:52:57,399 - Jacek. 762 00:52:57,399 --> 00:52:58,232 Podnośnik! 763 00:53:16,266 --> 00:53:17,099 Podnośnik! 764 00:53:30,599 --> 00:53:33,266 - Miał ci zrobić obiad? 765 00:53:33,266 --> 00:53:34,533 - Tak. 766 00:53:36,433 --> 00:53:40,266 Mieliśmy o tym porozmawiać wracamy do siebie. 767 00:53:40,266 --> 00:53:41,183 - Czy to było 768 00:53:44,732 --> 00:53:46,982 to był jego pomysł czy twój? 769 00:53:48,066 --> 00:53:49,399 - Chyba oba. 770 00:53:51,199 --> 00:53:53,533 - Byliście już w separacji? 771 00:53:56,099 --> 00:53:58,466 - Mieliśmy kłopoty, ale my mógł to rozwiązać. 772 00:53:58,466 --> 00:53:59,799 - Jasne. 773 00:54:02,433 --> 00:54:04,999 Jakieś chłopaki? - Kochałem Chrisa. 774 00:54:07,199 --> 00:54:09,333 - Żadnych chłopaków. 775 00:54:09,333 --> 00:54:11,166 - NIE! 776 00:54:11,166 --> 00:54:12,333 Oczywiście, że nie! 777 00:54:14,099 --> 00:54:14,932 - Czy był 778 00:54:17,232 --> 00:54:18,999 czy on się z kimś spotykał? 779 00:54:21,499 --> 00:54:23,066 - Tak, myślę, że tak. 780 00:54:26,599 --> 00:54:30,599 Cóż, były takie plotki, że ktoś był. 781 00:54:32,832 --> 00:54:33,999 Zamężna kobieta. 782 00:54:35,632 --> 00:54:39,032 - Znasz jej imię? 783 00:54:39,032 --> 00:54:40,799 - Smith czy coś. 784 00:54:43,199 --> 00:54:44,032 - Smitha? 785 00:54:44,999 --> 00:54:47,499 - Coś w tym stylu. 786 00:55:10,732 --> 00:55:11,966 - „Tak, chociaż idę przez dolinę 787 00:55:11,966 --> 00:55:15,499 cienia śmierci, Nie będę się bać zła, 788 00:55:15,499 --> 00:55:17,665 bo Ty jesteś ze mną, 789 00:55:17,665 --> 00:55:21,433 Twój kij i Twoja laska mnie pocieszają.” 790 00:55:21,433 --> 00:55:23,766 - Śniadanie gotowe, kochanie. 791 00:55:27,966 --> 00:55:30,533 - Dusty zadzwonił ponownie. 792 00:55:30,533 --> 00:55:33,865 Mówi, że myślą, że mają podejrzanego. 793 00:55:34,799 --> 00:55:36,266 - Kto? 794 00:55:36,266 --> 00:55:37,966 - Kapral Smith. 795 00:55:37,966 --> 00:55:38,799 Boba Smitha. 796 00:55:40,232 --> 00:55:42,932 Mówi, że Chris miał romans z żoną. 797 00:55:42,932 --> 00:55:45,132 - Nie wierzę w to. 798 00:55:45,132 --> 00:55:47,266 - Prosiła o pieniądze. 799 00:55:47,266 --> 00:55:48,366 - Co? 800 00:55:48,366 --> 00:55:50,499 - Mówi, że nie ma pieniędzy. 801 00:55:50,499 --> 00:55:53,865 Dopóki sprawy się nie wyjaśnią, ona nie ma z czego żyć. 802 00:55:57,616 --> 00:56:00,866 Mamo, co my bez niego zrobimy? 803 00:56:02,482 --> 00:56:05,941 Chcę umrzeć, mamo. 804 00:56:05,941 --> 00:56:07,358 Chcę tylko umrzeć. 805 00:56:08,499 --> 00:56:09,749 - Wiem, kochanie. 806 00:56:11,849 --> 00:56:12,682 Ja wiem. 807 00:56:21,374 --> 00:56:22,941 - Pani Brown, przepraszam, 808 00:56:22,941 --> 00:56:24,574 ale nie wiem co o którym mówisz! 809 00:56:24,574 --> 00:56:26,766 - Jesteś oficerem śledczym! 810 00:56:26,766 --> 00:56:27,974 - I mówię ci, proszę pani, 811 00:56:27,974 --> 00:56:30,307 nie mamy podejrzanego w areszcie! 812 00:56:30,307 --> 00:56:33,140 W tej chwili mamy nie ma podejrzanego, kropka. 813 00:56:33,140 --> 00:56:35,441 - Więc gdzie czy dostałaby taką informację? 814 00:56:35,441 --> 00:56:38,282 Chyba, że ​​kłamała. - Nie wiem. 815 00:56:38,282 --> 00:56:41,316 - Chcę kopię protokołu sekcji zwłok. 816 00:56:41,316 --> 00:56:45,716 - Oczywiście, sekcja zwłok zaplanowane na jutro. 817 00:56:45,716 --> 00:56:48,982 - Poruczniku, musi byłem już jednym. 818 00:56:48,982 --> 00:56:51,065 - Nie, proszę pani. 819 00:56:52,249 --> 00:56:54,982 - Jeśli nie przeprowadzono jeszcze sekcji zwłok, 820 00:56:54,982 --> 00:56:56,449 skąd żona mojego syna miałaby o tym wiedzieć 821 00:56:56,449 --> 00:56:58,549 o liczbie ran kłutych? 822 00:56:58,549 --> 00:56:59,882 O kciuku? 823 00:57:01,882 --> 00:57:03,882 - Sprawdzę to. 824 00:57:05,282 --> 00:57:07,416 Pani Brown, zapewniam panią, obecnie mój główny priorytet 825 00:57:07,416 --> 00:57:09,382 szuka zabójcy twojego syna. 826 00:57:09,382 --> 00:57:10,899 - Poruczniku? 827 00:57:10,899 --> 00:57:12,616 Ona jest tutaj. 828 00:57:12,616 --> 00:57:14,307 - Wprowadź ją. 829 00:57:14,307 --> 00:57:16,416 Pani Brown, przepraszam, Mam spotkanie 830 00:57:16,416 --> 00:57:19,666 ale obiecuję, że będę informować na bieżąco. 831 00:57:29,882 --> 00:57:32,316 Proszę usiąść, pani Carlin. 832 00:57:32,316 --> 00:57:33,816 - Nie chcę. 833 00:57:35,082 --> 00:57:36,915 - Usiądź, proszę. 834 00:57:43,549 --> 00:57:44,382 Dziękuję. 835 00:57:48,191 --> 00:57:49,266 Kawa? 836 00:57:49,266 --> 00:57:50,349 - NIE! 837 00:57:50,349 --> 00:57:51,516 Słuchaj, nie muszę tu być, wiesz. 838 00:57:51,516 --> 00:57:52,491 Nie masz prawa po prostu rozkazywać mi... 839 00:57:52,491 --> 00:57:54,683 - Whoa, whoa, dostałeś rozkaz? 840 00:57:54,683 --> 00:57:58,115 Przepraszam panią miało być prośbą. 841 00:57:58,115 --> 00:57:59,683 - Tak, cóż. 842 00:57:59,683 --> 00:58:02,082 - Wiesz, pani Carlin. 843 00:58:02,082 --> 00:58:03,616 Mam martwego Marine. 844 00:58:03,616 --> 00:58:05,949 Młody dzieciak, on jest jednym z nas! 845 00:58:05,949 --> 00:58:08,749 I domyśliłem się, że sposób, w jaki został zabity, 846 00:58:08,749 --> 00:58:10,249 cóż, mam na myśli tego, kto to zrobił 847 00:58:10,249 --> 00:58:11,649 musiał go znać naprawdę cóż, nie powiedziałbyś? 848 00:58:11,649 --> 00:58:12,882 - Nie powiedziałbym! 849 00:58:12,882 --> 00:58:14,416 - I odkąd jesteś mieszka z wdową po nim 850 00:58:14,416 --> 00:58:17,349 jak sądzę, od jakiegoś czasu albo jesteś dobrym źródłem 851 00:58:17,349 --> 00:58:20,516 informacji lub jesteś dodatkiem. 852 00:58:22,783 --> 00:58:24,082 - Oszalałeś? 853 00:58:24,082 --> 00:58:26,140 - Usiądź, proszę. - Do cholery, zrobię to! 854 00:58:26,140 --> 00:58:27,790 Jestem cywilem, nie możesz mi rozkazywać! 855 00:58:27,790 --> 00:58:29,882 Nie możesz mi nic zrobić! 856 00:58:29,882 --> 00:58:32,215 - No cóż, ma pani rację. 857 00:58:33,349 --> 00:58:36,382 Carlin to twoje nazwisko po mężu, prawda? 858 00:58:36,382 --> 00:58:38,949 - Kiedy byłem żonaty, tak. 859 00:58:38,949 --> 00:58:42,382 - A wcześniej i Slater, Hutchins i... 860 00:58:42,382 --> 00:58:43,649 Czy kiedykolwiek pracowałeś w klubie? 861 00:58:43,649 --> 00:58:45,908 w Honolulu zwany Lollipop Bar? 862 00:58:45,908 --> 00:58:48,316 - Cokolwiek tam masz, Nadal jestem cywilem 863 00:58:48,316 --> 00:58:51,282 a ci cholerni marines nie mogą nie rób nic cywilowi! 864 00:58:51,282 --> 00:58:53,716 - Powtórzę, ma pani rację. 865 00:58:53,716 --> 00:58:55,882 Ale ci cholerni marines mogą, pani Carlin, 866 00:58:55,882 --> 00:58:58,249 z pewnością odwróć to właściwe władze cywilne 867 00:58:58,249 --> 00:58:59,832 za ich obsługę. 868 00:59:01,683 --> 00:59:03,100 Usiądź, proszę. 869 00:59:08,749 --> 00:59:09,582 Dziękuję. 870 00:59:11,865 --> 00:59:13,882 - Napiszesz do mnie? 871 00:59:13,882 --> 00:59:17,449 - Nie sądzę bardzo dobry pomysł, Rocky. 872 00:59:17,449 --> 00:59:20,482 - Kochanie, włączę się wdrożenie na sześć miesięcy. 873 00:59:20,482 --> 00:59:21,315 - Ja wiem! 874 00:59:22,449 --> 00:59:24,866 Nadrobimy zaległości, gdy wrócisz. 875 00:59:24,866 --> 00:59:25,949 Dobra? 876 00:59:25,949 --> 00:59:27,115 - Kocham cię. 877 00:59:27,115 --> 00:59:28,357 Wiesz to. 878 00:59:28,357 --> 00:59:29,683 - Mhm, 879 00:59:29,683 --> 00:59:30,516 wiem. 880 00:59:35,882 --> 00:59:37,349 -Będę za tobą tęsknić. 881 00:59:37,349 --> 00:59:38,182 Do zobaczenia. 882 00:59:40,433 --> 00:59:42,149 - Uwaga, proszę. 883 00:59:42,149 --> 00:59:46,899 Następny lot do Manili wyjedzie za 15 minut. 884 00:59:47,882 --> 00:59:49,349 - Załatw mi eskortę na pas startowy. 885 00:59:49,349 --> 00:59:50,949 Gdy odleci, nie będziemy mogli go złapać 886 00:59:50,949 --> 00:59:52,841 aż dotrze do Manili. - Dokąd on pójdzie, proszę pana? 887 00:59:52,841 --> 00:59:55,482 Nie może wyskoczyć z samolotu nad środkiem Pacyfiku. 888 00:59:55,482 --> 00:59:57,816 - Sierżancie, to morderstwo został popełniony na boso 889 00:59:57,816 --> 00:59:59,449 mniej niż 24 godziny temu. 890 00:59:59,449 --> 01:00:00,849 Jest szansa, że nadal uda nam się znaleźć ślady 891 01:00:00,849 --> 01:00:01,949 krwi na tych stopach. 892 01:00:01,949 --> 01:00:03,616 Potrzebujemy go teraz, idź! 893 01:00:05,216 --> 01:00:06,982 - Wszystko pasażerowie, zajmijcie miejsca. 894 01:00:06,982 --> 01:00:10,216 Stewardessy, sprawdźcie i przygotuj się do startu. 895 01:00:24,449 --> 01:00:27,349 - Widzisz, problem z kobiet w dzisiejszych czasach 896 01:00:27,349 --> 01:00:28,683 jest jak 897 01:00:28,683 --> 01:00:29,600 dostali nie 898 01:00:30,583 --> 01:00:33,316 poczucie przyszłości. 899 01:00:33,316 --> 01:00:35,765 Wiesz, co mam na myśli? 900 01:00:40,849 --> 01:00:43,316 Jest piękna, prawda? 901 01:00:43,316 --> 01:00:44,149 Tak. 902 01:00:46,149 --> 01:00:50,399 Czego nie widać w zdjęcie, które tu widzisz. 903 01:00:51,382 --> 01:00:52,816 Mówię ci. 904 01:00:52,816 --> 01:00:54,549 Zaplanowała moją przyszłość. 905 01:00:54,549 --> 01:00:55,466 Kocham ją. 906 01:00:56,783 --> 01:00:58,283 - Szeregowy Jackson? 907 01:01:00,366 --> 01:01:01,449 - Tak, proszę pana? 908 01:01:01,449 --> 01:01:02,282 - Oh. 909 01:01:04,082 --> 01:01:07,915 Jackson, wziąłbyś zdejmij dla mnie buty? 910 01:02:04,915 --> 01:02:06,282 - Gotowy, 911 01:02:06,282 --> 01:02:07,749 cel, 912 01:02:07,749 --> 01:02:10,949 ogień! 913 01:02:10,949 --> 01:02:12,349 Gotowy, 914 01:02:12,349 --> 01:02:13,491 cel, 915 01:02:13,491 --> 01:02:16,157 ogień! 916 01:02:29,049 --> 01:02:30,549 Gotowy, 917 01:02:30,549 --> 01:02:31,774 cel, 918 01:02:31,774 --> 01:02:33,924 ogień! 919 01:02:37,716 --> 01:02:39,816 - Wszystko w porządku, kochanie. 920 01:02:39,816 --> 01:02:41,616 Wszystko w porządku. 921 01:02:41,616 --> 01:02:43,182 To dla twojego taty. 922 01:02:43,182 --> 01:02:47,182 To wina twojego tatusia! 923 01:03:04,683 --> 01:03:06,482 - Kochanie, co robisz? 924 01:03:06,482 --> 01:03:08,716 - Chcę każdego z nich. 925 01:03:08,716 --> 01:03:09,982 - Kochanie, nie. 926 01:03:09,982 --> 01:03:11,565 - Każdy z nich! 927 01:03:13,616 --> 01:03:17,082 Nie chcę, żeby odpoczywali dopóki nie złapią jego zabójcy! 928 01:03:17,082 --> 01:03:18,549 - Tak, Mary. 929 01:03:18,549 --> 01:03:20,583 - Mówię o Dusty'm! 930 01:03:20,583 --> 01:03:23,124 - Nie, nie, kochanie. 931 01:03:23,124 --> 01:03:24,816 To nie w porządku. 932 01:03:24,816 --> 01:03:26,115 Niezależnie od tego, co do niej czujesz, 933 01:03:26,115 --> 01:03:28,449 to nie znaczy, że ona był z tym związany. 934 01:03:28,449 --> 01:03:30,199 - Dlaczego cię to nie obchodzi? 935 01:03:32,049 --> 01:03:33,982 - Proszę. 936 01:03:33,982 --> 01:03:37,082 Nie potrzebujemy więcej kłopotów. 937 01:03:37,082 --> 01:03:37,915 Proszę. 938 01:03:38,982 --> 01:03:40,683 - Daj mi to, Jack! 939 01:03:40,683 --> 01:03:43,466 To jedna rzecz to trzyma mnie przy życiu! 940 01:04:25,741 --> 01:04:27,516 Nie rozumiem, dlaczego tam w ogóle musi być próba! 941 01:04:27,516 --> 01:04:29,015 Jest winny, przyznaje się! 942 01:04:29,015 --> 01:04:31,908 - To nie jest kwestia czy zabił twojego syna, 943 01:04:31,908 --> 01:04:35,716 ale jak i dlaczego. 944 01:04:35,716 --> 01:04:38,057 - Na zdrowie. - Dziękuję. 945 01:04:38,057 --> 01:04:40,316 Wzywa do samoobrony. 946 01:04:40,316 --> 01:04:41,574 Sąd wojskowy 947 01:04:41,574 --> 01:04:43,040 ustali, czy- - Samoobrona! 948 01:04:43,040 --> 01:04:44,558 Niech mi to powie w twarz! - Jako potencjalny świadek, 949 01:04:44,558 --> 01:04:47,049 nie zostaniesz wpuszczony do środka sali sądowej podczas rozprawy. 950 01:04:47,049 --> 01:04:49,915 Wydzielono pokój dla świadków dla ciebie i innych. 951 01:04:49,915 --> 01:04:51,633 - Jako matka Chrisa mam pełne prawo 952 01:04:51,633 --> 01:04:52,716 być na tej sali sądowej! 953 01:04:52,716 --> 01:04:54,191 - Nie, proszę pani, nie. 954 01:04:54,191 --> 01:04:55,458 Ty robisz- 955 01:04:59,449 --> 01:05:02,257 - Przejmowałeś się tym? brać coś na to? 956 01:05:02,257 --> 01:05:04,549 - Po prostu jedna z nieszczęść życia, proszę pani. 957 01:05:04,549 --> 01:05:05,632 - To samo. 958 01:05:06,524 --> 01:05:08,349 Całkiem szczerze, kapitanie. 959 01:05:08,349 --> 01:05:11,749 Nie sądzę, żeby NIS wykonywał swoją pracę. 960 01:05:11,749 --> 01:05:15,349 - Podejrzany został aresztowany i zostaje postawiony przed sądem. 961 01:05:15,349 --> 01:05:17,416 - Tylko jeden z nich. 962 01:05:17,416 --> 01:05:20,549 - Pani Brown, nie mamy żadnych jurysdykcję nad ludnością cywilną. 963 01:05:20,549 --> 01:05:23,249 Nawet jeśli podejrzewaliśmy żona twojego syna w spisku, 964 01:05:23,249 --> 01:05:24,882 nie mogliśmy jej dotknąć. 965 01:05:24,882 --> 01:05:26,182 - Może nie możesz. 966 01:05:26,182 --> 01:05:27,783 Ale mogę. 967 01:05:30,124 --> 01:05:31,890 Na litość boską! 968 01:06:01,149 --> 01:06:02,232 - Cześć. 969 01:06:07,516 --> 01:06:10,982 - Głośny mężczyzna koszula, to Kenny Hilker. 970 01:06:10,982 --> 01:06:13,015 Jest właścicielem baru Lollipop. 971 01:06:13,015 --> 01:06:14,598 Jest także dilerem. 972 01:06:16,282 --> 01:06:17,115 Narkotyki. 973 01:06:18,616 --> 01:06:20,783 Dziewczyny znają go dobrze oraz Chrisa i Dusty'ego 974 01:06:20,783 --> 01:06:22,449 spędził tam dużo czasu. 975 01:06:22,449 --> 01:06:23,282 - Dlaczego? 976 01:06:24,482 --> 01:06:27,482 - Pani Brown, Chris nie był aniołem. 977 01:06:32,516 --> 01:06:36,074 - Czy są tu dla oskarżenie czy obrona? 978 01:06:36,074 --> 01:06:37,324 - Nie wiem. 979 01:06:44,641 --> 01:06:46,549 - Czy to prawda, pani Brown, 980 01:06:46,549 --> 01:06:49,649 że byłeś w to zamieszany z szeregowym Jacksonem 981 01:06:49,649 --> 01:06:51,716 w momencie morderstwa pani męża? 982 01:06:51,716 --> 01:06:53,216 - Byliśmy przyjaciółmi. 983 01:06:54,382 --> 01:06:56,074 - Czy sypiasz ze wszystkimi swoimi przyjaciółmi? 984 01:06:56,074 --> 01:06:57,257 - Sprzeciw! 985 01:06:57,257 --> 01:06:59,040 - W noc morderstwa, 986 01:06:59,040 --> 01:07:01,282 zapytali ją, czy tak chłopaka, powiedziała nie. 987 01:07:01,282 --> 01:07:04,507 No cóż, wiemy, że miała chłopaka! 988 01:07:04,507 --> 01:07:05,340 Skalisty! 989 01:07:09,474 --> 01:07:12,749 - Jak to wyjaśnisz Szeregowy Jackson ma klucz 990 01:07:12,749 --> 01:07:15,166 do mieszkania szeregowego Browna. 991 01:07:18,882 --> 01:07:20,216 - Jeden klucz? 992 01:07:20,216 --> 01:07:23,049 Do diabła, słyszałem, że dorobiła kilka kluczy. 993 01:07:23,049 --> 01:07:24,882 Kiedy Chris był na wodzie, korzystała z tego mieszkania 994 01:07:24,882 --> 01:07:27,049 jak pokój w motelu. - Mhm. 995 01:07:29,783 --> 01:07:34,416 - Teraz Rocky odmawia w jakikolwiek sposób wplątać Dusty'ego. 996 01:07:34,416 --> 01:07:35,949 Twierdzi, że ją kocha i tak sądzę 997 01:07:35,949 --> 01:07:37,783 on próbuje ją chronić. 998 01:07:37,783 --> 01:07:40,149 - Kapitanie, może twierdzić kocha ją ile chce 999 01:07:40,149 --> 01:07:41,949 i Bóg jeden wie, że nie wiem, co się dzieje 1000 01:07:41,949 --> 01:07:45,616 mózg tego chłopca, ale pozwól, że cię o coś zapytam. 1001 01:07:45,616 --> 01:07:49,541 Jeśli zajmie stanowisko i wplątał w to Dusty'ego, 1002 01:07:49,541 --> 01:07:51,115 co by ci to powiedziało? 1003 01:07:51,115 --> 01:07:52,216 - Konspiracja. 1004 01:07:52,216 --> 01:07:53,749 - Przedmedytacja, kapitanie. 1005 01:07:53,749 --> 01:07:55,882 Teraz zrobiłem wiele czytając o prawach ofiar 1006 01:07:55,882 --> 01:07:58,516 i jedno mogę Ci powiedzieć na pewno! 1007 01:07:58,516 --> 01:08:01,716 Jeśli przyzna, że ona to zaplanowała, 1008 01:08:01,716 --> 01:08:04,549 w takim razie przyznaje się do premedytacji! 1009 01:08:04,549 --> 01:08:06,849 A to oznacza, że ​​może wisieć. 1010 01:08:06,849 --> 01:08:09,583 Może teraz kocha swoją szyję bardziej niż kocha Dusty'ego. 1011 01:08:09,583 --> 01:08:11,849 - Może. - Gdyby tak było 1012 01:08:11,849 --> 01:08:14,591 w tym dla pieniędzy, są będę bardzo rozczarowany. 1013 01:08:14,591 --> 01:08:16,249 - Co masz na myśli? 1014 01:08:16,249 --> 01:08:19,082 - Wydałem nakaz sądowy, aby przestać na temat ubezpieczenia i świadczeń. 1015 01:08:20,990 --> 01:08:21,823 Tutaj. 1016 01:08:22,816 --> 01:08:23,649 Weź to! 1017 01:08:24,583 --> 01:08:25,416 Proszę! 1018 01:08:26,649 --> 01:08:28,732 Zejdę za minutę. 1019 01:08:46,783 --> 01:08:48,533 - Zaraz wracam. 1020 01:08:54,716 --> 01:08:56,082 Przez ciebie mnie eksmitowałeś! 1021 01:08:56,082 --> 01:08:59,416 - Nic takiego nie zrobiłem. 1022 01:08:59,416 --> 01:09:01,099 - Zatrzymałeś wszystkie świadczenia Chrisa! 1023 01:09:01,099 --> 01:09:02,182 Nie przyjmuję żadnych pieniędzy. 1024 01:09:02,182 --> 01:09:04,316 Jak myślisz, że będę żył! 1025 01:09:04,316 --> 01:09:07,149 - Niezależnie od tego, czy żyjesz, czy nie nie obchodzi mnie to. 1026 01:09:07,149 --> 01:09:09,808 Tak żyjesz i ja będę nie każę ci żyć 1027 01:09:09,808 --> 01:09:11,058 śmierć mojego syna. 1028 01:09:12,249 --> 01:09:15,683 - Więc przyszedłeś tu tylko po to, żeby się napawać? 1029 01:09:15,683 --> 01:09:19,766 - Z pewnością sprawia mi to przyjemność stopień zadowolenia. 1030 01:09:21,115 --> 01:09:24,382 Wygląda na to, że nie masz problemu znalezienie mężczyzn, którzy się tobą zaopiekują. 1031 01:09:24,382 --> 01:09:26,049 - Pomaga mi się poruszać. 1032 01:09:26,049 --> 01:09:28,257 - Do niego? - Spójrz, mamo Brown, 1033 01:09:28,257 --> 01:09:29,683 nieważne co myślisz, 1034 01:09:29,683 --> 01:09:31,716 Nie zabiłem twojego syna! 1035 01:09:31,716 --> 01:09:33,382 Kochałam Chrisa! 1036 01:09:33,382 --> 01:09:36,849 Starałem się, żeby to zadziałało mieliśmy zamiar wrócić do siebie! 1037 01:09:36,849 --> 01:09:38,915 - Powiedz mi coś. 1038 01:09:38,915 --> 01:09:42,915 Czy to zaprzeczenie, czy oszustwo która kieruje Twoim życiem? 1039 01:09:44,516 --> 01:09:47,449 - Myślisz, że Chris zasługuje na kogoś lepszego? 1040 01:09:47,449 --> 01:09:48,982 Ktoś bardziej do twojego wyboru? 1041 01:09:48,982 --> 01:09:52,949 No cóż, powiem ci, mamo Brown, Chris nie był harcerzem! 1042 01:09:52,949 --> 01:09:56,216 Znęcał się nade mną i molestował naszą córkę. 1043 01:09:56,216 --> 01:09:58,249 - Chris nigdy by nie uderzył tego dziecka! 1044 01:09:58,249 --> 01:10:00,082 - Chciał i zrobił. 1045 01:10:01,915 --> 01:10:03,115 Teraz możesz zrobić, co chcesz 1046 01:10:03,115 --> 01:10:06,032 ale nie zabierzesz Christine. 1047 01:10:07,015 --> 01:10:07,848 - Zakurzony. 1048 01:10:08,816 --> 01:10:11,233 Nigdy więcej jej nie zobaczysz. 1049 01:10:12,082 --> 01:10:13,816 - Jestem jej naturalną matką. 1050 01:10:13,816 --> 01:10:15,683 I obiecuję ci, że nie ważne co mam do zrobienia, 1051 01:10:15,683 --> 01:10:17,316 nie będziesz jej trzymał! 1052 01:10:17,316 --> 01:10:19,216 - Mój drogi, 1053 01:10:19,216 --> 01:10:21,816 nie masz ani mózgu ani wyobraźni 1054 01:10:21,816 --> 01:10:25,399 nawet kontemplować co mógłbym ci zrobić! 1055 01:10:28,349 --> 01:10:31,216 Moje piekło zaczęło się tej nocy mój syn został zamordowany. 1056 01:10:31,216 --> 01:10:32,049 Twoje piekło? 1057 01:10:33,049 --> 01:10:34,716 To się dopiero zaczyna. 1058 01:10:47,316 --> 01:10:49,382 - Pani Brown, tutaj, proszę! 1059 01:11:19,307 --> 01:11:20,974 - Wszystko w porządku? 1060 01:11:23,874 --> 01:11:27,207 Tu sprawiedliwości stało się zadość, pani Brown. 1061 01:11:27,207 --> 01:11:29,540 Mam nadzieję, że poczujesz ulgę. 1062 01:11:32,874 --> 01:11:34,874 - Chris tu siedzi. 1063 01:11:36,040 --> 01:11:39,407 Właśnie to teraz czuję, kapitanie. 1064 01:11:39,407 --> 01:11:40,490 Czuję Chrisa. 1065 01:11:42,174 --> 01:11:43,591 Czuję jego gniew. 1066 01:11:45,174 --> 01:11:47,641 Czuję jego straszny smutek że nigdy nim nie będzie 1067 01:11:47,641 --> 01:11:50,141 częścią życia swojej córki. 1068 01:11:51,908 --> 01:11:55,575 - Wiem, jakie to trudne to musi być dla ciebie. 1069 01:11:58,374 --> 01:12:00,365 - Ma pan dzieci, kapitanie? 1070 01:12:00,365 --> 01:12:03,282 - Tak, proszę pani, mam córkę. 1071 01:12:03,282 --> 01:12:04,115 - Mhm. 1072 01:12:05,274 --> 01:12:07,407 Obiecałeś kiedyś swojej córce 1073 01:12:07,407 --> 01:12:09,316 że wszystko będzie dobrze? 1074 01:12:09,316 --> 01:12:13,649 Kiedy otarła sobie kolano lub ma koszmary lub gorączkę? 1075 01:12:16,140 --> 01:12:19,007 Czy kiedykolwiek jej powiedziałeś: „Nie rób tego martw się, kochanie, tata tu jest. 1076 01:12:19,007 --> 01:12:21,341 Wszystko będzie dobrze.” 1077 01:12:21,341 --> 01:12:22,174 - Jasne. 1078 01:12:25,708 --> 01:12:26,791 - Ja też. 1079 01:12:29,541 --> 01:12:34,474 Wychowałem mojego chłopca tak, aby wierzył że jego świat jest bezpieczny. 1080 01:12:34,474 --> 01:12:37,741 Żeby mama i tata o to zadbali 1081 01:12:37,741 --> 01:12:40,574 że wszystko będzie dobrze. 1082 01:12:43,107 --> 01:12:46,857 Cóż, Ralph „Rocky” Jacksona i Dusty’ego Johnsona 1083 01:12:49,007 --> 01:12:50,840 zrobił ze mnie kłamcę. 1084 01:12:55,040 --> 01:12:56,623 Zabrali moje dziecko. 1085 01:12:58,374 --> 01:13:00,291 I zamordowali go. 1086 01:13:03,507 --> 01:13:06,507 I chcesz wiedzieć, czy u mnie wszystko w porządku. 1087 01:13:09,374 --> 01:13:13,541 - Pani Brown, ma pani człowiek, który zabił twojego syna. 1088 01:13:14,741 --> 01:13:16,991 Nigdy nie zdobędziesz tej kobiety. 1089 01:13:18,082 --> 01:13:19,082 Niech odpocznie. 1090 01:13:24,908 --> 01:13:27,816 - Gdyby to było pańskie dziecko, kapitanie, 1091 01:13:27,816 --> 01:13:29,649 mógłbyś dać temu spokój? 1092 01:13:36,774 --> 01:13:37,607 Dzień dobry. 1093 01:13:52,941 --> 01:13:54,382 - Spójrz przez ramię, 1094 01:13:54,382 --> 01:13:57,107 zobacz, kto idzie podjazdem! 1095 01:13:57,107 --> 01:13:58,732 Czy to twoja babcia? 1096 01:13:58,732 --> 01:14:00,507 Czy ona tu przychodzi? - Tak. 1097 01:14:00,507 --> 01:14:02,074 - Czy dotrzymałem słowa? 1098 01:14:02,074 --> 01:14:06,174 Cóż, spójrz na to chodźmy do babci! 1099 01:14:06,174 --> 01:14:08,074 Och, pospiesz się, pospiesz się! 1100 01:14:08,074 --> 01:14:10,507 Nana! 1101 01:14:10,507 --> 01:14:13,291 - Mała księżniczka Nany! 1102 01:14:13,291 --> 01:14:14,632 - Witaj w domu, kochanie. 1103 01:14:14,632 --> 01:14:15,716 - Dziękuję. 1104 01:14:15,716 --> 01:14:18,140 Słyszałem, że tata obiecał ci psa! 1105 01:14:18,140 --> 01:14:19,774 - Och, nie wiem! 1106 01:14:19,774 --> 01:14:22,549 - Cóż, jeśli o to mu chodzi obiecałem, dostaniesz to! 1107 01:14:22,549 --> 01:14:24,091 I wiesz co to szczeniak ci zrobi? 1108 01:14:24,091 --> 01:14:25,499 On cię pocałuje 1109 01:14:25,499 --> 01:14:26,707 na całej twarzy, właśnie tak! 1110 01:14:31,816 --> 01:14:33,332 Dostaniesz więcej pocałunków 1111 01:14:33,332 --> 01:14:35,274 niż jakakolwiek mała dziewczynka byłaby w stanie sobie z tym poradzić! 1112 01:14:36,382 --> 01:14:39,524 Wynagrodzę ci to, kochanie. 1113 01:14:39,524 --> 01:14:40,524 Obiecuję. 1114 01:14:49,574 --> 01:14:53,241 - Słuchaj, siostro, picie nie pomoże. 1115 01:14:55,040 --> 01:14:57,541 - Picie pomaga na wszystko. 1116 01:14:57,541 --> 01:14:59,791 - Musisz po prostu odpuścić. 1117 01:15:02,941 --> 01:15:07,741 - Moja córka to jedyna rzecz odszedłem z tego świata. 1118 01:15:07,741 --> 01:15:10,241 Ona należy do mnie, nie do niej. 1119 01:15:11,974 --> 01:15:13,507 - Spróbuj odzyskać Christine, 1120 01:15:13,507 --> 01:15:17,207 ta kobieta przyniesie gniew szatana na ciebie. 1121 01:15:17,207 --> 01:15:21,540 - Cóż, diabeł był mieszkasz ze mną przez długi czas. 1122 01:15:22,741 --> 01:15:26,741 I niech mnie diabli, jeśli to zrobię niech ta suka ją ma. 1123 01:15:50,007 --> 01:15:53,074 - Przekręcasz to umieścić w mauzoleum. 1124 01:15:53,074 --> 01:15:55,674 - To był dom Chrisa. 1125 01:15:55,674 --> 01:15:59,207 - Jest pochowany w Cmentarz, to za dużo. 1126 01:15:59,207 --> 01:16:00,816 - Za dużo czego? 1127 01:16:00,816 --> 01:16:02,140 - Bierzesz na siebie jego śmierć 1128 01:16:02,140 --> 01:16:05,174 jakbyś tylko ty się przejmował. 1129 01:16:05,174 --> 01:16:07,674 - Och, jestem pewien, że ci zależy, Jack. 1130 01:16:09,140 --> 01:16:13,374 Jestem pewien, że wina jest ciężka mocno na twoim umyśle. 1131 01:16:13,374 --> 01:16:16,240 - O czym mówisz? 1132 01:16:16,240 --> 01:16:17,507 - Wiem, gdybym był tobą, 1133 01:16:17,507 --> 01:16:20,840 Trudno byłoby mi patrzeć na jego zdjęcie. 1134 01:16:23,574 --> 01:16:27,074 - Co do cholery oskarżasz mnie? 1135 01:16:27,074 --> 01:16:27,907 - Nic! 1136 01:16:30,841 --> 01:16:33,941 Ale nic z tego nie spadnie. 1137 01:16:33,941 --> 01:16:38,674 To jedyny sposób, w jaki ja muszę utrzymać syna przy życiu. 1138 01:16:38,674 --> 01:16:40,899 I jedno z nas musi to zrobić, Jack. 1139 01:16:40,899 --> 01:16:42,107 Obawiam się, że to spadnie na mnie 1140 01:16:42,107 --> 01:16:45,107 skoro to ty go zabiłeś. 1141 01:16:50,941 --> 01:16:53,307 - Jak możesz powiedzieć coś takiego? 1142 01:16:53,307 --> 01:16:55,890 - Podpisałeś na niego wyrok śmierci. 1143 01:16:57,007 --> 01:16:58,741 - Ale on chciał wstąpić do Korpusu Piechoty Morskiej, 1144 01:16:58,741 --> 01:17:00,808 to był jego osobisty wybór! 1145 01:17:00,808 --> 01:17:02,641 - Miał 17 lat! 1146 01:17:03,808 --> 01:17:05,416 Był dzieckiem! 1147 01:17:05,416 --> 01:17:09,140 I chcę go z powrotem, Jack, chcę moje dziecko z powrotem! 1148 01:17:09,140 --> 01:17:11,057 - Ja też chcę, żeby wrócił! 1149 01:17:13,407 --> 01:17:15,708 Powiem ci coś innego. 1150 01:17:15,708 --> 01:17:17,941 Pozwoliłem mu odejść, ponieważ zawsze się trzymasz 1151 01:17:17,941 --> 01:17:19,191 dla niego tak mocno! 1152 01:17:21,274 --> 01:17:22,908 Wybacz mi, bardzo mi przykro, 1153 01:17:22,908 --> 01:17:24,915 ale widziałem, co się z nami stało. 1154 01:17:24,915 --> 01:17:27,174 Wszystkie nasze marzenia umarły powolną śmiercią 1155 01:17:27,174 --> 01:17:30,257 bo twoja matka nie mogła odpuścić! 1156 01:17:33,708 --> 01:17:37,908 A ja cię pokochałem i zostałem tu dla ciebie i to mnie zabiło. 1157 01:17:37,908 --> 01:17:39,808 A bałam się, że jesteśmy zabiję też Chrisa, 1158 01:17:39,808 --> 01:17:41,607 ale masz rację! 1159 01:17:41,607 --> 01:17:45,307 Dziś by żył gdyby nie ja! 1160 01:17:45,307 --> 01:17:48,357 I chciałbym umrzeć z tego powodu! 1161 01:17:57,107 --> 01:17:59,440 - To dziecko cię potrzebuje, Jack. 1162 01:18:00,974 --> 01:18:02,057 Ona nas potrzebuje. 1163 01:18:09,474 --> 01:18:10,724 I potrzebuję ciebie. 1164 01:18:13,507 --> 01:18:15,507 - Nigdy wcześniej tego nie robiłeś. 1165 01:18:20,774 --> 01:18:23,107 - Przepraszam za to, co powiedziałem. 1166 01:18:26,007 --> 01:18:28,174 Nie zabiłeś go, Jack. 1167 01:18:28,174 --> 01:18:29,282 Zrobiła to. 1168 01:18:29,282 --> 01:18:30,115 Zrobiła to! 1169 01:18:31,207 --> 01:18:33,541 I my to udowodnimy. 1170 01:18:33,541 --> 01:18:34,374 Razem. 1171 01:18:37,007 --> 01:18:37,840 Proszę. 1172 01:19:21,449 --> 01:19:22,407 - Dzień dobry, proszę pana. 1173 01:19:22,407 --> 01:19:24,291 - Dzień dobry. 1174 01:19:24,291 --> 01:19:25,374 Panie Brownie? 1175 01:19:25,374 --> 01:19:26,607 - Tak, proszę pana? 1176 01:19:26,607 --> 01:19:28,107 - To dla ciebie. 1177 01:19:29,341 --> 01:19:30,341 - Dziękuję. 1178 01:19:39,774 --> 01:19:41,174 - Proszę bardzo, kochanie. 1179 01:19:41,174 --> 01:19:44,607 I rodzynki cukrowe! 1180 01:19:44,607 --> 01:19:46,607 - W porządku! - W porządku! 1181 01:19:49,841 --> 01:19:52,924 - Maryja. 1182 01:19:54,074 --> 01:19:57,941 Wygląda na to, że Dusty znalazła sobie prawnika. 1183 01:19:57,941 --> 01:20:00,407 Chce odzyskać swoje dziecko. 1184 01:20:00,407 --> 01:20:01,240 Teraz. 1185 01:20:10,574 --> 01:20:11,907 - Czy to cukier? 1186 01:20:17,541 --> 01:20:22,541 - nakazał sąd ci tymczasową opiekę. 1187 01:20:23,191 --> 01:20:25,232 I jedyny sposób, w jaki jesteś sprawię, że będzie to trwałe 1188 01:20:25,232 --> 01:20:27,816 polega na udowodnieniu jej, że się nie nadaje mamo, a to będzie trudne. 1189 01:20:27,816 --> 01:20:30,407 To twoje słowo przeciwko jej. 1190 01:20:30,407 --> 01:20:33,165 - Teraz, Chris nam powiedział że znalazł to dziecko 1191 01:20:33,165 --> 01:20:35,165 siedzi sama- 1192 01:20:35,165 --> 01:20:36,165 - Ekskrementy. 1193 01:20:37,207 --> 01:20:39,574 - Jeśli wybaczysz to wyrażenie. 1194 01:20:39,574 --> 01:20:40,407 - Pogłoski. 1195 01:20:41,999 --> 01:20:44,332 - Co jeszcze musimy zrobić? 1196 01:20:45,666 --> 01:20:48,107 - Cóż, pozwól mi sprawdzić przeszłość. 1197 01:20:48,107 --> 01:20:49,966 Jakie jest jej panieńskie nazwisko? 1198 01:20:49,966 --> 01:20:52,133 -Charlene Johnson. 1199 01:20:52,975 --> 01:20:54,474 - Rodzina? 1200 01:20:54,474 --> 01:20:59,474 - Cóż, wiemy, że istnieje siostra w Ada w Oklahomie. 1201 01:20:59,641 --> 01:21:00,975 - Dobra. 1202 01:21:00,975 --> 01:21:02,741 Wy dwoje siedźcie ciasno. 1203 01:21:02,741 --> 01:21:05,240 Sprawdzę, zobacz czego możemy się dowiedzieć. 1204 01:21:05,240 --> 01:21:07,974 - Nie będę siedzieć bezczynnie! 1205 01:21:07,974 --> 01:21:11,774 Powiedz mi, czego potrzebujemy, a znajdę to! 1206 01:21:11,774 --> 01:21:14,808 - Mary, Dusty był legalny żonaty z twoim synem. 1207 01:21:14,808 --> 01:21:18,607 Jest naturalną matką Terrah Christine. 1208 01:21:18,607 --> 01:21:22,374 O ile mi wiadomo, nie został oskarżony o jakiekolwiek przestępstwo. 1209 01:21:22,374 --> 01:21:23,975 I nie ma żadnej kartoteki. 1210 01:21:23,975 --> 01:21:27,642 I nie ma żadnego udokumentowanego dowody nadużyć. 1211 01:21:31,341 --> 01:21:35,258 Do czego zmierzasz potrzeba, Maryjo, jest cudem. 1212 01:21:47,674 --> 01:21:50,074 - Mówi oficer Stone tutaj, kto teraz mówi? 1213 01:21:50,074 --> 01:21:52,808 - To jest Mary Brown. - Pani Brown, jak się masz? 1214 01:21:52,808 --> 01:21:54,841 - Dobrze, Parker, w porządku. 1215 01:21:54,841 --> 01:21:56,307 A jak się ma ten twój chłopczyk? 1216 01:21:56,307 --> 01:21:57,941 - Och, dużo lepiej, dzięki. 1217 01:21:57,941 --> 01:21:59,683 Co mogę ci zrobić? 1218 01:21:59,683 --> 01:22:02,600 - Parker, załóżmy, że jest to prywatny obywatel 1219 01:22:04,341 --> 01:22:06,974 chciałem uzyskać pewne informacje ogólne 1220 01:22:06,974 --> 01:22:11,207 na innego prywatnego obywatela oczywiście w innym stanie 1221 01:22:11,207 --> 01:22:13,115 czy można to zrobić? 1222 01:22:13,115 --> 01:22:14,908 - No cóż, jak? 1223 01:22:14,908 --> 01:22:18,474 - Och, akt urodzenia, prawo jazdy, 1224 01:22:18,474 --> 01:22:20,524 kredyt i takie tam. 1225 01:22:20,524 --> 01:22:21,732 - Cóż, dla wielu z tych rzeczy, 1226 01:22:21,732 --> 01:22:24,149 potrzebujesz nakazu sądowego lub... 1227 01:22:24,149 --> 01:22:25,324 - Och, 1228 01:22:25,324 --> 01:22:26,157 Cóż. 1229 01:22:27,774 --> 01:22:30,674 To byłby zbyt duży kłopot, nie byłoby tego warte. 1230 01:22:30,674 --> 01:22:33,882 W porządku, Parker, dziękuję ty, spróbuję czegoś innego. 1231 01:22:33,882 --> 01:22:35,149 - Trzymaj się, pani Brown! 1232 01:22:35,149 --> 01:22:36,632 Może będę mógł ci pomóc. 1233 01:22:36,632 --> 01:22:39,465 Co konkretnie masz na myśli? 1234 01:23:06,832 --> 01:23:08,040 Dzień dobry, pani Brown! 1235 01:23:08,040 --> 01:23:10,165 - Dzień dobry, Parker. 1236 01:23:10,165 --> 01:23:11,415 - Och, miły pies! 1237 01:23:12,941 --> 01:23:14,691 - Parker, poznaj Bubbę. 1238 01:23:17,966 --> 01:23:22,049 - I z pewnością to uwielbia mała dziewczynka, prawda? 1239 01:23:23,674 --> 01:23:25,507 - Parkera? - Tak, proszę pani? 1240 01:23:26,341 --> 01:23:29,399 Tak, proszę pani, słuchałam trochę śledzenia dla ciebie, 1241 01:23:29,399 --> 01:23:31,374 Nie wiem, czy to jest to zrobi ci wiele dobrego. 1242 01:23:31,374 --> 01:23:35,140 Jeśli chodzi o tę Charlene Johnson idzie, nie ma zbyt wiele. 1243 01:23:35,140 --> 01:23:39,641 Tylko trochę nastoletnich rzeczy potem jakby zniknęła. 1244 01:23:39,641 --> 01:23:40,749 - Co to znaczy? 1245 01:23:40,749 --> 01:23:42,499 - Cóż, następna rzecz, jaką na nią mam 1246 01:23:42,499 --> 01:23:47,499 było tylko kilka biletów wydany Charlene Forrest. 1247 01:23:47,774 --> 01:23:50,024 Charlene Johnson Forrest. 1248 01:23:51,674 --> 01:23:53,140 - Dziękuję, Parkerze. 1249 01:23:53,140 --> 01:23:54,973 - Tak, proszę pani! 1250 01:23:57,240 --> 01:23:58,323 - Pani Brown, 1251 01:24:00,908 --> 01:24:04,040 masz tylko jedno dziecko, prawda? 1252 01:24:04,040 --> 01:24:05,623 - Tak, proszę pana. 1253 01:24:07,607 --> 01:24:11,274 - Terrah Christine Brown jest twoim jedynym dzieckiem. 1254 01:24:12,507 --> 01:24:13,424 - Tak, proszę pana. 1255 01:24:20,207 --> 01:24:23,540 - Imię Forrest coś ci mówi? 1256 01:24:24,674 --> 01:24:27,307 - Las, jak las czy... 1257 01:24:27,307 --> 01:24:28,449 - Nie, proszę pani. 1258 01:24:28,449 --> 01:24:31,699 Mam na myśli Forresta, jak twojego pierwszego męża. 1259 01:24:33,441 --> 01:24:37,741 Byłeś już wcześniej żonaty, prawda, pani Brown? 1260 01:24:37,741 --> 01:24:40,007 Pani Brown? 1261 01:24:40,007 --> 01:24:41,474 - Krótko. 1262 01:24:41,474 --> 01:24:45,057 To nic, próbowałem zapomnieć o tym. 1263 01:24:46,140 --> 01:24:47,390 - Założę się, że tak. 1264 01:24:49,474 --> 01:24:52,674 Wygląda na to, że zapomniałeś także o swoim pierwszym dziecku. 1265 01:24:52,674 --> 01:24:54,908 Więc teraz zapytam cię jeszcze raz. 1266 01:24:54,908 --> 01:24:58,408 Czy Terrah Christine Brown jest Twoim jedynym dzieckiem? 1267 01:25:00,708 --> 01:25:02,607 - Myślałem, że miałeś na myśli przez moje małżeństwo z Chrisem. 1268 01:25:02,607 --> 01:25:04,974 Chris i ja mamy tylko jedno dziecko. 1269 01:25:04,974 --> 01:25:07,808 - Zapomnij o tym, co myślałeś miał na myśli i odpowiedział na pytanie. 1270 01:25:07,808 --> 01:25:09,975 Czy masz kolejne dziecko? 1271 01:25:11,174 --> 01:25:12,091 - Tak, proszę pana. 1272 01:25:13,316 --> 01:25:14,399 - Córka. 1273 01:25:16,382 --> 01:25:18,449 Czy to prawda? 1274 01:25:18,449 --> 01:25:19,850 - Tak, proszę pana. 1275 01:25:19,850 --> 01:25:21,683 - A gdzie jest to dziecko, pani Brown? 1276 01:25:21,683 --> 01:25:24,850 Gdzie jest ta twoja pierwsza córka? 1277 01:25:27,732 --> 01:25:29,232 - Z ojcem. 1278 01:25:30,374 --> 01:25:31,874 - A dlaczego? 1279 01:25:33,074 --> 01:25:36,774 Dlaczego Twoje pierwsze dziecko jak Twoje drugie dziecko, 1280 01:25:36,774 --> 01:25:37,857 nie z tobą? 1281 01:25:42,140 --> 01:25:43,374 To dlatego, że był twoim pierwszym mężem 1282 01:25:43,374 --> 01:25:46,291 przyznano mu wyłączną opiekę, prawda? 1283 01:25:48,174 --> 01:25:49,007 Czyż nie! 1284 01:25:51,874 --> 01:25:53,307 - Tak. 1285 01:25:53,307 --> 01:25:55,799 - Ponieważ porzuciłeś ona, czy to nie w porządku? 1286 01:25:55,799 --> 01:25:58,382 - Sprzeciw! 1287 01:25:59,507 --> 01:26:02,174 - Żadnych dalszych pytań. 1288 01:26:06,708 --> 01:26:08,040 - Dasz Bubbie buziaka? 1289 01:26:08,040 --> 01:26:09,616 - Tak. - Dobra, chodź, Bubba, 1290 01:26:09,616 --> 01:26:11,799 podejdź tu i pocałuj dziecko. 1291 01:26:11,799 --> 01:26:13,074 Daj mu buziaka. 1292 01:26:13,074 --> 01:26:14,216 Och, dobrze. 1293 01:26:14,216 --> 01:26:16,307 Czy tata powinien pocałować Bubbę? 1294 01:26:16,307 --> 01:26:17,749 - Tak. - OK, tutaj, Bubba. 1295 01:26:17,749 --> 01:26:19,741 Oto buziak od taty! - Tak. 1296 01:26:19,741 --> 01:26:22,040 - Czy Nana powinna pocałować Bubbę? 1297 01:26:22,040 --> 01:26:23,841 - Tak. - Ja też tak myślę. 1298 01:26:23,841 --> 01:26:25,625 Twoja kolej. - Aha. 1299 01:26:25,625 --> 01:26:26,833 - Mhm. 1300 01:26:26,833 --> 01:26:28,166 - Dobranoc, Bubba. 1301 01:26:32,874 --> 01:26:34,607 - Teraz możesz iść spać! 1302 01:26:34,607 --> 01:26:35,440 - Nie. - Nie? 1303 01:26:36,307 --> 01:26:39,507 Cóż, jestem gotowy do spania! 1304 01:26:39,507 --> 01:26:42,099 - Jeśli myślisz, że się wyróżnię 1305 01:26:42,099 --> 01:26:44,616 na tym podwórzu i zawołaj Bubbę, 1306 01:26:44,616 --> 01:26:46,365 straciłeś rozum! - Och, kochanie, 1307 01:26:46,365 --> 01:26:48,165 Jestem tobą zaskoczony! 1308 01:26:48,165 --> 01:26:52,498 Bubba to świetny Południowiec nazwa z długą tradycją. 1309 01:26:53,607 --> 01:26:55,207 - Dziękuję. 1310 01:26:55,207 --> 01:26:58,040 Za całą twoją pomoc, bycie przy mnie. 1311 01:26:59,974 --> 01:27:01,574 - Cóż, wciąż mamy naszą małą Chrissy 1312 01:27:01,574 --> 01:27:03,841 i to jest najważniejsze. 1313 01:27:03,841 --> 01:27:06,541 Nie musimy już walczyć z Dusty'm. 1314 01:27:06,541 --> 01:27:10,866 Po prostu odpuść i Boże się tym zajmie. 1315 01:27:10,866 --> 01:27:14,199 - Wreszcie czuję jakiś spokój. 1316 01:27:15,507 --> 01:27:17,107 Może masz rację. 1317 01:27:17,107 --> 01:27:19,357 Odpuść i pozwól Bogu. - Mhm. 1318 01:27:30,307 --> 01:27:32,074 Widziałeś to? 1319 01:27:32,074 --> 01:27:34,099 Przyklejasz jeden z nich pod królikiem i bam! 1320 01:27:34,099 --> 01:27:35,432 Masz gulasz z królika. 1321 01:27:35,432 --> 01:27:37,607 - Talbot, przestań! 1322 01:27:37,607 --> 01:27:40,174 - Cóż, Dusty, potrzebujemy nas trochę tu emocji! 1323 01:27:40,174 --> 01:27:41,474 Do diabła, odkąd wróciłeś z Alabamy, 1324 01:27:41,474 --> 01:27:43,566 nie jesteś wart przysiadu. 1325 01:27:43,566 --> 01:27:45,974 - Słuchaj, chcesz emocji, Talbot? 1326 01:27:45,974 --> 01:27:47,441 Więc zrób to, o co cię proszę 1327 01:27:47,441 --> 01:27:49,733 i dostaniesz wszystko podekscytowanie, z którym możesz sobie poradzić. 1328 01:27:49,733 --> 01:27:50,941 - To głupi pomysł 1329 01:27:50,941 --> 01:27:52,933 a ty jesteś za głupi, żeby to znieść. 1330 01:27:52,933 --> 01:27:55,766 - Dlatego cię potrzebuję, Talbot, ty jesteś mózgiem. 1331 01:27:58,832 --> 01:28:00,040 - Tak, mogę wsadzić ci głowę do wiadra 1332 01:28:00,040 --> 01:28:01,873 i to też wysadź w powietrze. 1333 01:28:05,574 --> 01:28:07,407 - Jak twoje plecy, kochanie? 1334 01:28:07,407 --> 01:28:09,691 - Wiesz cholernie dobrze. 1335 01:28:09,691 --> 01:28:12,632 - Mogę to tylko doić tak długo. 1336 01:28:12,632 --> 01:28:14,474 Osoby niepełnosprawne są dogonię cię 1337 01:28:14,474 --> 01:28:17,299 prędzej czy później i się dowiesz pracowałeś na co dzień 1338 01:28:17,299 --> 01:28:19,716 wyłączone z ksiąg i co wtedy? 1339 01:28:20,741 --> 01:28:22,232 - Dręczyłeś mnie od Wielkanocy. 1340 01:28:22,232 --> 01:28:24,065 Mam tego dość. 1341 01:28:26,441 --> 01:28:28,524 - Jeśli sprowadzimy tu Chrissy, 1342 01:28:29,674 --> 01:28:31,941 możemy żyć z zasiłków jej tatusia. 1343 01:28:31,941 --> 01:28:34,191 Ubezpieczenia, ubezpieczenia społeczne. 1344 01:28:35,074 --> 01:28:37,157 Nasze zmartwienia się skończą. 1345 01:28:38,474 --> 01:28:39,474 Tutaj, kochanie. 1346 01:28:48,808 --> 01:28:51,240 - Więc jeśli zrobimy to, 1347 01:28:51,240 --> 01:28:53,741 zrobisz dokładnie tak, jak ci powiem. 1348 01:28:53,741 --> 01:28:56,941 Żadnych pytań, żadnych argumentów. - Mhm. 1349 01:28:56,941 --> 01:29:00,524 Po prostu powiedz mi co zrobić i zrobię to. 1350 01:29:07,407 --> 01:29:10,157 Kochanie, wyglądasz na trochę zmęczonego i 1351 01:29:11,341 --> 01:29:14,174 Myślę, że czas na paskudną drzemkę. 1352 01:30:02,107 --> 01:30:04,357 - To wszystko, są tutaj. 1353 01:30:08,407 --> 01:30:10,574 - Mówiliśmy to co roku, prawda, mamo? 1354 01:30:10,574 --> 01:30:11,491 Bądź ostrożny! 1355 01:30:14,766 --> 01:30:15,849 - Dobranoc, mamo! 1356 01:30:15,849 --> 01:30:17,207 - Dobranoc, mamo! 1357 01:30:17,207 --> 01:30:21,874 - Cześć, kochanie! 1358 01:31:12,140 --> 01:31:13,890 - Ona śpi? - Mhm. 1359 01:31:32,107 --> 01:31:34,140 - Wieczorem! - Wieczorem. 1360 01:31:34,140 --> 01:31:36,482 - Przepraszam, że cię niepokoję ludzie, ale mam mieszkanie! 1361 01:31:36,482 --> 01:31:37,841 - Jak możemy pomóc? 1362 01:31:37,841 --> 01:31:39,641 - Cóż, nie mam zapasowego, proszę pana, i ja- 1363 01:31:39,641 --> 01:31:41,541 - Cóż, nie mamy nic, co by to naprawiło. 1364 01:31:41,541 --> 01:31:44,082 - Nienawidzę sprawiać kłopotów ty, ale czy jest tam telefon 1365 01:31:44,082 --> 01:31:45,824 gdziekolwiek tutaj? - Cóż, jest jeden 1366 01:31:45,824 --> 01:31:47,865 jakieś cztery, pięć mil stąd! 1367 01:31:47,865 --> 01:31:49,908 - Hej! 1368 01:31:49,908 --> 01:31:51,341 - Hej, co robisz? 1369 01:31:51,341 --> 01:31:53,107 Hej! 1370 01:31:53,107 --> 01:31:54,733 - Hej! 1371 01:31:54,733 --> 01:31:56,649 Podnośnik! 1372 01:31:59,207 --> 01:32:00,624 Jack, to Dusty! 1373 01:32:04,607 --> 01:32:05,440 Podnośnik! 1374 01:32:11,307 --> 01:32:14,674 - Iść! 1375 01:32:16,474 --> 01:32:17,557 - Och, tak! 1376 01:32:18,641 --> 01:32:19,474 - Zakurzony! 1377 01:32:21,666 --> 01:32:22,499 Zakurzony! 1378 01:32:24,140 --> 01:32:24,973 Zakurzony! 1379 01:32:28,899 --> 01:32:29,732 - Pomóż mi. 1380 01:32:34,140 --> 01:32:34,973 Moje dziecko! 1381 01:36:06,677 --> 01:36:09,442 - Oklahoma, gdzie jesteś myślisz, że pochodzą? 1382 01:36:09,442 --> 01:36:11,811 - Nie wiem proszę pani, dlatego pytam. 1383 01:36:11,811 --> 01:36:12,834 - Dobra, zrób coś! 1384 01:36:12,834 --> 01:36:15,064 - Chcę ci pomóc, proszę pani, ale niewiele mogę zrobić! 1385 01:36:15,064 --> 01:36:16,664 To jest wykroczenie. 1386 01:36:16,664 --> 01:36:20,244 - Wykroczenie! Ta kobieta porwali Christine! 1387 01:36:20,244 --> 01:36:22,304 - Ona własną córkę, proszę pani? 1388 01:36:22,304 --> 01:36:25,384 - Mamy prawo do opieki, proszę pani. 1389 01:36:25,384 --> 01:36:28,454 - Pani Brown, Pan Brown, I Chcę ci pomóc, naprawdę. 1390 01:36:28,454 --> 01:36:31,254 Ale to są liberalne czasy i muszę uważać. 1391 01:36:31,254 --> 01:36:33,194 Idę kogoś gonić przez granicę stanu 1392 01:36:33,194 --> 01:36:35,081 i sam mam kłopoty, z którymi nie mogę sobie poradzić. 1393 01:36:35,081 --> 01:36:36,274 - Och, do cholery z tym. 1394 01:36:36,274 --> 01:36:38,524 Hobby, pójdziesz ze mną, proszę? 1395 01:36:38,524 --> 01:36:40,764 Billy i Frank, dobrze podążaj za nami w swoim odbiorze? 1396 01:36:40,764 --> 01:36:43,118 Sami pójdziemy za nimi. 1397 01:36:43,118 --> 01:36:46,404 Pa, kochanie, przyprowadzę ją z powrotem. 1398 01:36:49,761 --> 01:36:52,364 - Jak to możliwe, że tydzień temu uchwalono ustawę 1399 01:36:52,364 --> 01:36:54,064 i podpisana przez wojewodę, 1400 01:36:54,064 --> 01:36:55,934 uznając porwanie rodziców za przestępstwo 1401 01:36:55,934 --> 01:36:57,147 w stanie Alabama! 1402 01:36:58,194 --> 01:36:59,934 - Proszę pani, nie mamy żadnych informacji na ten temat. 1403 01:36:59,934 --> 01:37:02,724 - Minęło, Parker, wszystko jest zapisane! 1404 01:37:02,724 --> 01:37:04,434 - Jedyne co możemy zrobić, proszę pani, to... 1405 01:37:04,434 --> 01:37:06,004 - Najwyraźniej nic. 1406 01:37:06,004 --> 01:37:07,714 Dziękuję bardzo. 1407 01:37:31,284 --> 01:37:32,184 - Gdzie idziesz? 1408 01:37:33,344 --> 01:37:34,464 - Gruzja. 1409 01:37:34,464 --> 01:37:36,564 - Gruzja, to zła droga! 1410 01:37:36,564 --> 01:37:37,974 - Do granicy zostało tylko 10 mil. 1411 01:37:37,974 --> 01:37:39,154 Gdy będziemy w Gruzji, nie będą mogli nas złapać 1412 01:37:39,154 --> 01:37:41,824 i po prostu przejedziemy przez Tennessee. 1413 01:37:41,824 --> 01:37:43,524 Teraz, chyba że chcesz przejechać cały stan 1414 01:37:43,524 --> 01:37:45,767 z Alabamą depczemy po piętach, 1415 01:37:46,734 --> 01:37:49,637 Sugeruję, żebyś się po prostu uspokoił w dół i ciesz się jazdą. 1416 01:37:51,354 --> 01:37:53,214 - Przestań, jestem twoją mamą. 1417 01:37:53,214 --> 01:37:54,584 Wszystko będzie dobrze. 1418 01:37:54,584 --> 01:37:56,624 - Chcę iść do domu. 1419 01:37:56,624 --> 01:37:58,444 - Właśnie to robimy, kochanie. 1420 01:37:58,444 --> 01:37:59,447 Idziemy do domu. 1421 01:39:17,674 --> 01:39:18,924 - Bardzo mi przykro. 1422 01:39:34,989 --> 01:39:36,424 - Bo! 1423 01:39:36,424 --> 01:39:37,454 Bo! 1424 01:39:37,454 --> 01:39:39,804 Daj spokój, jest dopiero 11 rano. 1425 01:39:39,804 --> 01:39:41,784 Wątpię, czy jest tu powyżej 70 stopni. 1426 01:39:41,784 --> 01:39:42,934 Myślisz, że to może chwilę poczekać. 1427 01:39:42,934 --> 01:39:45,444 - Harry, jestem grubasem, ty jesteś grubasem. 1428 01:39:45,444 --> 01:39:46,954 Zakładam, że zrozumiałbyś 1429 01:39:46,954 --> 01:39:48,834 bo pocisz się jak grubas. 1430 01:39:48,834 --> 01:39:52,484 Ale jeśli tego nie dostanę do południa temperatura poniżej 65 stopni, 1431 01:39:52,484 --> 01:39:54,907 Ja się pocę, a ty będę przez to cierpieć. 1432 01:39:56,224 --> 01:39:58,904 Helen, czy mogłabyś zadzwonić po konserwację 1433 01:39:58,904 --> 01:40:01,584 i powiedz temu frajerowi, jeśli tak jest nie tutaj, pracuję nad moim powietrzem, 1434 01:40:01,584 --> 01:40:04,947 Cofnę mu zwolnienie warunkowe, dziękuję. 1435 01:40:08,204 --> 01:40:09,397 W porządku, teraz. 1436 01:40:10,955 --> 01:40:15,654 To, co tu mamy, to przypadek z niefortunnych okoliczności. 1437 01:40:15,654 --> 01:40:18,084 - Jest tylko jeden powód ona chce Christine. 1438 01:40:18,084 --> 01:40:18,917 - Maryja. 1439 01:40:18,917 --> 01:40:20,694 - Świadczenia Chrisa trafiają do jego córki, 1440 01:40:20,694 --> 01:40:21,994 chce z nich żyć. 1441 01:40:23,434 --> 01:40:26,044 - Jedna z zalet bycia sędzią, Mary, 1442 01:40:26,044 --> 01:40:29,227 jest to, że nie muszę tolerować przerw. 1443 01:40:32,294 --> 01:40:36,234 Nie ma co do tego wątpliwości masz do tego prawo 1444 01:40:36,234 --> 01:40:39,444 do twojej wnuczki tutaj, w Alabamie. 1445 01:40:39,444 --> 01:40:42,257 Ale ona jest teraz w Oklahomie ze swoją biologiczną matką. 1446 01:40:43,404 --> 01:40:46,974 Chociaż może to być nie do zniesienia dla Alabamy, 1447 01:40:46,974 --> 01:40:50,294 Oklahoma postrzegała to jako słodką sprawiedliwość. 1448 01:40:50,294 --> 01:40:52,244 - Złożę wniosek w Oklahomie 1449 01:40:52,244 --> 01:40:53,504 rozprawa w sprawie opieki. 1450 01:40:53,504 --> 01:40:55,234 - A co z porwaniem? 1451 01:40:55,234 --> 01:40:57,314 - Większość sądów tak zrobi postrzegaj to jako nic więcej 1452 01:40:57,314 --> 01:40:59,054 niż kłótnia rodzinna. 1453 01:40:59,054 --> 01:41:01,654 Przed Tobą ciężka walka prawna. 1454 01:41:01,654 --> 01:41:04,254 A gdybym był typem gracza... 1455 01:41:04,254 --> 01:41:06,804 - Nadal wisisz mi 50 dolarów za derby. 1456 01:41:06,804 --> 01:41:09,657 - Gdybym był typem bukmachera, 1457 01:41:11,104 --> 01:41:12,957 Postawiłbym pieniądze na Oklahomę. 1458 01:41:14,234 --> 01:41:15,340 Pięć do jednego. 1459 01:41:59,804 --> 01:42:01,534 - Właśnie zauważyłem ich tutaj, na Main Street. 1460 01:42:01,534 --> 01:42:04,317 Właśnie przejechali obok, jadą na północ. 1461 01:42:09,163 --> 01:42:12,854 - Widzę je, są przechodzi obok mnie właśnie teraz. 1462 01:42:12,854 --> 01:42:13,687 - Jest jeszcze jeden. 1463 01:42:13,687 --> 01:42:15,231 - Przechodzą Bender Street. 1464 01:42:52,014 --> 01:42:57,014 - Stan Oklahoma uznaje prawo dane przez Boga 1465 01:42:57,064 --> 01:43:00,034 naturalnej matki dziecka. 1466 01:43:00,034 --> 01:43:00,984 - Wysoki Sądzie- 1467 01:43:00,984 --> 01:43:04,644 - A teraz wy, ludzie, w Alabamie może pomyśleć, że to słuszne 1468 01:43:04,644 --> 01:43:08,234 i właściwe jest odrywanie dziecka od miłości 1469 01:43:08,234 --> 01:43:11,654 i czułość, jaką może dać tylko matka. 1470 01:43:11,654 --> 01:43:16,654 Ale Oklahoma to stan nieskończonego współczucia, 1471 01:43:16,924 --> 01:43:18,217 myśli inaczej. 1472 01:43:19,284 --> 01:43:22,004 Dlatego takie jest zdanie tego sądu 1473 01:43:22,004 --> 01:43:25,454 aby Charlene Brown została nagrodzona na stałe 1474 01:43:25,454 --> 01:43:30,177 i naturalną opiekę nad nią córka, Tara Christine Brown. 1475 01:43:31,014 --> 01:43:33,834 Tak długo, jak panna Brown pozostaje w granicach 1476 01:43:33,834 --> 01:43:35,007 tego stanu. 1477 01:43:36,354 --> 01:43:39,177 A z drugiej strony, dlaczego by nie? 1478 01:43:41,014 --> 01:43:42,701 Niniejsza rozprawa zostaje odroczona. 1479 01:43:47,191 --> 01:43:50,430 - Chodź, kochanie, idziemy. 1480 01:43:50,430 --> 01:43:53,068 - Niania, poppopu! 1481 01:43:53,068 --> 01:43:56,819 - Kochanie, bądź cicho. 1482 01:43:56,819 --> 01:43:58,486 Christine, bądź cicho. 1483 01:44:34,404 --> 01:44:36,197 - Dla nich to nic innego jak karnawał! 1484 01:44:41,304 --> 01:44:43,814 - Bo ostrzegał nas, że nie będzie to łatwe. 1485 01:44:43,814 --> 01:44:46,494 Powiedział, że mamy szanse na zdobycie Plecy Chrissy były bardzo szczupłe. 1486 01:44:46,494 --> 01:44:49,864 - Rozumiem system prawny, Jack. 1487 01:44:49,864 --> 01:44:51,421 Po prostu tego nie akceptuję. 1488 01:44:52,435 --> 01:44:55,257 - Moglibyśmy dostać apelację. 1489 01:44:57,124 --> 01:44:58,834 Wszystko aż do Sądu Najwyższego. 1490 01:44:58,834 --> 01:45:01,184 - I kiedy podskakujemy od sądu do sądu, 1491 01:45:02,359 --> 01:45:05,227 magia tej dziewczynki codziennie będzie trochę umierać. 1492 01:45:06,314 --> 01:45:11,314 I ta zła kobieta to zrobi świętować swoje zwycięstwo. 1493 01:45:39,614 --> 01:45:41,457 - Mary śledziła tego. 1494 01:45:42,524 --> 01:45:43,357 Maryja? 1495 01:45:44,484 --> 01:45:47,771 - Tak, tak, akta - numer to A9557 - B113. 1496 01:45:52,954 --> 01:45:54,204 Tak, proszę pani, rozumiem. 1497 01:45:55,534 --> 01:45:59,122 Ale powiedziano mi, że tak jest został przekazany FBI. 1498 01:45:59,122 --> 01:46:01,322 Jeśli to nie jest Twoje biuro, czyje to biuro? 1499 01:46:02,754 --> 01:46:03,947 - Potrzebujemy cię przy tym. 1500 01:46:07,244 --> 01:46:08,707 - To był marszałek sądu. 1501 01:46:10,381 --> 01:46:14,284 Wiem, że nie masz jurysdykcji, rozumiem to. 1502 01:46:14,284 --> 01:46:17,314 Ale NIS powiedział mi, że wszystko... 1503 01:46:19,044 --> 01:46:21,487 Służba Wywiadu Marynarki Wojennej. 1504 01:46:22,834 --> 01:46:27,834 Powiedziano mi, że to wszystkie informacje w sprawie Charlene Brown 1505 01:46:27,914 --> 01:46:29,507 został przekazany FBI. 1506 01:46:30,604 --> 01:46:31,547 Jesteś z FBI. 1507 01:46:33,074 --> 01:46:37,184 A teraz wszystko, co chcę wiedzieć to nazwa agenta 1508 01:46:37,184 --> 01:46:38,717 prowadzenia sprawy. 1509 01:46:41,980 --> 01:46:43,844 W takim razie do jakiego biura mam zadzwonić? 1510 01:46:55,044 --> 01:46:56,107 - Widziałeś to? 1511 01:46:57,814 --> 01:46:59,814 Teraz ten nie będzie miał dzieci. 1512 01:47:06,059 --> 01:47:10,976 Ciągnąć! 1513 01:47:24,570 --> 01:47:25,984 - Żadnych eklerów? 1514 01:47:25,984 --> 01:47:28,404 - Burke i Jones dostali ich na trzecim piętrze. 1515 01:47:28,404 --> 01:47:29,804 - I co, miałeś tylko dwa? 1516 01:47:30,804 --> 01:47:34,064 - Panie Hennessy, wszystko o co prosimy 1517 01:47:34,064 --> 01:47:35,314 to raport z postępów 1518 01:47:35,314 --> 01:47:37,794 w związku z twoim śledztwem w sprawie Charlene Brown. 1519 01:47:37,794 --> 01:47:39,177 - Żadnej czekolady. 1520 01:47:40,914 --> 01:47:43,064 - Dzwoniliśmy do ciebie cztery razy 1521 01:47:43,064 --> 01:47:45,627 i jedyne co nam mówisz to że nad tym pracujesz. 1522 01:47:46,644 --> 01:47:48,704 - Pani sprawa jest jedną ze 100, pani Brown. 1523 01:47:48,704 --> 01:47:49,824 Co się stało z pazurami niedźwiedzia? 1524 01:47:49,824 --> 01:47:51,174 Zawsze miałeś niedźwiedzie pazury! 1525 01:47:51,174 --> 01:47:53,804 - Zapomnij o swoim cholerne niedźwiedzie szpony, proszę pana, 1526 01:47:53,804 --> 01:47:54,944 i słuchaj kobiety! 1527 01:47:54,944 --> 01:47:56,524 Mamy tu zamordowanego syna 1528 01:47:56,524 --> 01:47:58,734 i cała nasza rodzina rozłączył się z tego powodu. 1529 01:47:58,734 --> 01:48:01,064 Wydaje mi się, że przynajmniej co możesz zrobić, to podzielić się 1530 01:48:01,064 --> 01:48:04,027 jakiekolwiek informacje miał na sobie Charlene Brown! 1531 01:48:07,234 --> 01:48:09,494 - Dostaję listę priorytetów 1532 01:48:09,494 --> 01:48:12,774 i przeglądam każdy przypadek zgodnie z listą. 1533 01:48:12,774 --> 01:48:15,304 Teraz nie mogę ci po prostu powiedzieć dokładnie gdzie na tej liście 1534 01:48:15,304 --> 01:48:17,864 tak się składa, że ​​jest to twój konkretny przypadek. 1535 01:48:17,864 --> 01:48:18,697 - Dlaczego nie? 1536 01:48:19,584 --> 01:48:21,654 Wiesz, kiedy kończą mu się niedźwiedzie pazury. 1537 01:48:24,614 --> 01:48:27,204 - Jak rozumiem, tzw człowiek, który zabił twojego syna 1538 01:48:27,204 --> 01:48:29,974 został aresztowany, sądzony, i wysłany do Leavenworth. 1539 01:48:29,974 --> 01:48:33,064 - I sprawa przeciwko jego żona została oddana tobie. 1540 01:48:33,064 --> 01:48:34,874 - I do tego dojdę. 1541 01:48:34,874 --> 01:48:36,047 Po prostu bądź cierpliwy. 1542 01:48:37,424 --> 01:48:38,354 Daj mi pączka z cukrem. 1543 01:48:38,354 --> 01:48:40,464 - Myślę, że możemy uzbroić się w cierpliwość gdzie indziej, kochanie. 1544 01:48:40,464 --> 01:48:42,727 Dziękuję bardzo za okazaną pomoc. 1545 01:49:02,419 --> 01:49:03,757 - Tak, tak, do widzenia. 1546 01:49:24,880 --> 01:49:26,672 - O mój Boże, niech ktoś mi pomoże! 1547 01:49:32,080 --> 01:49:33,655 - Chcesz to dostać? 1548 01:49:33,655 --> 01:49:35,155 - To twój telefon. 1549 01:49:44,784 --> 01:49:46,104 - Tak? 1550 01:49:46,104 --> 01:49:46,937 - Diane? 1551 01:49:47,824 --> 01:49:48,854 - Tak. 1552 01:49:48,854 --> 01:49:49,687 - To Rocky. 1553 01:49:50,684 --> 01:49:52,884 Pozwól mi porozmawiać z Dustym, czy Dusty tam jest? 1554 01:49:52,884 --> 01:49:55,847 - Nie, nie, nie ma jej tutaj. 1555 01:49:56,854 --> 01:49:59,387 Chyba nie widziałem Dusty'ego od tygodni. 1556 01:50:00,501 --> 01:50:02,111 - Jak mógłbym do niej dotrzeć? 1557 01:50:04,567 --> 01:50:09,014 - Tak jak mówiłem, Rocky, my nie jest tak blisko, wiesz. 1558 01:50:09,014 --> 01:50:10,757 Idzie tam, gdzie chce. 1559 01:50:13,571 --> 01:50:16,294 - Cóż, nie mam tego luksusu, prawda? 1560 01:50:16,294 --> 01:50:17,974 Przekaż jej wiadomość ode mnie, OK. 1561 01:50:17,974 --> 01:50:20,844 Powiedz jej, że tak nie jest pisali do mnie przez ponad dwa miesiące, 1562 01:50:20,844 --> 01:50:22,057 ona nigdy do mnie nie zadzwoniła. 1563 01:50:23,044 --> 01:50:25,211 Powiedz jej, żeby lepiej do mnie napisała, 1564 01:50:25,211 --> 01:50:27,107 albo inaczej, wiesz... 1565 01:50:27,107 --> 01:50:28,794 - Albo co innego? 1566 01:50:28,794 --> 01:50:31,124 - Hej, po prostu powiedz ją, słyszysz mnie, huh! 1567 01:50:40,106 --> 01:50:41,074 - Mówi, że nie napisałeś. 1568 01:50:41,074 --> 01:50:41,907 - Więc? 1569 01:50:42,774 --> 01:50:45,534 - Cóż, mówi ci lepiej, bo inaczej. 1570 01:50:45,534 --> 01:50:46,784 - Albo co innego? 1571 01:50:48,324 --> 01:50:52,572 Co oni zrobią, dajcie mu przepustkę weekendową? 1572 01:50:52,572 --> 01:50:54,624 - Chodź, idziemy. - Spójrz na mnie, boję się. 1573 01:50:54,624 --> 01:50:56,844 Film jeszcze się nie skończył. 1574 01:50:56,844 --> 01:50:58,474 - No cóż, strzelają samochód i nie żyją. 1575 01:50:58,474 --> 01:50:59,307 Koniec. 1576 01:51:00,984 --> 01:51:03,347 - OK, bądź grzeczną dziewczynką, kochanie. 1577 01:51:05,304 --> 01:51:07,404 - Nie zostawisz jej ze mną. 1578 01:51:07,404 --> 01:51:08,646 - Obiecałeś. 1579 01:51:08,646 --> 01:51:10,304 - Nie zrobiłem tego. 1580 01:51:10,304 --> 01:51:12,664 - Diane, pytałem cię trzy dni temu. 1581 01:51:12,664 --> 01:51:14,404 - Mam randkę. 1582 01:51:14,404 --> 01:51:16,244 - To świetnie, idealnie! 1583 01:51:16,244 --> 01:51:18,051 - Ona nie jest moim dzieckiem, Talbot! 1584 01:51:18,051 --> 01:51:20,551 - Cóż, ona też nie jest moja! 1585 01:51:21,618 --> 01:51:25,001 - Nie, nie! 1586 01:51:25,001 --> 01:51:26,251 - Wielkie dzięki. 1587 01:51:27,697 --> 01:51:29,564 Talbot, to nie moja wina. 1588 01:51:29,564 --> 01:51:31,354 - Och, nic nigdy nie jest twoją winą! 1589 01:51:31,354 --> 01:51:32,264 Wsiadaj do tego cholernego samochodu. 1590 01:51:32,264 --> 01:51:34,537 - Mamo! - Zamknij się, Chrissy. 1591 01:51:52,554 --> 01:51:54,344 - Ma zakaz zbliżania się. 1592 01:51:54,344 --> 01:51:57,143 Jeśli zbliżysz się na odległość 50 stóp z niej, możesz zostać aresztowany. 1593 01:51:57,143 --> 01:51:58,543 Jedna sekunda 1594 01:52:02,248 --> 01:52:03,564 Cześć. 1595 01:52:03,564 --> 01:52:04,738 Kawa? 1596 01:52:04,738 --> 01:52:05,624 Daj mi chwilę. 1597 01:52:07,844 --> 01:52:10,484 Tak, tak, jasne, mogę za nią podążać. 1598 01:52:10,484 --> 01:52:12,637 To nie zmieni sytuacji. 1599 01:52:14,114 --> 01:52:18,644 Słuchaj, jesteś oskarżony o znęcanie się fizyczne. 1600 01:52:18,644 --> 01:52:20,367 Mają siniaki, które to potwierdzają. 1601 01:52:21,844 --> 01:52:23,367 Tak, to samo dla ciebie. 1602 01:52:26,984 --> 01:52:28,307 Pani Brown, tak? 1603 01:52:29,524 --> 01:52:30,884 - Tak. 1604 01:52:30,884 --> 01:52:32,747 - Cześć, jestem Arlo McDaniel. 1605 01:52:37,084 --> 01:52:38,743 - Jak się masz? 1606 01:52:38,743 --> 01:52:42,474 - Nie do końca wiesz 1607 01:52:42,474 --> 01:52:43,824 co o mnie zrobić, prawda? 1608 01:52:45,734 --> 01:52:48,296 - Nie jesteś dokładnie taki, jakiego się spodziewałem. 1609 01:52:48,296 --> 01:52:51,477 - Moja matka powiedział to samo. 1610 01:52:58,554 --> 01:52:59,387 Usiądź. 1611 01:53:07,684 --> 01:53:08,517 Przepraszam. 1612 01:53:09,914 --> 01:53:11,457 Czego się spodziewałeś? 1613 01:53:13,078 --> 01:53:15,347 - Nie wiem, widziałem nigdy wcześniej tego nie robiłem. 1614 01:53:16,314 --> 01:53:19,354 - Spójrz, co wyróżnia dobrego PI 1615 01:53:21,234 --> 01:53:22,937 jest ciekawość, pani Brown. 1616 01:53:23,994 --> 01:53:27,137 Zwykła i prosta ciekawość. 1617 01:53:28,744 --> 01:53:32,264 Uwielbiam niespodzianki, pytania. 1618 01:53:32,264 --> 01:53:33,167 Co lubisz? 1619 01:53:34,294 --> 01:53:36,027 - Doświadczenie, panie McDaniel. 1620 01:53:38,164 --> 01:53:38,997 - To proste. 1621 01:53:48,056 --> 01:53:50,306 Nie piję, nie palę. 1622 01:53:52,474 --> 01:53:54,087 A jestem cholernie ciekawa. 1623 01:53:58,214 --> 01:54:00,207 - Mój syn został zamordowany, panie McDaniel. 1624 01:54:01,894 --> 01:54:03,744 - Przykro mi to słyszeć, pani Brown. 1625 01:54:05,474 --> 01:54:08,244 - Człowiek, który go zabił, siedzi w więzieniu. 1626 01:54:08,244 --> 01:54:11,367 Kobieta za tym stoi, ma moją wnuczkę. 1627 01:54:13,264 --> 01:54:14,634 - Kobieta, która za tym stoi? 1628 01:54:14,634 --> 01:54:17,304 - Liczyła na moje świadczenia z ubezpieczenia syna, 1629 01:54:17,304 --> 01:54:20,144 ale miałem je obrócone do mojej wnuczki. 1630 01:54:20,144 --> 01:54:21,344 Dlatego ją zabrała. 1631 01:54:22,681 --> 01:54:23,667 - Dla korzyści? 1632 01:54:26,114 --> 01:54:27,644 - Niewiele jest dowodów na miłość, 1633 01:54:27,644 --> 01:54:28,844 jeśli to masz na myśli. 1634 01:54:33,324 --> 01:54:37,087 - Czego ode mnie potrzebujesz? 1635 01:54:39,644 --> 01:54:43,157 - Potrzebuję sprawiedliwości, panie McDaniel. 1636 01:54:44,214 --> 01:54:46,717 Potrzebuję od ciebie jednego człowieka, 1637 01:54:47,704 --> 01:54:50,774 tylko jeden człowiek, który daje cholera o sprawiedliwość. 1638 01:55:08,016 --> 01:55:09,964 - Chodź, Christine, idziemy. 1639 01:55:09,964 --> 01:55:11,464 - Ona tu zostaje. - Co? 1640 01:55:12,566 --> 01:55:13,554 - Zostań tam, Chrissy, 1641 01:55:13,554 --> 01:55:15,304 dopóki po ciebie nie przyjdę, rozumiesz? 1642 01:55:16,664 --> 01:55:17,497 - Talbobie! 1643 01:55:28,624 --> 01:55:30,622 Jak myślisz, co zrobisz? 1644 01:55:30,622 --> 01:55:32,634 - Będę się dobrze bawić. 1645 01:55:32,634 --> 01:55:34,674 Nie bawiłem się z tobą przez ponad tydzień. 1646 01:55:34,674 --> 01:55:35,507 Już czas. 1647 01:55:36,654 --> 01:55:37,487 Pospiesz się. 1648 01:55:38,544 --> 01:55:39,587 - Talbobie! 1649 01:55:39,587 --> 01:55:41,344 - 20 minut! 1650 01:55:41,344 --> 01:55:42,474 Nie zamarznie na śmierć. 1651 01:55:42,474 --> 01:55:45,361 A teraz chodź, już czas, chodź. 1652 01:55:46,348 --> 01:55:47,181 Pospiesz się. 1653 01:56:41,804 --> 01:56:43,290 - Cześć? 1654 01:56:43,290 --> 01:56:44,924 - Pani Brown? 1655 01:56:44,924 --> 01:56:46,064 - Tak? 1656 01:56:46,064 --> 01:56:48,877 - Mówi Donald Stewart Biuro senatora Waycorfa. 1657 01:56:49,784 --> 01:56:51,477 - No dobrze, załóż go. 1658 01:56:52,664 --> 01:56:54,854 - Cóż, senatora właśnie teraz na spotkaniu 1659 01:56:54,854 --> 01:56:57,107 ale mam informacje, o które prosiłeś. 1660 01:56:58,994 --> 01:56:59,844 - Zacząć robić. 1661 01:56:59,844 --> 01:57:04,161 - OK, numer pliku to F63-2900-1544. 1662 01:57:09,874 --> 01:57:10,934 - Rozumiem. 1663 01:57:10,934 --> 01:57:14,429 - I osoba, do której należy zadzwonić jest Alice Pasqueletti. 1664 01:57:14,429 --> 01:57:15,346 -Paszak... 1665 01:57:17,965 --> 01:57:20,884 - Letti, L-E-T-T-I. 1666 01:57:20,884 --> 01:57:23,784 I pani Brown, Senator powiedział, że przyda ci się 1667 01:57:23,784 --> 01:57:25,777 tylko raz ma na imię, to wszystko. 1668 01:57:27,044 --> 01:57:29,074 - Powiedz mu raz, że to wszystko, czego potrzebuję 1669 01:57:29,074 --> 01:57:31,597 i przytul ode mnie tego wielkiego niedźwiedzia. 1670 01:57:31,597 --> 01:57:32,430 Dziękuję. 1671 01:57:35,814 --> 01:57:37,434 - Nie, nie, to nie wystarczy. 1672 01:57:37,434 --> 01:57:41,294 Włącz Gettingera i Kreagera jako wsparcie. 1673 01:57:41,294 --> 01:57:42,657 Cokolwiek potrzeba. 1674 01:57:43,824 --> 01:57:45,694 Co do cholery robisz? 1675 01:57:45,694 --> 01:57:47,657 - Chcę, żebyście byli niepodzielni uwaga, panie Hennessy. 1676 01:57:47,657 --> 01:57:48,884 - Zadzwonię po ochronę. 1677 01:57:48,884 --> 01:57:50,274 - NIE! 1678 01:57:50,274 --> 01:57:52,674 Nie, wszystko w porządku, wyjdź nas samych na chwilę. 1679 01:57:56,174 --> 01:57:57,724 - Przepraszam. 1680 01:57:57,724 --> 01:57:59,854 Czy przerwałem jakąś sprawę o wysokim priorytecie? 1681 01:57:59,854 --> 01:58:01,144 pierdoliłeś się w tyłek? 1682 01:58:01,144 --> 01:58:03,274 - Wyjaśniłem pani, pani Brown- 1683 01:58:03,274 --> 01:58:05,204 - To jak tropienie ceramicznych słoni 1684 01:58:05,204 --> 01:58:06,774 wysyłane przez granicę stanu? 1685 01:58:06,774 --> 01:58:08,274 - Nie możesz tak po prostu kraść... 1686 01:58:09,314 --> 01:58:11,914 Skąd wiesz o tych słoniach? 1687 01:58:11,914 --> 01:58:14,164 - Panie, urodziłem się i wychował się w Alabamie. 1688 01:58:14,164 --> 01:58:17,034 Senator Waycorf i ja, bawiliśmy się w lekarza 1689 01:58:17,034 --> 01:58:18,474 kiedy byliśmy dziećmi. 1690 01:58:18,474 --> 01:58:23,474 Teraz masz listę z 12 spraw o wysokim priorytecie. 1691 01:58:23,754 --> 01:58:27,707 Te słonie są liczne po pierwsze, mój syn jest numerem osiem. 1692 01:58:29,204 --> 01:58:32,374 - Proszę pani, kradzież plików FBI jest przestępstwem. 1693 01:58:32,374 --> 01:58:35,324 - Próbowałem wpoić ci tę potrzebę 1694 01:58:35,324 --> 01:58:36,894 aby zbadać Charlene Brown 1695 01:58:36,894 --> 01:58:38,754 i jej udział w morderstwie mojego syna! 1696 01:58:38,754 --> 01:58:41,664 I jedyne co od ciebie dostaję to jedna wymówka za drugą. 1697 01:58:41,664 --> 01:58:45,274 Cóż, proszę pana, powiem panu co z tym zrobię. 1698 01:58:45,274 --> 01:58:49,264 Idę na kanał dwa, cztery i siedem. 1699 01:58:49,264 --> 01:58:52,664 I powiem im to FBI nie ma czasu 1700 01:58:52,664 --> 01:58:55,064 dla mamy A zamordowany żołnierz piechoty morskiej Alabamy 1701 01:58:55,064 --> 01:58:59,091 ponieważ są zbyt zajęci tropiąc ceramiczne słonie! 1702 01:59:34,379 --> 01:59:37,782 - Mamo! 1703 01:59:37,782 --> 01:59:40,324 - Wszystko w porządku, wszystko w porządku, Nie zrobię ci krzywdy. 1704 01:59:40,324 --> 01:59:42,342 - Jak myślisz, co robisz? 1705 01:59:44,884 --> 01:59:47,314 - Przepraszam, proszę pana, ale ona chciała- 1706 01:59:47,314 --> 01:59:49,144 - Zabierz od niej ręce! 1707 01:59:49,144 --> 01:59:50,137 Połóż ją! 1708 01:59:54,182 --> 01:59:58,933 Mógłbym odstrzelić ci głowę i twierdzisz, że włamałeś się. 1709 01:59:58,933 --> 02:00:00,097 - Właśnie przechodziłem obok. 1710 02:00:00,097 --> 02:00:02,167 - No cóż, po prostu kontynuuj przejazd, chłopcze. 1711 02:00:07,004 --> 02:00:09,347 - Cóż, ktoś powinien ją obserwować. 1712 02:00:18,304 --> 02:00:20,147 Trzymaj się blisko drzwi, słyszysz? 1713 02:00:24,514 --> 02:00:28,517 I dziękuję, że nie rozwaliłeś mi głowy. 1714 02:00:30,684 --> 02:00:31,517 Tak, proszę pana. 1715 02:00:38,644 --> 02:00:39,547 - Chodź tu. 1716 02:00:40,894 --> 02:00:41,727 Pospiesz się! 1717 02:00:44,717 --> 02:00:45,567 Wejdź do domu. 1718 02:00:53,754 --> 02:00:55,067 - Jack, kolacja gotowa. 1719 02:00:56,805 --> 02:01:01,219 Podnośnik? 1720 02:01:04,820 --> 02:01:05,653 Podnośnik? 1721 02:01:16,075 --> 02:01:21,075 - Baker na salę operacyjną, Doktor Baker na salę operacyjną. 1722 02:01:27,634 --> 02:01:28,984 - Pani Mary Brown? 1723 02:01:30,194 --> 02:01:31,134 - Tak? 1724 02:01:31,134 --> 02:01:35,914 - Cześć, jestem agent specjalny Warrena Matthewsa z FBI. 1725 02:01:35,914 --> 02:01:39,004 Poszedłem do twojego domu i twoja matka mi powiedziała 1726 02:01:39,004 --> 02:01:39,837 że tu byłeś. 1727 02:01:39,837 --> 02:01:42,304 Bardzo mi przykro, proszę pani mogę coś zrobić? 1728 02:01:44,254 --> 02:01:46,654 - To zależy dlaczego jest pan tutaj, panie Matthews? 1729 02:01:48,054 --> 02:01:50,754 - Przydzielono mnie do zbadać sprawę spisku 1730 02:01:50,754 --> 02:01:52,204 przeciwko swojej synowej. 1731 02:02:02,584 --> 02:02:04,507 Wiem, słyszałem to już wcześniej. 1732 02:02:05,694 --> 02:02:08,914 Nie mogę wiele zrobić na zewnątrz, ale proszę pani, 1733 02:02:08,914 --> 02:02:10,194 Zapewniam Cię w tej kwestii, 1734 02:02:10,194 --> 02:02:12,794 będziesz miał moją niepodzielną uwagę i zaangażowanie. 1735 02:02:15,734 --> 02:02:18,957 - Chyba powinienem wdzięczny, że w ogóle się tym przejęli. 1736 02:02:21,164 --> 02:02:25,647 Panie Matthews, mój mąż może umierać w trakcie rozmowy, 1737 02:02:26,724 --> 02:02:27,937 w okolicznościach, 1738 02:02:28,894 --> 02:02:31,017 Mam nadzieję, że uwierzysz mi na słowo. 1739 02:02:32,904 --> 02:02:35,854 Szczerze mówiąc, nie sądzę, że mógłbym znieść kolejne rozczarowanie, 1740 02:02:37,177 --> 02:02:38,010 proszę pana. 1741 02:03:02,732 --> 02:03:03,565 Cześć. 1742 02:03:05,584 --> 02:03:06,417 - Cześć. 1743 02:03:09,234 --> 02:03:12,874 - Skoro tu jesteś, jak o tym, że mam ten guz 1744 02:03:12,874 --> 02:03:14,197 w nosie naprawione? 1745 02:03:16,094 --> 02:03:17,373 - Jaki guz? 1746 02:03:17,373 --> 02:03:18,549 - Prawie się z tobą nie ożeniłem 1747 02:03:18,549 --> 02:03:21,304 z powodu tego guza w nosie. 1748 02:03:21,304 --> 02:03:23,674 - Nie mam guza na nosie. 1749 02:03:23,674 --> 02:03:25,321 - Mama mi powiedziała, powiedziała, 1750 02:03:25,321 --> 02:03:27,614 „Mary, Jack jest dobrym człowiekiem 1751 02:03:27,614 --> 02:03:29,114 ale jak długo będziesz szczęśliwy 1752 02:03:29,114 --> 02:03:30,464 z tym guzem na nosie. 1753 02:03:31,314 --> 02:03:34,125 Powiedziałam: „Mamo, nie widzę żadnego guza”. 1754 02:03:34,125 --> 02:03:37,631 A ona powiedziała: „To jest bo miłość jest ślepa.” 1755 02:03:43,864 --> 02:03:44,957 Przykro mi, Jacku. 1756 02:03:47,344 --> 02:03:48,427 - O czym? 1757 02:03:50,744 --> 02:03:51,577 - Nas. 1758 02:03:53,444 --> 02:03:55,107 Jak to się u nas potoczyło. 1759 02:03:58,141 --> 02:04:00,642 - Ja też. 1760 02:04:07,580 --> 02:04:10,830 - Cóż, mam dla ciebie mnóstwo smakołyków. 1761 02:04:13,275 --> 02:04:14,231 Zobaczmy teraz. 1762 02:04:15,081 --> 02:04:16,581 Mamy szczoteczkę do zębów 1763 02:04:18,503 --> 02:04:20,997 i krem nawilżający do łokci. 1764 02:04:22,114 --> 02:04:22,974 - Za moje co? 1765 02:04:23,814 --> 02:04:24,904 - Twoje łokcie. 1766 02:04:24,904 --> 02:04:25,737 Zauważyłem, kochanie, 1767 02:04:25,737 --> 02:04:28,486 ostatnio masz łokcie się trochę pomarszczyć. 1768 02:04:28,486 --> 02:04:29,864 - Och, do cholery, jeśli tak jest, 1769 02:04:29,864 --> 02:04:32,637 możesz równie szybko zanurzam w nim całe ciało. 1770 02:04:35,084 --> 02:04:36,594 - Z twoim ciałem wszystko w porządku. 1771 02:04:39,004 --> 02:04:42,007 - Nie, nie jest w porządku, Mary. 1772 02:04:43,273 --> 02:04:45,301 I nie chodzi tu tylko o moje serce. 1773 02:04:48,546 --> 02:04:49,379 - Ja wiem. 1774 02:04:51,469 --> 02:04:53,802 - Chcę z tobą porozmawiać, Mary. 1775 02:04:54,764 --> 02:04:56,654 Podejdź tu i usiądź obok mnie, proszę. 1776 02:05:05,696 --> 02:05:08,791 Wiesz, robiłem to ostatnio dużo myśli. 1777 02:05:08,791 --> 02:05:10,374 I zdałem sobie sprawę 1778 02:05:12,094 --> 02:05:15,317 że pozwoliłem pogrzebać urazy mnie strasznie długo. 1779 02:05:16,874 --> 02:05:18,864 Czasem nawet nie mogę pamiętaj, jakie one były 1780 02:05:18,864 --> 02:05:20,314 ani jak w ogóle zaczęli. 1781 02:05:22,874 --> 02:05:25,037 - Powinniśmy byli podjąć ryzyko, Jack. 1782 02:05:25,934 --> 02:05:27,244 To moja wina. 1783 02:05:27,244 --> 02:05:30,554 - Nie, proszę pani, miała pani prawo się spodziewać 1784 02:05:30,554 --> 02:05:32,974 jakiś środek bezpieczeństwa. 1785 02:05:32,974 --> 02:05:34,367 Mogłem powiedzieć nie. 1786 02:05:35,664 --> 02:05:36,914 Mogłem walczyć mocniej. 1787 02:05:38,534 --> 02:05:39,384 Ale prawda jest taka, 1788 02:05:41,934 --> 02:05:45,126 Nigdy nie byłem zbyt wielkim wojownikiem. 1789 02:05:45,126 --> 02:05:46,117 Ale obwiniałem ciebie. 1790 02:05:48,684 --> 02:05:49,967 Bardzo mi przykro. 1791 02:05:52,124 --> 02:05:53,991 Mam nadzieję, że mi wybaczysz. 1792 02:05:57,589 --> 02:05:59,301 - Wybaczam ci. 1793 02:05:59,301 --> 02:06:00,301 - Dziękuję. 1794 02:06:02,954 --> 02:06:04,827 Zapewniliśmy naszemu chłopcu dobre życie. 1795 02:06:07,434 --> 02:06:08,993 - Tak, zrobiliśmy to. 1796 02:06:08,993 --> 02:06:09,826 - Zrobiliśmy. 1797 02:06:12,054 --> 02:06:13,857 I odzyskamy ją. 1798 02:06:15,274 --> 02:06:17,657 Jesteśmy to winni jemu i jego małej Christine. 1799 02:06:19,214 --> 02:06:20,114 Będziemy walczyć. 1800 02:06:22,244 --> 02:06:24,877 Zrobimy cokolwiek trzeba zrobić, żeby ją odzyskać. 1801 02:06:26,734 --> 02:06:29,841 Tylko tym razem jesteśmy zrobimy to razem. 1802 02:06:41,794 --> 02:06:44,067 - Usiądź tutaj, zrobię ci kawę. 1803 02:06:45,064 --> 02:06:46,904 Masz ochotę na bułkę cynamonową? 1804 02:06:46,904 --> 02:06:50,764 - Nie, nie, dziękuję, kawa jest w porządku. 1805 02:06:50,764 --> 02:06:53,084 Jak się miewa pan Brown? 1806 02:06:53,084 --> 02:06:55,184 - Lepiej, dziękuję, dużo lepiej. 1807 02:06:55,184 --> 02:06:57,151 Ten człowiek jest pełen niespodzianek. 1808 02:06:59,031 --> 02:07:00,054 - Jak to zdobyłeś? 1809 02:07:00,054 --> 02:07:00,917 - Co to jest? 1810 02:07:00,917 --> 02:07:04,201 - Masz poufną wiadomość plik, F63 2900- 1811 02:07:04,201 --> 02:07:05,277 - 1544. 1812 02:07:05,277 --> 02:07:06,609 - Tak, jak to zdobyłeś? 1813 02:07:06,609 --> 02:07:08,116 - Z biura Prokuratora Generalnego. 1814 02:07:08,116 --> 02:07:09,324 - Panie Brown, prokurator generalny 1815 02:07:09,324 --> 02:07:10,484 po prostu nie rozdaje F- 1816 02:07:10,484 --> 02:07:12,317 - Jak myślisz, jak to zrozumiałem? 1817 02:07:13,284 --> 02:07:15,264 Przejdź przez tę skrzynkę 1818 02:07:15,264 --> 02:07:18,014 i znajdziesz koronera meldunek o śmierci mojego syna, 1819 02:07:19,754 --> 02:07:22,614 wraz z kilkoma zdjęciami jego ciała. 1820 02:07:22,614 --> 02:07:23,574 - Te nigdy nie są wydawane 1821 02:07:23,574 --> 02:07:24,704 bez odpowiedniego zezwolenia- 1822 02:07:24,704 --> 02:07:28,384 - Panie Matthews, jeśli tak zależało od rządu, 1823 02:07:28,384 --> 02:07:31,364 Dusty Johnson Brown by to zrobił spędzić życie 1824 02:07:31,364 --> 02:07:34,304 we względnym komforcie życia z ubezpieczenia na życie mojego syna, 1825 02:07:34,304 --> 02:07:36,544 Ubezpieczenie społeczne i świadczenia morskie. 1826 02:07:36,544 --> 02:07:39,224 Teraz nie ufam rząd naprawi dziury w drogach 1827 02:07:39,224 --> 02:07:42,034 więc dlaczego miałbym im ufać pomścić śmierć mojego syna? 1828 02:07:42,034 --> 02:07:42,867 Śmietanka i cukier? 1829 02:07:45,094 --> 02:07:46,774 - Nie, nie, dziękuję. 1830 02:07:46,774 --> 02:07:48,424 - I przejdźmy do rzeczy. 1831 02:07:56,303 --> 02:07:57,136 - Dobra. 1832 02:08:40,564 --> 02:08:43,449 - Jest świetna mała dziewczynka, prawda? 1833 02:08:43,449 --> 02:08:45,525 - Tak, tak, jest. 1834 02:08:45,525 --> 02:08:47,175 - I wcale nie jest podrapana. 1835 02:08:50,997 --> 02:08:52,444 - Ile za nią chcesz? 1836 02:08:52,444 --> 02:08:54,197 - Cóż, jest okropnie ładna. 1837 02:08:55,914 --> 02:08:56,747 - Ile? 1838 02:08:57,954 --> 02:08:59,314 - 45. 1839 02:08:59,314 --> 02:09:00,147 - Sprzedane. 1840 02:09:01,264 --> 02:09:03,031 - Może powinienem był zapytać o więcej, może 60. 1841 02:09:03,031 --> 02:09:06,509 - Nie, 45 jest w porządku, dziękuję, dziękuję. 1842 02:09:09,154 --> 02:09:10,877 - Znalazłeś to, czego szukasz? 1843 02:09:12,994 --> 02:09:16,069 - No wiesz, znajdziesz kawałki i kawałki, wiesz. 1844 02:09:16,069 --> 02:09:17,144 - Chodźmy ty i ja na małą pogawędkę. 1845 02:09:17,144 --> 02:09:19,743 - No cóż, nie ma sprawy, ja właśnie wychodziłem. 1846 02:09:21,274 --> 02:09:23,038 - Zostań tam, kochanie, zaraz wrócę. 1847 02:09:23,038 --> 02:09:23,871 - Dobra. 1848 02:09:33,034 --> 02:09:35,544 - To bardzo, bardzo mało kawałek szkła, który tu masz. 1849 02:09:35,544 --> 02:09:37,507 - Tak, tak, ale chcesz być ostrożny. 1850 02:09:38,344 --> 02:09:40,894 Zwykle tego nie można znaleźć jakość na pchlich targach. 1851 02:09:40,894 --> 02:09:44,541 Ale czasami pojawia się niespodzianka i- 1852 02:09:44,541 --> 02:09:46,517 - To byłoby trochę w twoim stylu, prawda? 1853 02:09:48,814 --> 02:09:50,654 Urodziłem się i wychowałem właśnie tutaj w Adzie, czy nie wiesz, 1854 02:09:50,654 --> 02:09:52,707 więc znam każdego, kto tu należy. 1855 02:09:54,554 --> 02:09:56,464 Jeśli kiedykolwiek istniał mężczyzna, który nie należał, 1856 02:09:56,464 --> 02:09:57,564 tym mężczyzną byłbyś ty. 1857 02:10:01,204 --> 02:10:03,554 Więc teraz, kiedy znalazłeś czego szukasz, 1858 02:10:05,020 --> 02:10:06,647 Myślę, że już czas, żebyś odszedł. 1859 02:10:10,274 --> 02:10:13,174 - Nie wiem, jest trochę chciałbym zrobić więcej zakupów. 1860 02:10:15,474 --> 02:10:16,597 - Sklepy są zamknięte. 1861 02:10:25,874 --> 02:10:29,501 - Lubię ci dziękować 1862 02:10:29,501 --> 02:10:30,967 za gościnność. 1863 02:10:33,094 --> 02:10:36,253 - Wróć i zobacz już wkrótce, słyszysz. 1864 02:10:58,481 --> 02:11:03,481 chodźmy. 1865 02:11:09,803 --> 02:11:11,344 - Panie Hardley? 1866 02:11:11,344 --> 02:11:14,277 Tak, to jest Mary Brown z Gadsden w Alabamie. 1867 02:11:15,628 --> 02:11:17,094 Nic mi nie jest, proszę pana, dziękuję. 1868 02:11:17,094 --> 02:11:18,664 A ty? 1869 02:11:18,664 --> 02:11:20,034 Dobry. 1870 02:11:20,034 --> 02:11:23,054 Helen Lansbury z Schronisko dla kobiet w Birmingham 1871 02:11:23,054 --> 02:11:24,824 Dałeś mi swój numer. 1872 02:11:24,824 --> 02:11:27,924 Przesyłam Ci zdjęcia mojej synowej 1873 02:11:27,924 --> 02:11:30,514 i moją wnuczkę do opublikowania 1874 02:11:30,514 --> 02:11:32,597 we wszystkich schroniskach w całym Illinois. 1875 02:11:35,354 --> 02:11:38,187 Cóż, nie, proszę pana, wcale ich nie brakuje. 1876 02:11:40,394 --> 02:11:44,225 - Cześć? 1877 02:11:44,225 --> 02:11:46,207 - Chrissy. 1878 02:11:46,207 --> 02:11:47,134 - Cześć? - Tak! 1879 02:11:47,134 --> 02:11:48,307 Chrissy, przestań! 1880 02:11:49,704 --> 02:11:51,354 - Pani Charlene Brown? 1881 02:11:51,354 --> 02:11:52,354 - Tak? 1882 02:11:52,354 --> 02:11:54,874 - Jestem agent specjalny Warren Mateusza z FBI. 1883 02:11:54,874 --> 02:11:56,074 Zastanawiam się, czy możemy porozmawiać? 1884 02:11:57,154 --> 02:11:58,397 - Chrissy, zamknij się! 1885 02:12:00,835 --> 02:12:01,844 Masz jakiś identyfikator? 1886 02:12:01,844 --> 02:12:02,677 - Tak. 1887 02:12:06,170 --> 02:12:07,954 - Nie muszę z tobą rozmawiać, wiesz? 1888 02:12:07,954 --> 02:12:10,154 - To prawda, pani Brown, ale myślę, że powinieneś wiedzieć 1889 02:12:10,154 --> 02:12:12,314 że jest to Biuro ponownie rozważyć otwarcie sprawy 1890 02:12:12,314 --> 02:12:13,434 w związku ze śmiercią Twojego męża 1891 02:12:13,434 --> 02:12:16,724 i być może, gdybyś mógł nas zadowolić nasze pytania tu i teraz, 1892 02:12:16,724 --> 02:12:18,437 nie musielibyśmy iść dalej. 1893 02:12:27,324 --> 02:12:28,157 Dziękuję. 1894 02:12:29,064 --> 02:12:29,897 Cześć. 1895 02:12:36,244 --> 02:12:38,294 - Mogłeś przesłuchiwał ją przez całą noc. 1896 02:12:38,294 --> 02:12:41,425 - A jak myślisz, ona miałem zamiar zrobić, przyznać się? 1897 02:12:41,425 --> 02:12:43,074 - No cóż, powiem ci coś, 1898 02:12:43,074 --> 02:12:45,201 miała informacje na temat tego morderstwa 1899 02:12:45,201 --> 02:12:48,464 zanim została przesłuchana, zanim zobaczyła ciało. 1900 02:12:48,464 --> 02:12:50,954 Nigdy nawet nie widziała całego ciała, 1901 02:12:50,954 --> 02:12:53,144 więc skąd wiedziała o jego kciuku? 1902 02:12:53,144 --> 02:12:54,514 O dziurach w materacu? 1903 02:12:54,514 --> 02:12:55,797 - Jeszcze nie wiem. 1904 02:12:57,327 --> 02:12:59,714 - Oto człowiek, który pracował z nią w psiej budzie, 1905 02:12:59,714 --> 02:13:01,884 i on twierdzi, że kiedyś to robiła chodzić i opowiadać komukolwiek 1906 02:13:01,884 --> 02:13:03,491 kto by słuchał, jak ona, cytuję, 1907 02:13:03,491 --> 02:13:05,874 „Chciałem jak cholera, żeby Chris umarł” – uncytat. 1908 02:13:05,874 --> 02:13:06,904 A co powiesz na to? 1909 02:13:06,904 --> 02:13:08,224 - Cóż, jeszcze do niego nie dotarliśmy. 1910 02:13:08,224 --> 02:13:09,564 Nie wiem, czy to zrobimy. 1911 02:13:09,564 --> 02:13:12,144 - Bo marnujesz czas! 1912 02:13:12,144 --> 02:13:13,764 Patrzysz na małe skały, 1913 02:13:13,764 --> 02:13:15,864 dzwonisz małymi dzwonkami do drzwi. 1914 02:13:15,864 --> 02:13:17,354 Powiem ci, gdzie jest prawda, 1915 02:13:17,354 --> 02:13:18,634 prawda jest w Leavenworth. 1916 02:13:18,634 --> 02:13:19,874 - Mhm. 1917 02:13:19,874 --> 02:13:22,824 - A jeśli będę musiał, zrobię to sam idź zobaczyć Rocky'ego Jacksona. 1918 02:13:22,824 --> 02:13:24,044 - Nie możesz tego zrobić. 1919 02:13:24,044 --> 02:13:25,234 - Kto mnie zatrzyma? 1920 02:13:25,234 --> 02:13:26,474 - Co zrobisz, 1921 02:13:26,474 --> 02:13:28,574 zapytaj go: „Czy Dusty cię do tego namówił?” 1922 02:13:28,574 --> 02:13:30,374 a kiedy powie nie, co wtedy? 1923 02:13:39,984 --> 02:13:41,845 - Sam tam pójdę. 1924 02:13:41,845 --> 02:13:44,044 - Gdy? 1925 02:13:44,044 --> 02:13:46,424 - Uważaj, jeśli dostanę coś dobrego najpierw przespać noc? 1926 02:13:46,424 --> 02:13:48,335 - Wolałbym, żebyś tego nie robił, ale jeśli musisz. 1927 02:13:51,604 --> 02:13:52,437 Mówisz, 1928 02:13:55,634 --> 02:13:57,284 mówisz, że z Chrissy wszystko w porządku? 1929 02:13:58,854 --> 02:14:00,557 - Wszystko z nią w porządku, wszystko w porządku. 1930 02:14:01,524 --> 02:14:02,357 - Dziękuję. 1931 02:14:09,427 --> 02:14:12,574 - Marnuje pan czas, panie Matthews. 1932 02:14:12,574 --> 02:14:14,374 Cokolwiek ty lub ktokolwiek inny inny chce wiedzieć, 1933 02:14:14,374 --> 02:14:15,954 można to znaleźć w transkrypcjach sądowych 1934 02:14:15,954 --> 02:14:17,614 do mojego marszałka sądu. 1935 02:14:17,614 --> 02:14:19,247 - Doceniam że, panie Jackson, 1936 02:14:19,247 --> 02:14:21,647 ale widzisz, ponieważ ja domyśliłem się, że kłamiesz 1937 02:14:22,664 --> 02:14:23,824 przez cały ten marszałek sądu. 1938 02:14:23,824 --> 02:14:25,621 Niezbyt mi to przydatne, prawda? 1939 02:14:27,294 --> 02:14:28,944 - Tak, cóż, to była prawda. 1940 02:14:30,241 --> 02:14:32,244 Ja i Dusty nigdy nie rozmawialiśmy o niczym, 1941 02:14:32,244 --> 02:14:33,674 nigdy nie rozmawialiśmy o ubezpieczeniu, 1942 02:14:33,674 --> 02:14:35,124 nigdy nie rozmawialiśmy o niczym. 1943 02:14:36,864 --> 02:14:38,964 - To samo powiedziałeś, w porządku. 1944 02:14:38,964 --> 02:14:40,514 - To prawda. 1945 02:14:40,514 --> 02:14:41,814 - Musisz ją bardzo kochać. 1946 02:14:43,614 --> 02:14:45,244 - Jasne, jeśli kiedykolwiek ją spotkasz, będziesz wiedział dlaczego. 1947 02:14:45,244 --> 02:14:46,494 - Och, spotkałem ją. 1948 02:14:48,634 --> 02:14:49,467 - Co to było? 1949 02:14:50,614 --> 02:14:51,834 - Poznałem ją, jasne, nie mówiłem ci. 1950 02:14:51,834 --> 02:14:55,344 Spędziłem trochę czasu z ona i jej chłopak, 1951 02:14:55,344 --> 02:14:56,547 tam, w Adzie. 1952 02:14:58,934 --> 02:15:01,284 - Panie Matthew, proszę nie igraj ze mną. 1953 02:15:04,654 --> 02:15:07,207 Dusty nie ma innego chłopakiem, z wyjątkiem mnie. 1954 02:15:08,444 --> 02:15:09,277 - Naprawdę? 1955 02:15:10,164 --> 02:15:12,874 Mógłbym przysiąc... 1956 02:15:16,544 --> 02:15:18,047 Poczekaj chwilę, jasne. 1957 02:15:22,954 --> 02:15:24,184 Tak. 1958 02:15:24,184 --> 02:15:26,394 Talbot, nazywa się Talbot. 1959 02:15:26,394 --> 02:15:29,067 Nigdy nie wspomniała ci o Talbocie? 1960 02:15:33,482 --> 02:15:37,244 - Ostatnio niewiele od niej słyszałem. 1961 02:15:37,244 --> 02:15:39,024 - Cóż, jak rozumiem, panie Jackson, 1962 02:15:39,024 --> 02:15:41,924 że nie słyszałeś prawie wszystko od niej. 1963 02:15:41,924 --> 02:15:43,914 - Panie Matthews, ona stał przy mnie na rozprawie. 1964 02:15:43,914 --> 02:15:45,764 Widziałeś to. - Tak, pozwól ci upaść. 1965 02:15:45,764 --> 02:15:47,364 - Ona nie miała z tym nic wspólnego! 1966 02:15:50,264 --> 02:15:53,537 - Więc nic nie wiesz o Talbocie i Stanie? 1967 02:15:55,924 --> 02:15:58,837 - Nie, nie znam Stana. -Stan, Stan Reynolds. 1968 02:16:00,024 --> 02:16:02,474 Marine, do którego się wprowadziła go zaraz po procesie, 1969 02:16:02,474 --> 02:16:03,944 nawet namówił go, żeby jej zapłacił drogą powrotną do stanów. 1970 02:16:03,944 --> 02:16:05,394 Nigdy ci o nim nie mówiła? 1971 02:16:11,454 --> 02:16:15,607 Rocky, widziałem ją, widziałem jej chłopaka. 1972 02:16:16,514 --> 02:16:18,284 Powiedziała, że jesteś przerośniętym idiotą 1973 02:16:18,284 --> 02:16:19,584 który miał na jej punkcie obsesję. 1974 02:16:20,574 --> 02:16:21,844 Mówiła, że znajomi jej to powtarzali 1975 02:16:21,844 --> 02:16:22,814 że byłeś powodem do wstydu, 1976 02:16:22,814 --> 02:16:23,904 że się śliniłeś, 1977 02:16:23,904 --> 02:16:26,857 zakochany nastolatek ze swoim mózg między nogami. 1978 02:16:27,754 --> 02:16:30,244 Rocky, ona nie zadzwoni do ciebie. 1979 02:16:30,244 --> 02:16:33,227 Ona nie będzie czekać ty, ona nie będzie pisać. 1980 02:16:42,654 --> 02:16:45,807 Jesteś w takim samym stopniu ofiarą taki był Chris Brown. 1981 02:16:48,984 --> 02:16:50,887 A ty pozwolisz jej to ujść na sucho. 1982 02:17:07,268 --> 02:17:10,518 - Co mam zrobić, panie Matthews? 1983 02:17:14,254 --> 02:17:15,614 - Zaczniemy od 1984 02:17:17,754 --> 02:17:18,604 pisanie listu. 1985 02:17:19,764 --> 02:17:20,597 Dobra? 1986 02:17:32,904 --> 02:17:33,954 - Oto kolejny. 1987 02:17:38,810 --> 02:17:40,977 Zaczynam się bać, Dusty. 1988 02:17:43,194 --> 02:17:44,644 Powinnaś była utrzymywać kontakt z tym chłopcem, 1989 02:17:44,644 --> 02:17:46,877 powinnaś do niego zadzwonić i napisać. 1990 02:17:48,604 --> 02:17:49,917 - O Boże. - Co? 1991 02:17:53,598 --> 02:17:56,854 - Tu jest napisane, że jestem mu coś winien 15 000 dolarów i jeśli nie będę mógł zapłacić, 1992 02:17:56,854 --> 02:17:58,694 dopilnuje, żebym poszedł do więzienia. 1993 02:17:58,694 --> 02:18:01,024 - Mówiłam ci, on potrzebuje głaskania, ten chłopak, 1994 02:18:01,024 --> 02:18:02,094 musisz go pogłaskać. 1995 02:18:02,094 --> 02:18:02,927 - Zamknąć się! 1996 02:18:04,644 --> 02:18:05,594 Co zrobię? 1997 02:18:07,064 --> 02:18:09,414 - Trzymaj język za zębami zamknij się, to właśnie robisz. 1998 02:18:11,264 --> 02:18:14,264 To jego słowo przeciwko twojemu i jest skazanym przestępcą. 1999 02:18:14,264 --> 02:18:16,864 Więc po prostu go ignorujesz i trzymaj gębę na kłódkę. 2000 02:18:19,574 --> 02:18:20,774 No chyba, że masz coś lepszego do zrobienia, 2001 02:18:20,774 --> 02:18:22,574 Byłbym cholernie wdzięczny za lunch. 2002 02:18:28,554 --> 02:18:30,454 - Dlaczego do cholery z nim wytrzymujesz? 2003 02:18:31,291 --> 02:18:33,314 - To nie Hawaje, kochanie. 2004 02:18:33,314 --> 02:18:36,654 Nie mam już więcej Marines gonią mnie. 2005 02:18:36,654 --> 02:18:39,067 Przynajmniej przynosi jakąś niepełnosprawność. 2006 02:18:48,154 --> 02:18:50,237 - Ile z to wysyłasz? 2007 02:18:51,131 --> 02:18:52,181 - Do tej pory ponad 1000. 2008 02:18:53,286 --> 02:18:54,134 - 1000? 2009 02:18:54,134 --> 02:18:56,618 - Wiesz, ile schronów są w tym kraju? 2010 02:18:56,618 --> 02:18:59,364 O to prosimy każdego jeden z nich jest na jej liście. 2011 02:18:59,364 --> 02:19:01,784 - I każdy ostatni dostaną list 2012 02:19:01,784 --> 02:19:02,617 i zdjęcie. 2013 02:19:03,504 --> 02:19:06,284 Jeśli ta kobieta jest głupia wystarczy, żeby opuścić Oklahomę 2014 02:19:06,284 --> 02:19:08,234 z Chrissy, a ona jest dość głupia, 2015 02:19:08,234 --> 02:19:10,014 potem każde schronisko i każdego stanu w kraju 2016 02:19:10,014 --> 02:19:11,207 dowiem się o tym. 2017 02:19:12,234 --> 02:19:13,454 - A co z Rockym? 2018 02:19:13,454 --> 02:19:15,267 Robisz z nim jakieś postępy? 2019 02:19:16,164 --> 02:19:17,544 - Kazałem mu napisać trzy listy. 2020 02:19:17,544 --> 02:19:18,894 Do tej pory nie było żadnej odpowiedzi, 2021 02:19:18,894 --> 02:19:21,674 ale w swoim ostatnim, I kazał jej zadzwonić 2022 02:19:21,674 --> 02:19:23,367 o określonej godzinie i dniu. 2023 02:19:24,244 --> 02:19:26,034 - Myślisz, że to zrobi? 2024 02:19:26,034 --> 02:19:28,444 - Grozi wybuchem całość szeroko otwarta. 2025 02:19:28,444 --> 02:19:30,024 Ona zadzwoni. 2026 02:19:30,024 --> 02:19:32,064 Kiedy to zrobi, Rocky’ego będę wiedział jakie pytania 2027 02:19:32,064 --> 02:19:34,914 ją zapytać i o co ją zaatakować. 2028 02:19:34,914 --> 02:19:37,367 Telefon będzie podpięty, dopadniemy ją. 2029 02:19:38,672 --> 02:19:40,372 - Czy to obietnica, panie Matthews? 2030 02:19:46,954 --> 02:19:48,704 - Ona nie zadzwoni. 2031 02:19:48,704 --> 02:19:49,794 - Zrelaksuj się. 2032 02:19:49,794 --> 02:19:50,874 - Nie mów mi, że mam się zrelaksować, 2033 02:19:50,874 --> 02:19:52,907 miała zadzwonić 15 minut temu! 2034 02:19:55,164 --> 02:19:56,214 Ona nie zadzwoni. 2035 02:20:00,667 --> 02:20:01,500 - Niejasne. 2036 02:20:03,163 --> 02:20:03,996 Jeden, 2037 02:20:05,233 --> 02:20:06,066 dwa, 2038 02:20:07,630 --> 02:20:09,094 trzy. 2039 02:20:09,094 --> 02:20:09,944 - Rocky? 2040 02:20:09,944 --> 02:20:10,917 - Hej, Charlene? 2041 02:20:11,944 --> 02:20:14,634 - O co chodzi, kochanie, wyglądasz na przestraszonego? 2042 02:20:14,634 --> 02:20:15,484 - Co ci mówiłem, 2043 02:20:15,484 --> 02:20:18,053 Mówiłem, żebyś zadzwonił punktualnie o siódmej! 2044 02:20:18,053 --> 02:20:20,503 co? Myślisz, że po prostu czekam wokół tego cholernego telefonu? 2045 02:20:27,644 --> 02:20:31,297 Słuchaj, przepraszam, kochanie, chcę tylko porozmawiać. 2046 02:20:33,014 --> 02:20:35,124 - Cóż, jestem tutaj, kochanie. 2047 02:20:35,124 --> 02:20:37,784 - Dlaczego nigdy przyjdź do mnie, wiesz? 2048 02:20:37,784 --> 02:20:39,384 Nigdy nie piszesz? 2049 02:20:39,384 --> 02:20:42,044 - Nazwałeś mnie złośliwym rzeczy w tych listach, Rocky, 2050 02:20:42,044 --> 02:20:43,587 czego do cholery się spodziewasz? 2051 02:20:46,484 --> 02:20:50,043 - Tak, cóż, nadal mnie kochasz? 2052 02:20:50,043 --> 02:20:54,067 - Rocky, zawsze byłeś impulsywnym chłopcem. 2053 02:20:55,106 --> 02:20:56,884 - Słuchaj, powiedziałeś ty chciałem spędzić resztę 2054 02:20:56,884 --> 02:20:59,455 swojego życia ze mną, co się z tym stało? 2055 02:20:59,455 --> 02:21:00,804 Hm? 2056 02:21:00,804 --> 02:21:03,154 - Cóż, może jeśli coś było inaczej, moglibyśmy. 2057 02:21:03,154 --> 02:21:05,694 Ale skoro tak jest, nie możesz się mnie spodziewać 2058 02:21:05,694 --> 02:21:07,237 czekać na ciebie całe życie. 2059 02:21:10,544 --> 02:21:11,694 - W takim razie chcę moje pieniądze. 2060 02:21:12,585 --> 02:21:13,544 - Jakie pieniądze? 2061 02:21:13,544 --> 02:21:16,667 - Pieniądze, które obiecałeś ja, 15 000 dolarów, chcę! 2062 02:21:18,004 --> 02:21:21,154 - Rocky, nie mam pieniędzy, nie rozumiesz tego? 2063 02:21:21,154 --> 02:21:24,267 Jego mama się wstrzymała wszystko, wszystko. 2064 02:21:28,134 --> 02:21:30,197 - Właśnie mnie wykorzystałeś, prawda? 2065 02:21:32,224 --> 02:21:33,057 - Rocky. 2066 02:21:34,554 --> 02:21:36,354 - Jeśli myślisz, że będę tu siedzieć, kochanie, 2067 02:21:36,354 --> 02:21:39,194 i zgnić moje życie, pozwalając jesteś wolny jak ptak, 2068 02:21:39,194 --> 02:21:40,754 jesteś szalony. 2069 02:21:40,754 --> 02:21:43,424 - Słuchaj, nie ma nic Mogę tam dla ciebie zrobić, 2070 02:21:43,424 --> 02:21:44,427 zupełnie nic. 2071 02:21:45,414 --> 02:21:47,254 Teraz możesz przejść do FBI, tak jak groziłeś, 2072 02:21:47,254 --> 02:21:49,937 i powiedz komukolwiek cokolwiek ale faktem pozostaje, 2073 02:21:50,774 --> 02:21:53,024 Nie mogę ci pomóc, nie ważne czym grozisz. 2074 02:21:54,604 --> 02:21:58,084 I szczerze mówiąc, kochanie, kto do cholery ci uwierzy? 2075 02:21:58,084 --> 02:22:00,822 - Tak, tak, zobaczymy, zobaczymy! 2076 02:22:08,234 --> 02:22:09,207 - Usiądź. 2077 02:22:13,174 --> 02:22:15,261 - Mówiłeś, że ją zdobędziesz, to były twoje słowa. 2078 02:22:15,261 --> 02:22:16,371 - I zrobimy to, zrobimy! 2079 02:22:16,371 --> 02:22:18,404 - To nie wystarczy. 2080 02:22:18,404 --> 02:22:19,237 Dzień dobry. 2081 02:22:21,234 --> 02:22:23,694 - Pani Brown, pani... 2082 02:22:23,694 --> 02:22:25,637 Co pani zrobi, pani Brown? 2083 02:22:36,701 --> 02:22:38,187 - 45 dolarów. 2084 02:22:39,224 --> 02:22:41,894 Przedwojenny Lalique sygnowany, 2085 02:22:41,894 --> 02:22:45,197 a potem zostaje rzucony jak piłka nożna. 2086 02:22:46,034 --> 02:22:48,074 - Może nie powinieneś się tego spodziewać coś za nic. 2087 02:22:48,074 --> 02:22:49,934 - Aura Lalique. 2088 02:22:49,934 --> 02:22:51,837 Nie da się znaleźć, spójrz. 2089 02:22:54,154 --> 02:22:55,684 - Jest 2090 02:22:55,684 --> 02:22:57,537 - To znaczy, ten człowiek jest barbarzyńcą. 2091 02:23:04,884 --> 02:23:09,104 Cóż, w moim przypadku nie ma wątpliwości pamiętaj o swojej wnuczce 2092 02:23:09,104 --> 02:23:10,907 jest ofiarą przemocy. 2093 02:23:12,244 --> 02:23:14,377 Jeśli nie zwykłe znęcanie się fizyczne, 2094 02:23:15,404 --> 02:23:16,607 potem zwykłe zaniedbanie. 2095 02:23:19,334 --> 02:23:20,184 I muszę ci powiedzieć, 2096 02:23:20,184 --> 02:23:22,457 ciężko było siedzieć i patrzeć na nią. 2097 02:23:23,724 --> 02:23:27,327 Ale faktem jest, że to nie ma znaczenia jakie są nasze osobiste opinie, 2098 02:23:31,434 --> 02:23:33,271 nic nie możemy na to poradzić. 2099 02:23:34,624 --> 02:23:36,184 - Nie wierzę w to, panie McDaniel. 2100 02:23:36,184 --> 02:23:39,524 - Po pierwsze, masz prawa Oklahomy. 2101 02:23:39,524 --> 02:23:42,204 Po drugie, masz małe miasteczko, które jest gotowe 2102 02:23:42,204 --> 02:23:43,664 aby chronić jednego ze swoich. 2103 02:23:43,664 --> 02:23:45,664 Po trzecie, masz sędziego, który mówi 2104 02:23:45,664 --> 02:23:49,104 tak długo jak ona pozostanie w Oklahomie, 2105 02:23:49,104 --> 02:23:51,507 ma córkę, jasne i legalne. 2106 02:23:53,584 --> 02:23:56,534 Tak bardzo, jak nienawidzę tego oglądać mała dziewczynka tak żyje, 2107 02:23:57,724 --> 02:24:01,477 legalnie nie ma nic Mogę to zmienić. 2108 02:24:05,935 --> 02:24:10,264 - Ile by pan wziął, panie McDaniel, 2109 02:24:10,264 --> 02:24:11,980 za porwanie? 2110 02:24:36,064 --> 02:24:39,187 - Jeśli istnieje niebo, to to jest tak jak chcę. 2111 02:24:41,218 --> 02:24:42,968 Nie chcę nawet, żeby ryba ugryzła. 2112 02:24:45,649 --> 02:24:48,816 - Miło, ale dla mnie trochę cicho. 2113 02:24:52,360 --> 02:24:55,538 - Tutaj uczyłem Chris, jak łowić ryby. 2114 02:24:55,538 --> 02:24:57,874 - Mmm, dobry rybak? 2115 02:24:57,874 --> 02:24:58,707 - Och, do cholery, tak. 2116 02:25:01,250 --> 02:25:04,431 W szkole średniej był o ratownik tutaj, wiesz. 2117 02:25:04,431 --> 02:25:05,944 - Nie mówisz? 2118 02:25:05,944 --> 02:25:09,524 - Rzeczywiście, uratował życie chłopcu właśnie tam pewnego dnia. 2119 02:25:16,204 --> 02:25:18,064 Naprawdę dobrze jest wiedzieć, że jest młody mężczyzna 2120 02:25:18,064 --> 02:25:20,127 żyje do dziś dzięki mojemu synowi. 2121 02:25:26,424 --> 02:25:28,774 Więc co zrobisz o tym porwaniu? 2122 02:25:36,474 --> 02:25:37,374 - Zrobię to. 2123 02:25:38,944 --> 02:25:39,777 - Widzę. 2124 02:25:40,734 --> 02:25:43,547 Cóż, ta moja żona jest niezwykle przekonująca kobieta. 2125 02:25:45,234 --> 02:25:47,434 - Och, nie zrobię tego z powodu twojej żony. 2126 02:25:49,434 --> 02:25:51,084 Widziałem, jak ten dzieciak żyje. 2127 02:25:52,624 --> 02:25:54,074 Może pomogę to zmienić. 2128 02:25:55,647 --> 02:25:57,247 - Doceniam to, proszę pana. 2129 02:26:00,204 --> 02:26:02,947 Oczywiście mam nadzieję, że tego nie ugryzą. 2130 02:26:06,597 --> 02:26:10,354 - Jest tylko jedna główna droga połączenie z autostradą, 2131 02:26:10,354 --> 02:26:12,084 i to jest główna arteria. 2132 02:26:12,084 --> 02:26:16,523 I mamy czystą prostą kolejka na dobre 10 mil. 2133 02:26:17,356 --> 02:26:18,810 - Dostanę to. 2134 02:26:18,810 --> 02:26:22,383 - Cóż, kiedy już dotrą do nas ogon, nie ma potrząsania nimi. 2135 02:26:22,383 --> 02:26:23,604 - Dlatego myślę, że tak lepiej je dodać. 2136 02:26:23,604 --> 02:26:25,421 Daje do wyboru trzy- 2137 02:26:25,421 --> 02:26:26,634 - Cześć? 2138 02:26:26,634 --> 02:26:29,067 - Cześć Mary, tak Tutaj Warren Matthews. 2139 02:26:30,124 --> 02:26:32,000 - Tak, panie Matthews. 2140 02:26:32,000 --> 02:26:33,664 - Chciałem tylko dać znać, 2141 02:26:33,664 --> 02:26:35,387 Lecę o 10:15 na Hawaje. 2142 02:26:36,344 --> 02:26:37,197 - Wakacje? 2143 02:26:38,534 --> 02:26:40,454 - Słuchaj, wiem, że jesteś sfrustrowany. 2144 02:26:40,454 --> 02:26:42,154 - Nie możesz sobie tego wyobrazić, sir. 2145 02:26:43,374 --> 02:26:46,634 - Właściwie to mogę, dlatego jadę na Hawaje. 2146 02:26:46,634 --> 02:26:48,434 Myślę, że na tym zakończy się nasza sprawa. 2147 02:26:49,554 --> 02:26:52,667 Proszę tylko o kilka więcej dni, bądź cierpliwy. 2148 02:26:54,054 --> 02:26:56,598 - Dziękuję za radę. 2149 02:26:56,598 --> 02:26:58,424 - Ostatnie wezwanie na lot 108. 2150 02:26:58,424 --> 02:26:59,514 - Dzwonią na mój lot. 2151 02:26:59,514 --> 02:27:02,294 Zadzwonię do ciebie, kiedy to zrobię mam jakieś wieści, dobrze? 2152 02:27:02,294 --> 02:27:05,267 - Każdy z nas ma swoje sprawy się zająć, panie Matthews. 2153 02:27:06,504 --> 02:27:08,554 Być może zadzwonię do ciebie z własnymi wiadomościami. 2154 02:27:09,474 --> 02:27:10,307 Do widzenia. 2155 02:27:12,694 --> 02:27:13,527 - Do widzenia. 2156 02:27:16,884 --> 02:27:17,717 - Gotowy? 2157 02:27:17,717 --> 02:27:18,550 - Gotowy. 2158 02:27:23,944 --> 02:27:26,554 - Szkoda, że ​​nie jadę z tobą. 2159 02:27:26,554 --> 02:27:29,504 - Po prostu rób, co mówi lekarz. 2160 02:27:29,504 --> 02:27:32,044 Chrissy będzie jej potrzebować dziadku, kiedy wrócimy. 2161 02:27:32,044 --> 02:27:34,231 - Tak, dasz jej to 2162 02:27:34,231 --> 02:27:37,969 i mówisz jej, że tata bardzo ją kocha. 2163 02:27:37,969 --> 02:27:41,694 - Będę. 2164 02:27:41,694 --> 02:27:43,117 - Uważaj, kochanie. 2165 02:27:44,801 --> 02:27:45,884 - Kocham cię. 2166 02:27:47,864 --> 02:27:48,864 - Zadzwoń do mnie, słuchaj. 2167 02:27:55,624 --> 02:27:58,107 - Talbot, nie jestem pewien to bardzo dobry pomysł. 2168 02:27:58,984 --> 02:28:00,964 - Słuchaj, pojawiamy się o godz moja mama jest na Boże Narodzenie, 2169 02:28:00,964 --> 02:28:02,864 ona wystawi nam czek, wiem to. 2170 02:28:02,864 --> 02:28:05,554 Nie pojawiamy się, ona jest wyślemy nam kartkę. 2171 02:28:05,554 --> 02:28:07,004 Co do cholery zrobimy zrobić z kartą, co? 2172 02:28:07,004 --> 02:28:10,464 - Nie podoba mi się ten pomysł opuszczenia stanu. 2173 02:28:10,464 --> 02:28:13,764 - Czy Bubba może przyjść? - Tylko kilka dni. 2174 02:28:13,764 --> 02:28:15,414 - Tak, wiesz co może się stać. 2175 02:28:15,414 --> 02:28:16,344 - Co, mamusiu? 2176 02:28:16,344 --> 02:28:17,177 - Nie bądź głupi. 2177 02:28:17,177 --> 02:28:19,234 Jak myślisz, oni jakiś idiota zaparkował 2178 02:28:19,234 --> 02:28:20,704 na granicy stanu cię aresztuję 2179 02:28:20,704 --> 02:28:21,904 zaraz po przekroczeniu granicy? 2180 02:28:21,904 --> 02:28:22,977 Użyj głowy. 2181 02:28:23,934 --> 02:28:25,214 - Nie przesadzałbym z nimi. 2182 02:28:25,214 --> 02:28:26,624 - Mamo! - Do cholery, 2183 02:28:26,624 --> 02:28:27,731 zamknij się w sprawie tego cholernego niedźwiedzia 2184 02:28:27,731 --> 02:28:30,504 albo wrzucę to do kominka! 2185 02:28:30,504 --> 02:28:32,504 - To tylko mała dziewczynka, Talbot. 2186 02:28:32,504 --> 02:28:34,184 - Nie, Dusty, ona nie jest tylko małą dziewczynką, 2187 02:28:34,184 --> 02:28:35,904 ona jest naszym biletem na posiłek. 2188 02:28:35,904 --> 02:28:37,567 Jak dotąd nie widziałem żadnych posiłków. 2189 02:28:39,634 --> 02:28:41,534 - To kwestie prawne, Talbot, OK. 2190 02:28:41,534 --> 02:28:44,637 Mówiłem ci to wymaga czasu, to przyjdzie. 2191 02:28:49,284 --> 02:28:51,947 - Dobra, weź to, ale przestań o tym mówić. 2192 02:28:59,337 --> 02:29:02,604 Słuchaj, chcesz tu zostać ze swoim bachorem, śmiało. 2193 02:29:02,604 --> 02:29:03,437 idę. 2194 02:29:07,158 --> 02:29:07,991 - Dobra. 2195 02:29:09,654 --> 02:29:11,867 Ale lepiej, żeby to był cholerny czek. 2196 02:29:14,884 --> 02:29:15,717 - Co? 2197 02:29:17,154 --> 02:29:18,894 - Nic, kochanie. 2198 02:29:18,894 --> 02:29:21,237 Po prostu próbuję zastanów się, co spakować. 2199 02:29:49,029 --> 02:29:50,874 - Co robisz? 2200 02:29:50,874 --> 02:29:52,927 - Po prostu zdejmuję z tego bezpieczeństwo. 2201 02:29:54,964 --> 02:29:56,524 - Odłóż to. 2202 02:29:56,524 --> 02:29:58,904 - Arlo? - Talbot ma strzelbę, 2203 02:29:58,904 --> 02:30:00,414 nigdy nie spuszcza go z oczu. 2204 02:30:00,414 --> 02:30:02,544 Musimy być przygotowani na najgorsze. 2205 02:30:02,544 --> 02:30:03,794 - Nigdy mi tego nie mówiłeś. 2206 02:30:03,794 --> 02:30:06,884 - Pani Brown, wypiłem dwa konfrontacje z mężczyzną. 2207 02:30:06,884 --> 02:30:09,904 Nie mam zamiaru ryzykować kolejnego bez jakiejkolwiek ochrony! 2208 02:30:09,904 --> 02:30:11,564 - Nie pozwolę na użycie broni. 2209 02:30:11,564 --> 02:30:12,567 - Powiesz to Talbotowi? 2210 02:30:12,567 --> 02:30:15,304 - Tam jest moja wnuczka! 2211 02:30:15,304 --> 02:30:18,204 Nie będę mieć ludzi strzelanie wokół mojej wnuczki! 2212 02:30:19,954 --> 02:30:20,787 - Arlo. 2213 02:30:24,736 --> 02:30:25,996 - O mój Boże. 2214 02:30:31,734 --> 02:30:33,594 - Ona od nas ucieknie. 2215 02:30:33,594 --> 02:30:34,427 - Nie mogę. 2216 02:30:34,427 --> 02:30:36,724 - Kiedy już będzie na drodze i nabiera prędkości. 2217 02:30:36,724 --> 02:30:37,557 - Nie zrobię tego! 2218 02:30:38,584 --> 02:30:40,354 Talbot szaleje i zaczyna strzelać z tego czegoś, 2219 02:30:40,354 --> 02:30:41,187 wtedy strzelasz 2220 02:30:41,187 --> 02:30:42,891 i Christine zostaje złapana na linii ognia. 2221 02:30:42,891 --> 02:30:45,335 Nie, nie pozwolę na to. 2222 02:30:53,398 --> 02:30:56,315 Tutaj. 2223 02:31:34,608 --> 02:31:36,868 Nic nam nie zostało. 2224 02:31:40,933 --> 02:31:43,600 - Dobrze zrobiłaś, Mary. 2225 02:31:45,272 --> 02:31:47,189 Chodź, chodźmy do domu. 2226 02:32:10,384 --> 02:32:11,564 - Pani Carlo. 2227 02:32:11,564 --> 02:32:13,424 - Ty agencie Matthews? 2228 02:32:13,424 --> 02:32:14,264 - Tak, proszę pana. 2229 02:32:14,264 --> 02:32:17,144 - Cóż, pani Carlo nie jest pewna ona chce z tobą porozmawiać. 2230 02:32:17,144 --> 02:32:17,977 - Czy to prawda? 2231 02:32:19,714 --> 02:32:22,434 - Słuchaj, porozmawiam o tym Zakurzony, ale jestem poza zasięgiem. 2232 02:32:22,434 --> 02:32:23,934 Masz to? 2233 02:32:23,934 --> 02:32:25,024 - Tak, proszę pani. 2234 02:32:25,024 --> 02:32:25,857 - Dobry. 2235 02:32:34,994 --> 02:32:37,077 - Powiedział, że zadzwoni, jeśli będzie miał jakieś wieści. 2236 02:32:37,077 --> 02:32:40,744 - Wiem, ale muszę zrób coś, cokolwiek. 2237 02:33:33,251 --> 02:33:36,288 - Zamrozisz nas na śmierć, Talbot. 2238 02:33:36,288 --> 02:33:38,134 - Co, chcesz, żebym to zrobił zasnąć, czy to prawda? 2239 02:33:38,134 --> 02:33:40,274 - Nie, ale trochę ciepła nie zaszkodzi. 2240 02:33:40,274 --> 02:33:42,057 - Chcesz przejechać to gówno, śmiało! 2241 02:33:42,057 --> 02:33:42,998 - Talbobie! 2242 02:33:42,998 --> 02:33:44,748 - Zacząć robić! - Talbobie! 2243 02:33:48,012 --> 02:33:51,334 - Wściekasz się na mnie, odkąd opuściliśmy Adę. 2244 02:33:51,334 --> 02:33:52,707 - Denerwujesz mnie. 2245 02:33:54,144 --> 02:33:55,733 Nie podoba mi się, że pijesz, kiedy... 2246 02:33:55,733 --> 02:33:57,956 - Ty co? 2247 02:33:57,956 --> 02:33:58,789 - Nic. 2248 02:34:01,041 --> 02:34:03,430 - Mówisz mi, co mam robić, Dusty? 2249 02:34:03,430 --> 02:34:06,133 - Nie, nie, po prostu chciałbym, żebyś nie- 2250 02:34:06,133 --> 02:34:07,192 - Co! 2251 02:34:07,192 --> 02:34:08,298 Co właśnie robisz? 2252 02:34:08,298 --> 02:34:10,381 - Zapomnij o tym. - Uspokoić się. 2253 02:34:11,291 --> 02:34:13,946 - Musisz dokonać wyboru, Dusty. 2254 02:34:15,084 --> 02:34:17,084 Musisz zdecydować, czy chcesz chcę, żeby było tu ciepło, 2255 02:34:17,084 --> 02:34:19,684 lub jeśli chcesz, żebym przestał pić, 2256 02:34:19,684 --> 02:34:21,634 albo jeśli chcesz, żebym przestał cię bić! 2257 02:34:22,984 --> 02:34:24,874 Jedno życzenie to wszystko, co możesz dostać, Dusty, tylko jedno. 2258 02:34:24,874 --> 02:34:27,307 - Ty sukinsynu, przestań. 2259 02:34:28,447 --> 02:34:30,514 - Mamo! 2260 02:34:30,514 --> 02:34:31,928 - Dostaniesz to samo, cholera. 2261 02:34:31,928 --> 02:34:33,761 - Zostaw ją w spokoju! 2262 02:34:40,836 --> 02:34:43,669 - Wysiadać. 2263 02:34:43,669 --> 02:34:44,734 Wyjdź, wyjdź! 2264 02:34:44,734 --> 02:34:45,794 - Tam jest zimno! 2265 02:34:45,794 --> 02:34:47,805 - Wynoś się stąd do cholery. 2266 02:34:47,805 --> 02:34:49,424 Zabierz ze sobą swoje cholerne dziecko. 2267 02:34:49,424 --> 02:34:50,674 Wyjdź, bierz! 2268 02:34:57,388 --> 02:34:59,638 - Mamo! - Chodź, chodź. 2269 02:35:08,690 --> 02:35:11,023 Do cholery, ty sukinsynu! 2270 02:35:37,237 --> 02:35:39,577 - Chcę, żeby wróciła na czas na Boże Narodzenie. 2271 02:35:40,514 --> 02:35:41,994 - Maryja. 2272 02:35:41,994 --> 02:35:43,854 - A jeśli ona przyjdzie w domu i nie ma nic 2273 02:35:43,854 --> 02:35:46,354 dla niej pod drzewem? 2274 02:35:46,354 --> 02:35:49,284 - Może to my powinien o tym myśleć. 2275 02:35:49,284 --> 02:35:50,117 - Jak to? 2276 02:35:52,654 --> 02:35:55,244 - Cóż, wiesz jak oni powiedzieć, że wszystko się dzieje 2277 02:35:55,244 --> 02:35:56,077 z jakiegoś powodu? 2278 02:35:57,804 --> 02:36:00,227 Straciliśmy syna, wnuczkę, 2279 02:36:01,238 --> 02:36:02,707 Prawie straciłem życie. 2280 02:36:04,604 --> 02:36:07,504 Jednak myślę, że się odnaleźliśmy jeszcze raz przez to wszystko. 2281 02:36:08,744 --> 02:36:10,794 Może właśnie to mieliśmy zrobić, 2282 02:36:12,314 --> 02:36:13,707 odnaleźć się ponownie. 2283 02:36:26,434 --> 02:36:27,963 - Wszystko będzie dobrze, kochanie. 2284 02:36:27,963 --> 02:36:31,037 Mama się tobą zaopiekuje. 2285 02:36:32,355 --> 02:36:33,637 Nic nam nie będzie. 2286 02:36:35,864 --> 02:36:38,784 Christine, kochanie, spójrz, musisz przestać płakać, 2287 02:36:38,784 --> 02:36:39,827 OK, kochanie. 2288 02:36:40,724 --> 02:36:43,042 Mama nie pozwoli nic złego Ci się nie stanie, 2289 02:36:43,042 --> 02:36:45,292 Obiecuję, obiecuję, OK. 2290 02:36:46,186 --> 02:36:50,664 Dobra? Kocham cię. 2291 02:36:50,664 --> 02:36:54,007 OK, kochanie, musimy zacząć chodzić, OK. 2292 02:36:56,151 --> 02:36:57,835 - Jestem zmęczony. 2293 02:36:57,835 --> 02:36:59,604 - Wiem, wiem. 2294 02:36:59,604 --> 02:37:01,892 Ale musimy iść dalej, OK, możesz to zrobić? 2295 02:37:01,892 --> 02:37:03,500 co? 2296 02:37:03,500 --> 02:37:04,634 - Jest mi zimno. 2297 02:37:04,634 --> 02:37:07,852 - Kochanie, nie ma nic Mogę coś z tym zrobić. 2298 02:37:07,852 --> 02:37:09,484 Przepraszam, przepraszam. 2299 02:37:12,014 --> 02:37:14,944 Musisz robić, co ci mama mówi, ok. 2300 02:37:14,944 --> 02:37:16,246 W porządku? 2301 02:37:16,246 --> 02:37:20,357 Teraz chwyć mnie za ręce, dobrze i idziemy pieszo. 2302 02:37:21,772 --> 02:37:24,099 I znajdziemy sobie miasto 2303 02:37:24,099 --> 02:37:27,556 i wszystko będzie dobrze, prawda? 2304 02:37:27,556 --> 02:37:29,290 - Jestem zmęczony. 2305 02:37:29,290 --> 02:37:30,726 - Wiem, wiem. 2306 02:37:30,726 --> 02:37:33,871 Ja wiem. Ale musimy iść dalej, ok? 2307 02:37:36,229 --> 02:37:41,229 ♪ Och, przyjdźcie wszyscy wdzięczni, radosny i triumfujący ♪ 2308 02:37:44,267 --> 02:37:49,267 ♪ Och, chodźcie, och, chodźcie do Betlejem ♪ 2309 02:37:53,519 --> 02:37:58,104 ♪ Przyjdź i zobacz go ♪ 2310 02:37:58,104 --> 02:38:02,277 ♪ Urodził się jako król aniołów ♪ 2311 02:38:02,277 --> 02:38:16,235 ♪ Och, przyjdźcie, adorujmy go ♪ 2312 02:38:16,435 --> 02:38:20,852 ♪ Chrystus Pan ♪ 2313 02:38:35,297 --> 02:38:37,380 - Widzisz, co ci mówiłem? 2314 02:38:38,330 --> 02:38:39,997 Hej, hej, hej, pomocy! 2315 02:38:42,792 --> 02:38:43,625 Pomoc! 2316 02:39:00,824 --> 02:39:03,074 - Przysięgałem, że się zajmiemy twojej małej dziewczynki. 2317 02:39:07,054 --> 02:39:07,887 Przepraszam. 2318 02:40:23,838 --> 02:40:26,344 - Proszę bardzo, kochanie. 2319 02:40:26,344 --> 02:40:27,331 Wypij to teraz powoli. 2320 02:40:28,865 --> 02:40:29,865 Nie spalaj się. 2321 02:40:32,104 --> 02:40:33,294 - Dzięki. 2322 02:40:33,294 --> 02:40:34,784 - Na pewno nic ci nie będzie? 2323 02:40:34,784 --> 02:40:38,724 - Jasne, upewnimy się śpią dobrze 2324 02:40:38,724 --> 02:40:41,612 i doktor Bond przyjdzie jutro je sprawdzi. 2325 02:40:41,612 --> 02:40:44,464 - OK, cóż, macie wielkie szczęście. 2326 02:40:44,464 --> 02:40:46,654 - Tak, proszę pana, wiemy o tym. 2327 02:40:46,654 --> 02:40:49,984 - Cóż, tutaj Carol i Lisa, dobrze się tobą zaopiekują. 2328 02:40:49,984 --> 02:40:50,817 Dobranoc. 2329 02:40:50,817 --> 02:40:51,914 - Dobranoc, Frank. 2330 02:40:51,914 --> 02:40:52,747 Dzięki. 2331 02:40:57,981 --> 02:41:01,034 - Ktoś odwalił z tobą naprawdę dobrą robotę. 2332 02:41:01,034 --> 02:41:03,474 - Pił, nie miał takiego zamiaru. 2333 02:41:03,474 --> 02:41:05,744 - Kochanie, jednej rzeczy musisz się nauczyć, 2334 02:41:05,744 --> 02:41:07,637 nie przepraszaj go. 2335 02:41:10,944 --> 02:41:11,924 - Cóż, pierwszą rzeczą, którą zrobimy 2336 02:41:11,924 --> 02:41:13,294 jest zabranie was do łóżka 2337 02:41:13,294 --> 02:41:14,334 i możemy uzyskać informacje 2338 02:41:14,334 --> 02:41:15,784 potrzebujemy rano, ok. 2339 02:41:17,214 --> 02:41:18,954 - Jakie informacje? 2340 02:41:18,954 --> 02:41:21,948 - Cóż, jak rodzina, z którą trzeba się skontaktować. 2341 02:41:21,948 --> 02:41:24,061 - Chcę moją nianię i tatę. 2342 02:41:25,241 --> 02:41:26,074 - Ciii. 2343 02:41:29,001 --> 02:41:30,918 Nie mamy rodziny. 2344 02:41:36,777 --> 02:41:39,377 - Przepraszam, mam trochę praca, którą muszę nadrobić. 2345 02:41:42,914 --> 02:41:45,107 - To wszystko, co zrobimy potrzebne na dzisiejszy wieczór, ok. 2346 02:41:48,344 --> 02:41:50,710 - Wyglądasz jak mały śpioch. 2347 02:41:50,710 --> 02:41:53,173 Zobacz kogo dla ciebie mam. 2348 02:41:53,173 --> 02:41:54,424 - Dziękuję. 2349 02:41:54,424 --> 02:41:55,907 - Nie ma za co, kochanie. 2350 02:41:57,334 --> 02:42:00,637 Chodź, dopadniemy cię ładne, ciepłe i wygodne łóżko, ok? 2351 02:42:07,164 --> 02:42:09,704 - Carol, możesz mi pomóc? 2352 02:42:09,704 --> 02:42:10,627 - Jasne. 2353 02:42:11,994 --> 02:42:14,667 Idź dalej po schodach, drugie drzwi po lewej stronie. 2354 02:42:15,684 --> 02:42:17,667 Wstanę za minutę. - Chodź, kochanie. 2355 02:42:19,424 --> 02:42:21,724 - Po prostu tego potrzebuję podpisz papiery na jutro. 2356 02:42:26,164 --> 02:42:27,037 Spójrz na to. 2357 02:42:28,254 --> 02:42:32,397 Tara Christine Brown, zajęta 4 lipca w Gadsden w Alabamie. 2358 02:42:34,444 --> 02:42:36,744 - Och, tej małej dziewczynki daleko od domu. 2359 02:42:38,078 --> 02:42:40,995 Słuchaj, wyświadcz mi przysługę i włóż je, OK. 2360 02:42:40,995 --> 02:42:43,245 Zadzwonię do niej do babci. 2361 02:43:04,521 --> 02:43:05,754 - Tak? 2362 02:43:05,754 --> 02:43:07,334 - Pani Brown? 2363 02:43:07,334 --> 02:43:08,167 - Tak. 2364 02:43:09,334 --> 02:43:10,654 - Pani Mary Brown? 2365 02:43:10,654 --> 02:43:12,770 - Tak, kto to jest? 2366 02:43:12,770 --> 02:43:16,037 - Pani Brown, sądzę, że tak masz tu swoją wnuczkę. 2367 02:43:18,444 --> 02:43:19,764 - Chrissy? 2368 02:43:19,764 --> 02:43:22,834 - Weszli schronisko tej nocy. 2369 02:43:22,834 --> 02:43:24,627 - Dzwonisz z Oklahomy? 2370 02:43:25,934 --> 02:43:27,987 - Nie, proszę pani, jesteśmy w Illinois. 2371 02:43:56,784 --> 02:43:58,304 - Czy jesteś panią Brown? - Tak. 2372 02:43:58,304 --> 02:44:00,064 Czy z nią wszystko w porządku, gdzie ona jest? 2373 02:44:00,064 --> 02:44:01,294 - Mamy nakaz aresztowania 2374 02:44:01,294 --> 02:44:04,144 Charlene Johnson Brown za zbrodnicze porwanie. 2375 02:44:04,144 --> 02:44:07,324 - I nakaz sędziego porzucić Tarę Christine Brown 2376 02:44:07,324 --> 02:44:09,294 pod opiekę państwa Jack Brown 2377 02:44:09,294 --> 02:44:10,754 w Gadsden w Alabamie. 2378 02:44:10,754 --> 02:44:11,944 - Proszę, gdzie ona jest? 2379 02:44:11,944 --> 02:44:13,067 - Chodź tędy. 2380 02:44:14,573 --> 02:44:15,406 - Maryjo! 2381 02:44:44,474 --> 02:44:46,094 - To niania, kochanie, ciii. 2382 02:44:47,160 --> 02:44:47,993 Cii, ciii. 2383 02:44:50,134 --> 02:44:51,512 - Krysiu, Krysiu! 2384 02:44:51,512 --> 02:44:53,064 - Charlene Johnson Brown, jesteś aresztowany 2385 02:44:53,064 --> 02:44:54,207 za zbrodnicze porwanie. 2386 02:44:55,424 --> 02:44:56,787 - Jacku! - Idę! 2387 02:45:00,365 --> 02:45:02,123 - Chodź, kochanie. 2388 02:45:02,123 --> 02:45:03,427 - Wynoś się stąd, teraz. 2389 02:45:03,427 --> 02:45:05,864 - Nie zatrzymasz jej. 2390 02:45:05,864 --> 02:45:07,604 Gdziekolwiek pójdziesz, lepiej mnie szukaj 2391 02:45:07,604 --> 02:45:09,454 bo dostanę ją z powrotem, słyszysz mnie? 2392 02:45:09,454 --> 02:45:11,334 Słyszysz mnie? 2393 02:45:11,334 --> 02:45:12,261 - Słyszę cię. 2394 02:45:13,633 --> 02:45:16,677 Teraz mnie słyszysz. 2395 02:45:17,634 --> 02:45:20,587 Jeśli kiedykolwiek, kiedykolwiek spróbujesz zobaczyć to dziecko, 2396 02:45:21,424 --> 02:45:25,227 Przysięgam na mojego syna grobie, zabiję cię. 2397 02:45:35,634 --> 02:45:37,327 - Ostrzegam cię o twoich prawach. 2398 02:45:37,327 --> 02:45:39,184 Masz prawo zachować milczenie. 2399 02:45:39,184 --> 02:45:41,334 Jeśli zrezygnujesz z tego jasne, cokolwiek powiesz. 2400 02:45:41,334 --> 02:45:42,167 - O, oto ona. 2401 02:45:42,167 --> 02:45:43,837 - Hej, pani Brown, pani Brown! 2402 02:45:46,094 --> 02:45:48,704 - Pani Brown, prawda Czy kiedykolwiek myślałeś, że ten dzień nadejdzie? 2403 02:45:48,704 --> 02:45:50,304 - Nigdy nie straciłem nadziei. 2404 02:45:50,304 --> 02:45:51,904 Zawsze to wiedziałem, Charlene Johnson 2405 02:45:51,904 --> 02:45:53,204 potknęłaby się i tak zrobiła. 2406 02:45:53,204 --> 02:45:55,254 - Jak odkryłeś że opuścili Oklahomę? 2407 02:45:55,254 --> 02:45:57,764 - Moja żona wysyłała listy i zdjęcia do końca 2408 02:45:57,764 --> 02:46:00,384 1350 schronisk w całych Stanach Zjednoczonych. 2409 02:46:00,384 --> 02:46:01,764 - Wiedziałeś o tym są doniesienia, że- 2410 02:46:01,764 --> 02:46:04,224 - Jest nakaz jej aresztowania 2411 02:46:04,224 --> 02:46:05,057 w stanie Alabama. 2412 02:46:05,057 --> 02:46:06,194 - Co teraz myślisz, pani Brown, 2413 02:46:06,194 --> 02:46:07,404 to się wreszcie skończyło? 2414 02:46:07,404 --> 02:46:08,887 - To jeszcze nie koniec. 2415 02:46:09,954 --> 02:46:13,004 To się nie skończy aż do Charlene Johnson 2416 02:46:13,004 --> 02:46:15,715 staje przed nią przed sądem udział w morderstwie mojego syna. 2417 02:46:15,715 --> 02:46:17,260 Przepraszam, jesteśmy bardzo zmęczeni. 2418 02:46:46,765 --> 02:46:49,598 - Chodź tu, chłopcze, spójrz, kto tu jest. 2419 02:46:50,843 --> 02:46:52,490 Och, mój, mój. 2420 02:46:52,490 --> 02:46:54,740 - Bardzo się cieszy, że cię widzi! 2421 02:46:58,112 --> 02:47:00,566 - Spójrz na tę małą dziewczynkę. 2422 02:47:08,794 --> 02:47:11,367 Nigdy o tym nie słyszałeś Aksamitny Królik? 2423 02:47:12,784 --> 02:47:13,617 O mój, mój, mój. 2424 02:47:14,969 --> 02:47:18,164 Powiem ci co, ty, i Bubba, i tata 2425 02:47:18,164 --> 02:47:21,764 pojadę do Peabody's Księgarnia w poniedziałek rano 2426 02:47:21,764 --> 02:47:24,964 i kupię dla was wszystkich książki, które możesz nosić. 2427 02:47:24,964 --> 02:47:25,944 - Ze zdjęciami? 2428 02:47:25,944 --> 02:47:27,294 - Zakładasz ze zdjęciami. 2429 02:47:27,294 --> 02:47:30,373 Nie lubię czytać książek bez zdjęć, prawda? 2430 02:47:30,373 --> 02:47:33,044 Powinienem powiedzieć, prawda, Bubba? 2431 02:47:33,044 --> 02:47:35,004 Nie, proszę pana, oczywiście, że nie. 2432 02:47:35,004 --> 02:47:37,824 Potem tu posiedzimy razem, we troje, 2433 02:47:37,824 --> 02:47:40,514 i przeczytamy wszystkie te książki, 2434 02:47:40,514 --> 02:47:42,234 w tym Aksamitny Królik, 2435 02:47:42,234 --> 02:47:44,363 i od tego zaczniemy. 2436 02:47:44,363 --> 02:47:45,964 - Kim on jest? 2437 02:47:45,964 --> 02:47:48,084 - Ojej, kochanie. 2438 02:47:48,084 --> 02:47:51,644 To jest wielkie szczęście królik, który zyskał więcej miłości 2439 02:47:51,644 --> 02:47:53,629 niż prawie był w stanie znieść. 2440 02:47:53,629 --> 02:47:58,629 - Tak jak tata? 2441 02:47:58,761 --> 02:48:00,311 - Tak, kochanie, tak jak tata. 2442 02:48:04,101 --> 02:48:07,594 Wiesz, że twój tata kochał ciebie bardziej niż samo życie. 2443 02:48:09,327 --> 02:48:12,107 A twój dziadek kocha cię tak samo bardzo. 2444 02:48:13,993 --> 02:48:15,743 Uściskaj mnie i pocałuj na dobranoc. 2445 02:48:16,964 --> 02:48:17,897 To moje dziecko. 2446 02:48:20,044 --> 02:48:21,287 Niech cię Bóg błogosławi, kochanie. 2447 02:48:23,754 --> 02:48:25,337 Idź już spać, ok. 2448 02:48:27,067 --> 02:48:29,089 Dobranoc, Bubba. 2449 02:48:29,089 --> 02:48:31,403 Opiekujesz się moją córką. 2450 02:48:31,403 --> 02:48:36,070 Zobaczymy się rano, kochanie, niech cię Bóg błogosławi. 2451 02:48:49,519 --> 02:48:51,574 Dobranoc, kochanie. 2452 02:48:51,574 --> 02:48:52,623 Noc, Bubba. 2453 02:49:11,391 --> 02:49:12,391 - Dziękuję. 2454 02:49:15,958 --> 02:49:17,247 - Wiesz, kiedy Chris umarł, 2455 02:49:18,394 --> 02:49:20,327 Bałam się, że cała moja miłość umarła wraz z nim. 2456 02:49:22,235 --> 02:49:25,254 I zrobiłeś to, co zrobiłeś, i jestem bardzo wdzięczny 2457 02:49:25,254 --> 02:49:26,317 do ciebie za to. 2458 02:49:27,752 --> 02:49:31,724 Nigdy nie byłem bardziej dumny z was niż ja teraz. 2459 02:49:44,614 --> 02:49:48,683 ♪ Cicha noc ♪ 2460 02:49:48,683 --> 02:49:52,683 ♪ Święta noc ♪ 2461 02:49:55,874 --> 02:49:58,791 - Mamo, przyniesiesz to, proszę? 2462 02:50:00,094 --> 02:50:00,994 - Brązowa rezydencja. 2463 02:50:02,878 --> 02:50:03,711 Co? 2464 02:50:04,984 --> 02:50:07,338 Nie słyszę cię, co? 2465 02:50:07,338 --> 02:50:08,588 - Wezmę to. 2466 02:50:09,822 --> 02:50:10,739 Tak, cześć? 2467 02:50:13,508 --> 02:50:14,341 Tak. 2468 02:50:16,146 --> 02:50:16,979 Przepraszam. 2469 02:50:18,354 --> 02:50:21,474 Czy każdy może to wytrzymać proszę, nie słyszę. 2470 02:50:21,474 --> 02:50:23,044 Tak, śmiało. 2471 02:50:23,044 --> 02:50:25,224 - Mary, tu Warren Matthews. 2472 02:50:25,224 --> 02:50:26,784 - Tak, panie Matthews. 2473 02:50:26,784 --> 02:50:27,984 - Słyszałem o twoich dobrych wieściach, 2474 02:50:27,984 --> 02:50:28,887 gratulacje. 2475 02:50:29,987 --> 02:50:31,134 - Dziękuję. 2476 02:50:31,134 --> 02:50:34,044 - Pozwól, że dodam trochę lukru do Twojego ciasta, 2477 02:50:34,044 --> 02:50:36,194 sprowadzimy Dusty'ego. 2478 02:50:36,194 --> 02:50:40,190 Oskarżamy ją o to spisek mający na celu popełnienie morderstwa. 2479 02:50:44,094 --> 02:50:45,394 - Dziękuję, panie Matthews. 2480 02:50:47,744 --> 02:50:49,644 Nie mogę się doczekać wiadomości od Ciebie. 2481 02:50:50,611 --> 02:50:52,167 I Wesołych Świąt. 2482 02:50:53,504 --> 02:50:55,527 - Tobie też, Mary, do widzenia. 2483 02:51:05,234 --> 02:51:08,310 - Oskarżają ją o to spisek mający na celu popełnienie morderstwa. 2484 02:51:08,310 --> 02:51:09,143 - O mój. 2485 02:51:09,143 --> 02:51:10,550 - Jedziemy na Hawaje. 2486 02:51:10,550 --> 02:51:11,747 Dusty stanie przed sądem. 2487 02:51:23,664 --> 02:51:24,978 Czas iść! 2488 02:51:24,978 --> 02:51:27,211 - Idę. 2489 02:51:27,211 --> 02:51:28,044 - Krysiu! 2490 02:51:34,455 --> 02:51:35,872 O, tam jest. 2491 02:51:39,254 --> 02:51:43,164 Obiecuję, że dostaniemy wrócić tak szybko, jak to możliwe. 2492 02:51:43,164 --> 02:51:44,117 Będę za tobą tęsknić. 2493 02:51:45,134 --> 02:51:47,254 - Wiesz co zrobię? 2494 02:51:47,254 --> 02:51:51,064 Przyniosę z powrotem cztery spódnice hula z trawy, 2495 02:51:51,064 --> 02:51:53,354 i wyjdziemy z powrotem i na świeżym powietrzu, 2496 02:51:53,354 --> 02:51:54,694 będziemy tańczyć hula 2497 02:51:54,694 --> 02:51:57,415 i przestraszyć wszystkie szopy z lasu. 2498 02:51:59,030 --> 02:52:00,071 - Tak jest lepiej. 2499 02:52:00,071 --> 02:52:03,844 Teraz mama tu będzie i Bubba też. 2500 02:52:03,844 --> 02:52:04,694 Kocham cię, kochanie. 2501 02:52:05,834 --> 02:52:09,597 - Chrissy, kiedykolwiek to robiłaś smażone placki bananowe? 2502 02:52:11,394 --> 02:52:13,754 No cóż, dostaniesz smażone placki bananowe 2503 02:52:13,754 --> 02:52:16,014 dopóki nie wyjdą ci z uszu. 2504 02:52:16,014 --> 02:52:18,374 - Nigdy nie zrobiłeś smażonego placek bananowy w Twoim życiu. 2505 02:52:18,374 --> 02:52:20,651 - Zamrozili je w Piggly Wiggly. 2506 02:52:23,170 --> 02:52:24,294 - Nie idź. 2507 02:52:24,294 --> 02:52:26,021 - Och, kochanie, musimy iść, 2508 02:52:26,021 --> 02:52:28,037 ale wrócimy, zanim się obejrzysz. 2509 02:52:29,004 --> 02:52:31,051 Po prostu pamiętaj, jak bardzo cię kochamy. 2510 02:52:31,911 --> 02:52:32,744 - Dobra. 2511 02:52:40,396 --> 02:52:42,813 - Porozmawiaj o nas, kochanie. 2512 02:52:44,684 --> 02:52:45,584 To jeszcze nie koniec. 2513 02:52:46,874 --> 02:52:49,775 Mama potrzebuje wszelkiej pomocy, jaką może uzyskać. 2514 02:53:04,511 --> 02:53:06,784 - Kochanie, gdzie jest ten pokój dla świadków? 2515 02:53:06,784 --> 02:53:08,294 - To powinno być tutaj. 2516 02:53:08,294 --> 02:53:10,577 - Jesteś usatysfakcjonowana, mamo Brown? 2517 02:53:11,814 --> 02:53:12,647 - Jeszcze nie. 2518 02:53:13,624 --> 02:53:14,457 - Dlaczego nie? 2519 02:53:15,864 --> 02:53:20,144 Zniszczyłeś moje życie, zabrał mi córkę, 2520 02:53:20,144 --> 02:53:21,827 zwróciłem moich przyjaciół przeciwko mnie. 2521 02:53:23,024 --> 02:53:24,874 Zrobiłeś wszystko możesz mnie ukarać 2522 02:53:24,874 --> 02:53:26,344 za coś, czego nie zrobiłem. 2523 02:53:26,344 --> 02:53:27,657 Czego chcesz więcej? 2524 02:53:29,044 --> 02:53:30,767 - Odebrałeś przyszłość mojemu synowi. 2525 02:53:32,224 --> 02:53:33,117 Chcę twoje. 2526 02:53:35,864 --> 02:53:37,307 Jeśli nie mogę mieć twojego życia, 2527 02:53:38,424 --> 02:53:40,524 Chcę odebrać ci wolność życia. 2528 02:53:42,884 --> 02:53:45,997 - Niewinny, dopóki nie udowodni mu się winy. 2529 02:53:47,314 --> 02:53:50,607 A jesteś daleko od udowodnienia mi winy. 2530 02:53:53,044 --> 02:53:54,724 Wyjdę stąd 2531 02:53:56,351 --> 02:53:58,587 i pomacham na pożegnanie, tak jak to robię. 2532 02:54:15,034 --> 02:54:17,494 - A teraz, panie Jackson, czy nadszedł ten czas 2533 02:54:17,494 --> 02:54:19,424 kiedy byłeś w klubie dla zaciągniętych mężczyzn 2534 02:54:19,424 --> 02:54:23,624 i widziałeś Dusty'ego w posiadaniu tego, co powiedziała, to LSD? 2535 02:54:23,624 --> 02:54:25,284 - Tak, proszę pana. 2536 02:54:25,284 --> 02:54:27,844 Powiedziała, że ma trochę była kwasem 2537 02:54:27,844 --> 02:54:29,964 Spróbuję zaopiekować się Chrisem. 2538 02:54:29,964 --> 02:54:32,413 - Cóż, co zrobił rozumiesz to? 2539 02:54:32,413 --> 02:54:34,254 - Zabić go. 2540 02:54:34,254 --> 02:54:36,404 Później mi powiedziała włóż to do kanapki, 2541 02:54:36,404 --> 02:54:39,104 dała to Chrisowi i jemu jednak nie umarł od tego. 2542 02:54:41,004 --> 02:54:44,504 - Czy wskazała, czy była rozczarowana? 2543 02:54:44,504 --> 02:54:46,114 - Tak, proszę pana. 2544 02:54:46,114 --> 02:54:48,514 Powiedziała mi, że to włożyła kanapkę z masłem orzechowym 2545 02:54:48,514 --> 02:54:50,414 i to nie zabiło sukinsyna. 2546 02:54:53,954 --> 02:54:56,504 - Czy kiedykolwiek wspominała kolejny zamach na jego życie? 2547 02:54:58,124 --> 02:55:01,654 - Cóż, wtedy ona ofertę i zaproponował mi 2548 02:55:01,654 --> 02:55:02,487 go zabić. 2549 02:55:03,794 --> 02:55:05,194 - Co powiedziała? 2550 02:55:06,034 --> 02:55:08,254 - Powiedziała, że jeśli mam go zabić, 2551 02:55:08,254 --> 02:55:10,567 Dałaby mi pieniądze z ubezpieczenia i podzieliła się nimi. 2552 02:55:12,374 --> 02:55:15,324 - Panie Jackson, po zabójstwie, 2553 02:55:15,324 --> 02:55:18,244 wróciłeś do Dusty'ego mieszkanie, prawda? 2554 02:55:18,244 --> 02:55:19,884 - Tak, proszę pana. 2555 02:55:19,884 --> 02:55:21,967 - Jak wyglądała Dusty, kiedy wróciła do domu? 2556 02:55:23,654 --> 02:55:26,364 - Ona mówi, no wiesz, "Rocky, zrobiłeś to." 2557 02:55:26,364 --> 02:55:28,001 Ona mówi: „Zabiłeś go”. 2558 02:55:29,044 --> 02:55:30,524 Powiedziała: „Nie zrobimy tego muszę się z nim więcej spotykać.” 2559 02:55:30,524 --> 02:55:33,901 Powiedziałem: „Masz cholerną rację”. 2560 02:55:35,574 --> 02:55:37,124 - Mówiła coś o pieniądzach? 2561 02:55:39,934 --> 02:55:41,874 - Powiedziała to zaraz po odbiorze 2562 02:55:41,874 --> 02:55:45,507 pieniądze z ubezpieczenia, oddałaby mi połowę. 2563 02:55:46,569 --> 02:55:47,402 I tyle. 2564 02:55:48,904 --> 02:55:50,614 - Dziękuję, panie Jackson. 2565 02:55:50,614 --> 02:55:52,534 Żadnych dalszych pytań. 2566 02:55:52,534 --> 02:55:53,367 Twój świadek. 2567 02:55:55,974 --> 02:55:58,564 - Więc kłamałeś podczas rozprawy marszałkowskiej? 2568 02:55:58,564 --> 02:56:01,444 Kiedy przysięgałeś przysięgam, że Charlene Brown 2569 02:56:01,444 --> 02:56:03,704 nie miał wiedzy lub udział w Twoim akcie 2570 02:56:03,704 --> 02:56:05,837 przeciwko Chrisowi Brownowi, zgadza się? 2571 02:56:07,084 --> 02:56:07,917 - Tak, proszę pani. 2572 02:56:08,944 --> 02:56:10,154 - Kłamałeś na temat swojej wiedzy 2573 02:56:10,154 --> 02:56:12,167 jakichkolwiek pieniędzy z ubezpieczenia, prawda? 2574 02:56:13,794 --> 02:56:14,627 - Tak, proszę pani. 2575 02:56:15,494 --> 02:56:18,814 - I te listy, które napisałeś do Dusty'ego z Leavenworth, 2576 02:56:18,814 --> 02:56:21,074 to nie były twoje słowa w ogóle, prawda? 2577 02:56:21,074 --> 02:56:24,287 Czy nie byłeś instruowany? przez pana Matthewsa z FBI? 2578 02:56:25,344 --> 02:56:26,964 - Tak, proszę pani. 2579 02:56:26,964 --> 02:56:29,217 - Więc te listy też były kłamstwem. 2580 02:56:30,264 --> 02:56:33,624 Powiedz mi, panie Jackson, mogę myślisz o jakimkolwiek powodzie 2581 02:56:33,624 --> 02:56:36,157 dlaczego ten sąd powinien to zrobić teraz wierzyć Twojemu zeznaniu? 2582 02:56:39,074 --> 02:56:41,524 - Bo to prawda, ona o tym wie. 2583 02:56:43,844 --> 02:56:46,254 - Cóż, to duży komfort, 2584 02:56:46,254 --> 02:56:47,927 pochodzi od zagorzałego kłamcy. 2585 02:57:03,304 --> 02:57:05,194 - Dziękuję bardzo. 2586 02:57:05,194 --> 02:57:06,724 Czy to prawda, panie Matthews, 2587 02:57:06,724 --> 02:57:09,044 z którym przeprowadziłeś wywiad oskarżona w swoim domu 2588 02:57:09,044 --> 02:57:10,234 w Adzie w Oklahomie? 2589 02:57:10,234 --> 02:57:11,294 - Tak, proszę pana. 2590 02:57:11,294 --> 02:57:13,374 - A czy pytałeś ją o jej zeznania? 2591 02:57:13,374 --> 02:57:15,604 u marszałka sądu Ralpha Rocky'ego Jacksona? 2592 02:57:15,604 --> 02:57:16,804 - Tak. 2593 02:57:16,804 --> 02:57:18,634 - Czy pytałeś ją, czy powiedziała prawdę 2594 02:57:18,634 --> 02:57:20,064 kiedy zeznawała? 2595 02:57:20,064 --> 02:57:21,804 - Tak, stwierdziła, że nie powiedziała prawdy 2596 02:57:21,804 --> 02:57:23,694 o jej związku z panem Jacksonem. 2597 02:57:23,694 --> 02:57:25,184 - To kłamstwo! 2598 02:57:25,184 --> 02:57:26,514 - Doradca. 2599 02:57:26,514 --> 02:57:29,604 - Powiedziałem jej, że nasze dochodzenie wykazało 2600 02:57:29,604 --> 02:57:31,854 były pewne obszary gdzie się nie pojawiła 2601 02:57:31,854 --> 02:57:33,681 powiedzieć prawdę, a ona powiedziała: 2602 02:57:33,681 --> 02:57:35,134 – Tak, to prawda. 2603 02:57:35,134 --> 02:57:36,654 - Wysoki Sądzie, zamierzam w to uderzyć 2604 02:57:36,654 --> 02:57:38,534 o śledztwie. 2605 02:57:38,534 --> 02:57:39,647 - Odrzucone. 2606 02:57:42,544 --> 02:57:44,294 - I co się potem stało? 2607 02:57:44,294 --> 02:57:47,394 - Zapytałem ją, w jakim innym obszarach, gdzie jej nie było 2608 02:57:47,394 --> 02:57:51,227 zgodne z prawdą, a ona po prostu spojrzała na mnie i nie odpowiedziałem. 2609 02:57:52,534 --> 02:57:53,747 Nigdy nie odpowiedziała. 2610 02:57:55,664 --> 02:57:56,714 - Dziękuję. 2611 02:58:07,604 --> 02:58:08,437 - Cześć? 2612 02:58:09,595 --> 02:58:12,014 Mary, kochanie, jakieś wieści? 2613 02:58:12,014 --> 02:58:12,914 Wszyscy czekamy. 2614 02:58:14,424 --> 02:58:15,257 Oh. 2615 02:58:16,284 --> 02:58:19,567 Jasne, wiem, że musisz. 2616 02:58:20,744 --> 02:58:22,134 Tak, ona tu jest. 2617 02:58:22,134 --> 02:58:23,814 Jest na tyłach z Bubbą. 2618 02:58:23,814 --> 02:58:27,519 Chrissy, Chrissy, kochanie, to twoja niania. 2619 02:58:27,519 --> 02:58:29,234 - Niania, tatusiu! 2620 02:58:29,234 --> 02:58:30,484 - Oto ona teraz. 2621 02:58:30,484 --> 02:58:32,034 Och, jest taka podekscytowana. 2622 02:58:36,174 --> 02:58:37,007 - Niania? 2623 02:58:38,244 --> 02:58:41,007 - Cześć, kochanie, niania cię kocha. 2624 02:58:43,124 --> 02:58:44,727 Papaw przesyła Ci wielkiego całusa. 2625 02:58:46,544 --> 02:58:48,209 - Niania, zgadnij co? 2626 02:58:48,209 --> 02:58:49,042 - Co? 2627 02:58:49,042 --> 02:58:50,492 - Bubba ma nową dziewczynę. 2628 02:58:51,980 --> 02:58:53,734 - Co? 2629 02:58:53,734 --> 02:58:54,847 - Ma na imię Lulu. 2630 02:58:57,244 --> 02:59:00,074 - Bubba jest za młody, żeby mieć dziewczynę! 2631 02:59:00,074 --> 02:59:01,859 - Walczą. 2632 02:59:01,859 --> 02:59:02,692 - Walczyć? 2633 02:59:04,154 --> 02:59:05,227 Pozwól mi porozmawiać z mamą. 2634 02:59:06,907 --> 02:59:07,740 - Tutaj. 2635 02:59:09,824 --> 02:59:12,857 - Kochanie, zrobią to mieć najsłodsze szczenięta. 2636 02:59:18,764 --> 02:59:20,564 - Więc kiedy do ciebie zadzwoniła, 2637 02:59:20,564 --> 02:59:23,744 wydawało się, że ma informacje w sprawie morderstwa Twojego syna, 2638 02:59:23,744 --> 02:59:26,044 informacje, które miały jeszcze nie wydany? 2639 02:59:26,044 --> 02:59:28,354 - Sprzeciw, pogłoska. 2640 02:59:28,354 --> 02:59:29,367 - Trwałe. 2641 02:59:31,344 --> 02:59:32,894 - Wracając do 19 sierpnia, 2642 02:59:32,894 --> 02:59:34,434 przed śmiercią Twojego syna. 2643 02:59:34,434 --> 02:59:37,404 Otrzymałeś telefon telefon od oskarżonego? 2644 02:59:37,404 --> 02:59:40,767 - Zgadza się, zawołała o zbliżającym się rozwodzie. 2645 02:59:41,784 --> 02:59:44,114 - Powiedziałeś coś? do niej w sprawie opieki 2646 02:59:44,114 --> 02:59:45,214 twojej wnuczki? 2647 02:59:48,804 --> 02:59:52,004 - Tak, powiedziałem jej, że Chris otrzyma 2648 02:59:52,004 --> 02:59:53,837 wyłączną opiekę nad Chrissy. 2649 02:59:56,023 --> 02:59:57,623 - I co powiedziała? 2650 03:00:01,844 --> 03:00:03,634 - To, co najbardziej pamiętam, co powiedziała 2651 03:00:05,664 --> 03:00:09,394 jest to, że zobaczy Chrisa zmarł zanim dostał opiekę. 2652 03:00:09,394 --> 03:00:11,994 - To kłamstwo! 2653 03:00:11,994 --> 03:00:13,224 - Usiądź! 2654 03:00:13,224 --> 03:00:15,744 - Cała ta sprawa to kłamstwo. 2655 03:00:15,744 --> 03:00:18,794 - Panno Collins, poinstruuj swojego klienta, aby się uspokoił. 2656 03:00:18,794 --> 03:00:19,854 - Groziła mi. 2657 03:00:19,854 --> 03:00:21,908 Groziła mi od samego początku! 2658 03:00:21,908 --> 03:00:22,913 Groziła mi! 2659 03:00:22,913 --> 03:00:24,192 Była zazdrosna! 2660 03:00:24,192 --> 03:00:27,231 Była zazdrosna, bo Chris kochał mnie, a nie ją. 2661 03:00:27,231 --> 03:00:29,557 Jesteś cholernym kłamcą! 2662 03:00:29,557 --> 03:00:30,567 - Wystarczy. 2663 03:00:30,567 --> 03:00:33,667 Komorniku, sąd ma teraz przerwę. 2664 03:00:45,544 --> 03:00:47,694 - Innymi słowy, wszystko Rocky'ego Jacksona 2665 03:00:47,694 --> 03:00:50,014 powiedziane na tym stanowisku jest kłamstwem. 2666 03:00:50,014 --> 03:00:52,394 - Zgadza się, tak, proszę pana. 2667 03:00:52,394 --> 03:00:53,644 - Sprzeciw. 2668 03:00:53,644 --> 03:00:54,524 - Odrzucone. 2669 03:00:54,524 --> 03:00:56,744 - A twoje współlokatorki, Patti i Sandra? 2670 03:00:56,744 --> 03:00:58,204 - Skłamał. 2671 03:00:58,204 --> 03:00:59,267 Oboje kłamali. 2672 03:01:00,144 --> 03:01:02,834 - Jesteś jedyną osobą w całym procesie 2673 03:01:02,834 --> 03:01:04,174 kto mówił prawdę. 2674 03:01:04,174 --> 03:01:05,007 - Wysoki Sądzie, 2675 03:01:05,007 --> 03:01:07,294 adwokat znęca się nad świadkiem. 2676 03:01:07,294 --> 03:01:08,307 - Odrzucone. 2677 03:01:09,314 --> 03:01:10,147 - Tak. 2678 03:01:11,824 --> 03:01:13,797 - Oni wszyscy są kłamcami? 2679 03:01:22,234 --> 03:01:23,737 - Wszyscy chcą mnie dopaść. 2680 03:01:27,234 --> 03:01:28,257 Zapłaciła im. 2681 03:01:30,721 --> 03:01:31,554 Zapytaj ją. 2682 03:01:36,255 --> 03:01:37,088 Zapytaj ją! 2683 03:01:40,514 --> 03:01:41,614 - Dziękuję bardzo. 2684 03:02:13,564 --> 03:02:15,104 - Szanowni Państwo, Jury, 2685 03:02:15,104 --> 03:02:16,454 czy osiągnęliście werdykt? 2686 03:02:17,774 --> 03:02:19,584 - Mamy, Wysoki Sądzie. 2687 03:02:19,584 --> 03:02:21,634 - Proszę przekazać wyrok komornikowi. 2688 03:02:22,724 --> 03:02:24,687 Czy oskarżony może wstać? 2689 03:02:39,554 --> 03:02:42,754 W przypadku Stany Zjednoczone Ameryki 2690 03:02:42,754 --> 03:02:45,314 przeciwko Charlene Dusty Brown, 2691 03:02:45,314 --> 03:02:49,864 w pierwszym przypadku spisek mający na celu popełnienie morderstwa, 2692 03:02:49,864 --> 03:02:52,154 ława przysięgłych znajduje oskarżonego 2693 03:02:52,154 --> 03:02:53,634 winny. 2694 03:02:55,274 --> 03:02:58,664 W przypadku zarzutu drugiego, morderstwo drugiego stopnia, 2695 03:02:58,664 --> 03:03:01,957 ława przysięgłych uznaje oskarżonego za winnego. 2696 03:03:04,784 --> 03:03:08,094 Komornik zajmie oskarżony do aresztu. 2697 03:04:03,074 --> 03:04:04,877 - Chciałbym, żeby Chris to zobaczył. 2698 03:04:06,214 --> 03:04:09,211 Chcę go zatrzymać ramiona i powiedz mu, 2699 03:04:09,211 --> 03:04:10,421 – Możesz teraz odpocząć. 2700 03:04:12,197 --> 03:04:14,231 Mama i tata mają zadbał o wszystko. 2701 03:04:38,852 --> 03:04:41,108 - Och, to moja dziewczyna. 2702 03:04:41,108 --> 03:04:43,679 Teraz kopnij do przodu, proszę bardzo. 2703 03:04:43,679 --> 03:04:44,762 Kopnij do przodu. 2704 03:04:47,847 --> 03:04:48,906 - Bubba! 2705 03:04:54,359 --> 03:04:55,692 Och, spójrz na siebie! 2706 03:04:56,645 --> 03:04:57,611 - Dziękuję, kochanie. 2707 03:04:57,611 --> 03:04:59,611 - O mój Boże. 2708 03:05:01,136 --> 03:05:02,454 Och, tatusiu, ona już jest taka duża, 2709 03:05:02,454 --> 03:05:04,284 nie będzie już nas potrzebować. 2710 03:05:04,284 --> 03:05:06,866 - Kopnij stopy wyjść, kiedy pójdziesz do przodu. 2711 03:05:06,866 --> 03:05:08,199 Chcesz iść wyżej? 2712 03:05:09,057 --> 03:05:11,140 - Teraz sięgnij nieba! 2713 03:05:13,088 --> 03:05:14,005 Do nieba! 2714 03:05:16,550 --> 03:05:17,583 Sięgnij nieba. 2715 03:05:17,583 --> 03:05:19,554 - Kopnij nogami naprzód, spójrz na to! 2716 03:05:19,554 --> 03:05:22,819 Teraz, zupełnie sama, spójrz na to. 2717 03:05:22,819 --> 03:05:24,483 Czy to nie jest coś czy co? 2718 03:05:24,483 --> 03:05:28,780 Och, mój, mój, mój. 2719 03:05:28,780 --> 03:05:33,780 Czy jesteś gotowy dać dziadek pchnął?